I don’t even speak spanish lol ft. Judah Amar, Carlos Andrez & Rio Santana de Xxxtentacion
La canción "I don't even speak spanish lol", de Xxxtentacion, en colaboración con Judah Amar, Carlos Andrez y Rio Santana, es una pieza que destaca por su fusión de ritmos contemporáneos y letras cargadas de sensualidad. Publicada el 16 de marzo de 2018 como parte del álbum "?", este tema se inscribe en el actual panorama del hip hop moderno, añadiendo un toque reguetonero que la hace inmediatamente reconocible.
En su letra, el protagonista aborda una noche en un club donde la química entre él y una mujer es palpable. La expresión "Mamita vente" establece desde el primer momento un tono coquetamente invitador. Aquí se refleja la chispa de atracción física, donde las palabras se convierten en seducción. A través de frases como “Mami what you doing all alone in the club?”, se establece una conexión directa con el deseo sexual y la búsqueda de compañía. Este uso del lenguaje coloquial y directo no solo hace que la letra sea accesible, sino que también resuena con una juventud que toma cada ocasión como un posible vínculo emocional o físico.
Sin embargo, más allá de este subtexto explícito y juguetón, hay matices más complejos en juego. En sus versos recurrentes sobre disfrutar del momento —“Dance with me through the night”— las temáticas del carpe diem y efímera naturaleza de las relaciones modernas emergen con fuerza. El ansia por vivir el ahora contrasta con las dudas latentes sobre los sentimientos a largo plazo; el protagonista parece estar consciente de lo fugaz del encuentro aunque se entrega a él completamente.
Es interesante observar cómo esta canción utiliza la ironía al jugar entre lo explícito y lo romántico superficial; mientras celebra una conexión física intensa, también oculta tras ese ritmo pegajoso un ligero anhelo por algo más significativo en medio del descontrol nocturno. La línea “Let me make you feel alright” remite a esa necesidad tanto emocional como física; los protagonistas no solo buscan satisfacción momentánea sino también crear instantes memorables.
El contexto cultural en el que surge esta canción no puede ser ignorado. A finales de la década de 2010, los géneros urbanos han ganado protagonismo globalmente y han desdibujado fronteras sociales e idiomáticas entre sus oyentes. La mezcla del inglés con toques españoles refuerza esta nueva realidad donde raíces diversas coexisten dentro del mismo marco musical, resaltando así la universalidad del deseo humano.
Musicalmente hablando, Xxxtentacion fue conocido por su habilidad para experimentar con diversos géneros y estilos dentro del hip hop. Esta canción muestra su incursión hacia ritmos latinos mezclando melodías pegajosas típicas del reguetón junto a su distintiva voz que aporta un aura melódica ante letras llanas pero profundas respecto a sentimientos viscerales.
En términos emocionales, "I don’t even speak spanish lol" recoge un tono festivo pero introspectivo al mismo tiempo; aunque es claro que resulta esencialmente bailable, también ofrece elementos reflexivos sobre lo efímero en las relaciones cercanas propias del ambiente nocturno moderno.
Por último, este sencillo llega a convertirse en un espejo sonoro para muchos jóvenes que viven intensamente noches desenfrenadas pero conscientes detrás ese velo divertido —donde existe también ese reencuentro inevitable entre anhelos profundos escondidos bajo capas superficiales— ofreciendo tanto pertenencia como libertad durante esas pequeñas escapadas nocturnas llenas de deseo e incertidumbre.
Son momentos fugaces capturados magistralmente en sonidos vibrantes que invitan al oyente a perderse completamente en ellos: esta es quizás la mayor fortaleza de Xxxtentacion al transitar temas universales sin perder nunca su esencia provocativa ni descuidar ese tono desafiante y audaz característico suyo.
Letra de I don’t even speak spanish lol ft. Judah Amar, Carlos Andrez & Rio Santana
Mamita vente, ma-mi-ta
Mamita vente, olvida la gente
Sé que tu cuerpo me pide calor
Y sé lo que sientes, la noche te prende
No te preocupes, me gustan mayor
Girl you know you got me feeling you the way you move
Baby bring your clothes and let me show you what to do
Move it side to side, I know you want a drink or two
Let me have your body, let me show it what I can do
Mami, eres tú quien me provoca
Cuando chupa ella sí se pone loca
Hazlo lento pero quitate la ropa
Enseñame rodillas y abre boca
Mami what you doing all alone in the club?
Baby get your vibe and pour another cup
Girl I wanna get you all alone out the club
Get up on my ride I wanna show you love
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Swore you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Got me caught up in the vibe, now mama let's go
I'm a make you shine in the night time (baby)
Rolling with a star, you could be my angel
Just back that booty up at the right time
I can feel you when you dance, you grabbing on my pants
I'm kissing you in advance, baby live it up
She putting me in a transe
I'm throwing out all my vans
She yelling out this is a jam
DJ turn it up
She want it, she want it
We going hard 'til 6 in the morning
She need it, she need it
I bet the neighbors know my name when she on it
Mami what you doing all alone in the club
Baby get your vibe and pour another cup
Girl I wanna get you all alone out the club
Get up on my ride I wanna show you love
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Swore you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Holy now, the way you spin around
Got me so aroused, I can't keep it down
Holy now, the way you spin around
Got me so aroused, I can't keep it down
By-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Swore you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa baby sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Traducción de I don’t even speak spanish lol ft. Judah Amar, Carlos Andrez & Rio Santana
Letra traducida a Español
Mamita vente, mamita
Mamita vente, olvida la gente
Sé que tu cuerpo me pide calor
Y sé lo que sientes, la noche te prende
No te preocupes, me gustan mayores
Chica, sabes que me tienes sintiéndote a medida que te mueves
Bebé, trae tu ropa y déjame mostrarte qué hacer
Muévete de lado a lado, sé que quieres una bebida o dos
Déjame tener tu cuerpo, déjame mostrarle lo que puedo hacer
Mami, eres tú quien me provoca
Cuando chupa ella sí se pone loca
Hazlo lento pero quítate la ropa
Enséñame las rodillas y abre la boca
Mami, qué haces sola en el club?
Bebé, coge tu ritmo y pon otra copa
Chica, quiero llevarte sola fuera del club
Súbete a mi coche, quiero mostrarte amor
Bailando como una nana-nana-nana-nanita
Baila conmigo toda la no-chochita
De vuelta a mi casa bebé desliza-za-za-za-za
Déjame hacerte sentir bien-bien-bien-bien
Te prometo bailarte como una nana-nana-nana-nanita
Baila conmigo toda la no-chochita
De vuelta a mi casa bebé desliza-za-za-za-za
Déjame hacerte sentir bien-bien-bien-bien
Me tienes atrapado en el ambiente, ahora mamá vamos
Voy a hacer que brilles en la noche (bebé)
Rodando con una estrella, tú podrías ser mi ángel
Solo retira ese trasero en el momento adecuado
Puedo sentirte cuando bailas, agarrándome de los pantalones
Te estoy besando anticipadamente, bebé vívelo
Ella me está poniendo en un trance
Estoy sacando todos mis zapatos
Ella gritando "esto es un temazo"
DJ súbele el volumen
Ella lo quiere, ella lo quiere
Vamos con todo hasta las 6 de la mañana
Ella lo necesita, ella lo necesita
Apuesto a que los vecinos saben mi nombre cuando ella está en ello
Mami qué haces sola en el club?
Bebé recoge tu ritmo y pon otra copa
Chica quiero llevarte sola fuera del club
Súbete a mi coche quiero mostrarte amor
Baila como una nana-nana-nana-nanita
Baila conmigo toda la no-chochita
De vuelta a mi casa bebé desliza-za-za-za-za
Déjame hacerte sentir bien-bien-bien-bien
Santo cielo ahora con cómo giras alrededor
Me tienes tan excitado que no puedo contenerme
Santo cielo ahora con cómo giras alrededor
Me tienes tan excitado que no puedo contenerme
Ba-ba-ba-ba-bailemos juntos toda la no-chochita
De vuelta a mi casa bebé desliza-za-za-za-za
Déjame hacerte sentir bien-bien-bien-bien
Te prometo baile como una nana-nana-nana-nanita
Baila conmigo toda la no-chochita
De vuelta a mi casa bebé desliza-za-zaza
Déjame hacerte sentir bien-bien-bien-bién
0
0
Tendencias de esta semana
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
Blue Boy
Mac Demarco
Express Mode
Super Junior
Soda Pop
Saja Boys
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Ella y Yo (Remix)
Farruko
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Ya No Te Creo
Karol G
Marlboro Rojo
Fuerza Regida
1965
Jessie Murph
Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses
DUMBO
Travis Scott
(You’re the) Devil in Disguise
Marino
dicelacancion.com
© 2012-2025