Finally de Yes

Yes

The ladder

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Finally

La canción "Finalmente" interpretada por la banda Yes, pertenece al álbum "The Ladder" y cae dentro del género musical del rock progresivo. Compuesta por Anderson, Squire, Howe, White, Sherwood y Khoroshev, fue lanzada en el año 1999.

La letra de la canción parece abordar temas de perseverancia, fe y crecimiento personal. Se menciona la idea de poner algo a prueba y dedicarlo a los verdaderos creyentes que hay en uno mismo. La canción anima a no cometer errores siguiendo la corriente principal y sugiere que la música actúa como un plan maestro en nuestras vidas, similar a los libros que leemos que nos guían. La canción hace énfasis en que no es tanto lo que sabemos o a quién conocemos lo que importa en última instancia, sino lo que hacemos independientemente de las circunstancias.

Se menciona la imagen de un soñador con una razón para vivir tan clara como su próxima invención. Esto podría interpretarse como el valor de tener metas claras y una motivación profunda para seguir adelante. La letra continúa hablando sobre dar segundas oportunidades y encontrar un propósito significativo en medio de desafíos aparentemente insuperables.

Hay referencias a sentir cómo la tierra se mueve o ver el cielo caerse, invitando a enfrentar adversidades con valentía y determinación. Se anima a perseguir las tormentas y cantar bajo la lluvia simbolizando superar obstáculos y renovarse constantemente. También se destaca la idea de elegir entre quedarse parado o caerse, pero siempre teniendo todo ante nosotros para alcanzar.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Yes u otros artistas dentro del rock progresivo, esta canción se alinea con el estilo característico de la banda que combina elementos artísticos complejos con letras reflexivas e introspectivas.

En definitiva, "Finally" parece ser una canción motivadora que insta al oyente a persistir frente a desafíos y dificultades mientras se mantiene fiel a uno mismo y sus creencias internas. Es un llamado a confiar en nuestro potencial para superar obstáculos, encontrar inspiración en nuestro entorno e impulsarnos hacia un crecimiento personal continuo.

Es importante recordar que cada persona puede interpretar las letras de manera distinta según sus propias experiencias personales, por lo tanto, estas son solo algunas posibles lecturas sobre el significado detrás de "Finalmente" de Yes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Finally

Anderson/squire/howe/white/sherwood/khoroshev
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test
finally
Make no mistake to the mainstream
music be the master planner
just like the books you read
you'll hear it on your radio scanner
It's not so much what you know
or who you know that's coming
its what you do regardless
its what you eventually
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test
finally
I've seen them running, down and out
never mind the good intentions
a dreamer with a reason to live
is as clear as his next invention

you take a second look to find
a second chance at giving
the voices say do not despair
there's a real good reason you're living
I could feel the earth moving
i could see sky falling
we can chase the storm
we can sing the rain
walk the final distance
live this life again
we put it to the test
dedicate to the true believer in you
put it to the test telling me to let go
I can feel the earth moving (i can sing the rain)
i can feel the rain coming (live this life again)
i can feel the storm
i can sing the rain
i can free my heart
live this life again
you can choose to stand
you can choose to fall
you can see the rain
you can have it all
I can feel the rain coming
i can feel the earth moving
i can feel the love coming
I can feel the earth moving
i can feel the rain coming
i can feel the love coming
i can feel the earth moving

Traducción de Finally

Letra traducida a Español

Anderson/squire/howe/white/sherwood/khoroshev
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente que llevas dentro
ponlo a prueba
finalmente
No te equivoques con la corriente
la música es el planificador maestro
justo como los libros que lees
lo escucharás en tu radio scanner
No se trata tanto de lo que sabes
o de a quién conoces que viene
sino de lo que haces sin importar nada
es lo que finalmente
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente que llevas dentro
ponlo a prueba
finalmente
He visto a muchos corriendo, abatidos y desanimados
no importa las buenas intenciones
un soñador con una razón para vivir
es tan claro como su próximo invento

echas un segundo vistazo para encontrar
una segunda oportunidad para dar
las voces dicen que no desesperes
hay una razón muy buena por la cual vives
puedo sentir la tierra moverse
puedo ver el cielo caer
podemos perseguir la tormenta
podemos cantar bajo la lluvia
caminar la distancia final
vivir esta vida otra vez
lo ponemos a prueba
dedicado al verdadero creyente que llevas dentro
ponlo a prueba diciéndome que suelte
puedo sentir la tierra moverse (puedo cantar bajo la lluvia)
puedo sentir venir la lluvia (vivir esta vida otra vez)
puedo sentir la tormenta
puedo cantar bajo la lluvia
puedo liberar mi corazón
vivir esta vida otra vez
puedes optar por quedarte
puedes optar por caer
puedes ver la lluvia
puedes tenerlo todo
puedo sentir venir la lluvia
puedo sentir la tierra moverse
puedo sentir el amor llegar
puedo sentir la tierra moverse
puedo sentir venir la lluvia
puedo sentir el amor llegar
puedo sentir la tierra moviéndose