Dice la canción

Closet de Wizo

album

Herrénhandtasche

14 de diciembre de 2011

Significado de Closet

collapse icon

La canción "Closet" de Wizo, lanzada en el álbum "Herrénhandtasche" en 2011, encarna la angustia y confusión que surgen en el contexto de un amor no correspondido dentro de un marco de identidades complejas. Este tema se entrelaza con la estética punk que caracteriza a la banda, un estilo que no solo transmite energía cruda y vitalidad, sino que también permite la reflexión sobre cuestiones más profundas como la identidad y la aceptación.

A lo largo de los versos, el protagonista expresa un anhelo palpable mientras describe cómo su vida parece cobrar sentido cuando está cerca del chico al que admira. Sin embargo, este vínculo se complica rápidamente por las realidades sociales y emocionales. El uso constante del contraste entre los momentos felices y la tristeza subyacente es evidente: "cuando miras en mis ojos / siento ganas de llorar". Esta dualidad refleja una lucha interna entre los deseos genuinos del protagonista y las expectativas externas, tocando un nervio sensible en muchos oyentes jóvenes que quizás hayan enfrentado dilemas similares respecto a su identidad sexual.

La expresión "standing in the closet" resuena con fuerza en esta letra, aludiendo a una metáfora comúnmente utilizada para describir a alguien que oculta su orientación sexual. Aquí no solo se habla del acto físico de ocultarse, sino también del dolor emocional asociado a esa clandestinidad. La noción de "ser un chico grande" pero aún así lidiar con lágrimas reprimidas es especialmente poderosa; encapsula el típico estigma social que rodea a las personas LGBTQ+ y sus luchas internas por encontrar aceptación tanto dentro como fuera.

El tono emocional es sombrío pero cargado de sinceridad. Wizo emplea una perspectiva en primera persona que permite al oyente conectar profundamente con el sufrimiento personal del protagonista, aumentando así la empatía hacia su situación. La intensidad de sus sentimientos casi choca con sutiles ironías presentes cuando menciona situaciones cotidianas como salir o hacer cosas juntos—situaciones festivas brotadas con el trasfondo agobiante de su deseo no correspondido.

Los temas centrales que emergen son el amor incipiente mezclado con el miedo al rechazo, así como las normas sociales restrictivas que muchas veces obligan a las personas a ocultar parte esencial de quienes son. La falta de comunicación abierta sobre estos sentimientos genera una atmósfera opresiva que esclaviza emocionalmente al protagonista.

El contexto cultural en el cual fue lanzada "Closet" también es relevante. A comienzos de la década del 2010, especialmente dentro del ámbito punk alemán, existía un creciente impulso hacia una mayor visibilidad LGBTQ+. Esto sitúa a Wizo como parte importante de ese diálogo cultural donde asumir tus deseos afectivos es tanto liberador como aterrador.

La habilidad de Wizo para combinar melodías pegajosas con letras significativas demuestra cómo puede ir más allá del entretenimiento puro; ofrece un vistazo profundo e íntimo hacia experiencias humanas comunes destiladas por el prisma particular de sectores marginados. Esto otorga peso extra a sus palabras y asegura que esta pieza musical no sea simplemente otra canción más sobre relaciones adolescentes; habla directamente al corazón sobre aquellas realidades dolorosas escondidas entre risas fingidas y sonrisas forzadas.

En conclusión, "Closet" no solo destaca por su energía punk característica sino también por ser un testimonio sincero acerca de lo arduo que puede ser navegar por los laberintos emocionales del amor prohibido e inalcanzable. Detrás de cada verso late una realidad compartida—la necesidad universal humana por conectar—pero también aquellos temores y ansiedades asociadas cuando esa conexión se ve asediada por tabúes sociales profundos.

Interpretación del significado de la letra.

When you walk right by my side
everything just feels alright
all the stars are shining bright
i feel lucky
when i'm hanging out with you
and you do the things you do
when you look into my eyes
i'm so glad
but there's something sad 'bout you
you're guy and i'm one, too
you like girls and i like you
so i don't know what to do
i just hide my face away
standing in the closet
and pretending i feel fine
i just hide my tears away
you know i'm a big boy
you won't see me crying
when i walk around with you
and you do the things you do
when you look into my eyes
feel like crying
when you call me on the phone
telling me you feel alone
it's just tearing out my heart
feel like dying

Letra traducida a Español

Cuando caminas a mi lado,
todo se siente bien,
todas las estrellas brillan,
me siento afortunado.
Cuando estoy contigo,
y haces lo que haces,
cuando miras a mis ojos,
estoy tan contento.
Pero hay algo triste en ti,
tú eres chico y yo también,
te gustan las chicas y a mí me gustas tú,
así que no sé qué hacer.
Solo escondo mi cara,
quedándome en el armario,
fingiendo que estoy bien.
Solo escondo mis lágrimas;
sabes que soy un chico grande,
no me verás llorar
cuando ando contigo
y haces lo que haces.
Cuando miras a mis ojos,
siento ganas de llorar.
Cuando me llamas por teléfono
diciéndome que te sientes solo,
me está desgarrando el corazón;
siento que voy a morir.

Traducción de la letra.

0

0