A terceira lâmina de Zé Ramalho

Zé ramalho

A terceira lâmina (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A terceira lâmina

La canción "A terceira lâmina" interpretada por Zé Ramalho es una pieza musical que invita a la reflexión y al análisis profundo de su mensaje. En primer lugar, la letra de la canción nos sumerge en un viaje introspectivo sobre las dificultades y desafíos del ser humano. Describe una realidad cruda, representada por imágenes penetrantes como "que fere", "com a fome do povo", y "na fundura do poço", que evocan sufrimiento, lucha y resistencia.

El uso de metáforas y simbolismos en la letra nos lleva a explorar temas universales como la supervivencia, el dolor y la esperanza. La referencia a "pedras na mão" sugiere una carga pesada que llevamos en nuestras vidas, mientras que "esquecendo os momentos" nos invita a reflexionar sobre cómo a veces olvidamos lo importante en medio de la rutina diaria.

La canción también explora el conflicto interno del ser humano entre el miedo (aflição) y el valor (coragem). Estos elementos se entrelazan con referencias a la naturaleza ("se prende no fogo") y a lo más profundo del ser humano ("na garganta do fosso"), creando una atmósfera poética y cargada de significado.

En cuanto al contexto de la canción, Zé Ramalho es conocido por su estilo único que combina el folk brasileño con influencias del rock. Su obra se caracteriza por letras introspectivas y melancólicas que exploran las complejidades del alma humana. En este sentido, "A terceira lâmina" se suma a su legado artístico al presentar un mensaje profundo e impactante para sus seguidores.

Es interesante notar cómo Zé Ramalho logra conectar lo cotidiano con lo trascendental, invitando al oyente a reflexionar sobre aspectos existenciales desde una perspectiva poética. La música acompaña magistralmente esta exploración emocional, creando una experiencia única para aquellos que se sumergen en sus composiciones.

En resumen, "A terceira lâmina" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional que nos invita a adentrarnos en las profundidades de nuestra propia humanidad. Con su rica imaginería poética y su mensaje introspectivo, Zé Ramalho nos recuerda la importancia de enfrentar nuestros propios demonios internos para encontrar la luz en medio de la oscuridad. Una obra maestra que perdurará en el tiempo como un testimonio del poder transformador de la música y las letras sinceras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A terceira lâmina

É aquela que fere
que virá mais tranqüila
com a fome do povo
com pedaços da vida
com a dura semente
que se prende no fogo
de toda multidão
acho bem mais
do que pedras na mão
dos que vivem calados
pendurados no tempo
esquecendo os momentos
na fundura do poço
na garganta do fosso
na voz de um cantador
e virá como guerra
a terceira mensagem
na cabeça do homem
aflição e coragem
afastado da terra
ele pensa na fera
que o começa a devorar
acho que os anos
irão se passar
com aquela certeza
que teremos no olho
novamente a idéia
de sairmos do poço
da garganta do fosso
na voz de um cantador.

Traducción de A terceira lâmina

Letra traducida a Español

Es aquella que hiere
que vendrá más tranquila
con el hambre del pueblo
con trozos de la vida
con la dura semilla
que se aferra al fuego
de toda multitud
creo que mucho más
que piedras en la mano
de los que viven callados
colgados del tiempo
olvidando los momentos
en la profundidad del pozo
en la garganta del foso
en la voz de un cantautor
y vendrá como guerra
el tercer mensaje
en la cabeza del hombre
aflicción y coraje
alejado de la tierra
piensa en la bestia
que empieza a devorarlo
creo que los años
irán pasando
con esa certeza
que tendremos en el ojo
nuevamente la idea
de salir del pozo
de la garganta del foso
en la voz de un cantautor.