Dice la canción

Cheap sunglasses de Zz Top

album

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Cheap sunglasses

collapse icon

La canción "Cheap Sunglasses" de ZZ Top, lanzada en su recopilatorio "Greatest Hits", es una potente y divertida representación del espíritu rebelde y despreocupado que caracteriza el rock clásico. Lanzada en 2011, esta pieza resalta la esencia del estilo musical de la banda texana, combinando elementos de rock y blues con un toque distintivo de humor sarcástico. La letra, cargada de imágenes vívidas y situaciones cotidianas, nos introduce en un mundo donde la autenticidad se encuentra a menudo en las cosas simples.

Desde el primer verso, el protagonista pinta un cuadro claro: la rutina matutina se convierte en un evento casi ceremonial. Al levantarse y sentirse abrumado por la luz, la decisión más lógica es salir disparado para enfrentarse al mundo con unas "cheap sunglasses" (gafas de sol baratas). Este detalle no solo añade un aire desenfadado a la narración, sino que también sirve como símbolo de libertad y rebeldía contra lo convencional.

A medida que avanza la letra, el protagonismo pasa a una figura femenina descrita con una sensualidad cautivadora; sus movimientos son comparados con un “west coast strut” tan dulce como el melaza. La atracción del protagonista hacia ella es clara e inmediata; sin embargo, lo que realmente lo impresiona son las gafas baratas que lleva puestas. Este giro irónico subraya cómo los pequeños detalles pueden hablar más fuerte que las apariencias ostentosas. La elección de hacer hincapié en unas gafas sencillas apunta a una celebración de lo auténtico frente a las superficialidades del consumismo.

El tono ligero y juguetón se mantiene durante toda la canción. En el estribillo, se invita al oyente a hacerse con un par de “big black frames”, donde la oscuridad de los cristales asegura el anonimato del portador; aquí también hay una dualidad interesante sobre cómo emplear artículos simples puede conferir poder o estatus social. A través de frases como “the choice is up to you”, ZZ Top permite al receptor reflejarse en su propio viaje personal respecto a identidad y autoexpresión.

Los temas centrales giran alrededor de la libertad individual y el amor juvenil descomplicado. En este sentido, hay una sensación palpable de nostalgia por épocas pasadas ligadas a momentos convertidos en recuerdos sentimentales; ese tipo de experiencias compartidas entre amigos o amores fugaces que marcan nuestra juventud.

La perspectiva desde la cual habla el protagonista es íntima y directa: mediante la primera persona logra involucrar al oyente dentro de su historia personal mientras comparte sus observaciones despreocupadas sobre otros personajes que habitan su mundo cotidiano. Esto permite crear una conexión emocional directa con quienes escuchan, haciendo eco del deseo universal por ser vistos sin juicios ni pretensiones.

En comparación con otras obras del grupo texano, "Cheap Sunglasses" destaca por su facultad para combinar humor e ironía particularizándose en uno de los sellos distintivos del sonido ZZ Top: riffs potentes junto con letras accesibles pero profundas. Temáticas sobre disfrute simple o críticas culturales frecuentes han sido abordadas en otros temas como “La Grange” o “Tush”, donde ven posicionado ese mismo juego balanceado entre deseo y realidad cotidiana.

Finalmente, esta canción encarna no solo un momento dentro del vasto universo musical sino también un contexto cultural más amplio marcado por una década influyente; representa visiones hedonistas asociadas a una juventud vibrante llena tanto apetito como curiosidad por explorar nuevas realidades. Con esos ritmos irresistibles propios del hard rock sureño, "Cheap Sunglasses" ha conseguido establecerse como uno de esos clásicos atemporales capaces todavía hoy de resonar profundamente entre generaciones diversas debido al sencillo pero poderoso mensaje escondido debajo del velo lúdico—un recordatorio perpetuo acerca del valor hallado en cada pequeña elección diaria que hacemos.

Interpretación del significado de la letra.

When you get up in the morning and the light is hurt your head
the first thing you do when you get up out of bed
is hit that streets a-runnin' and try to beat the masses
and go get yourself some cheap sunglasses
oh yeah, oh yeah, oh yeah
Spied a little thing and i followed her all night
in a funky fine levis and her sweater's kind of tight
she had a west coast strut that was as sweet as molases
but what really knocked me out was her cheap sunglasses
oh yeah, oh yeah, oh yeah
(solo)

Now go out and get yourself some big black frames
with the glass so dark thay won't even know your name
and the choice is up to you cause they come in two classes:
rhinestone shades or cheap sunglasses
oh yeah, oh yeah, oh yeah

Letra traducida a Español

Cuando te levantas por la mañana y la luz te duele en la cabeza,
lo primero que haces al salir de la cama
es lanzarte a las calles corriendo y tratar de adelantar a las masas
e ir a por unas gafas de sol baratas.
Oh sí, oh sí, oh sí.
Vi a una chica y la seguí toda la noche,
con unos vaqueros ajustados y su suéter un poco ceñido.
Tenía un andar de costa oeste que era tan dulce como la melaza,
pero lo que realmente me impresionó fueron sus gafas de sol baratas.
Oh sí, oh sí, oh sí.

Ahora sal y consígete unas grandes monturas negras,
con cristales tan oscuros que ni siquiera sabrán tu nombre.
Y la elección es tuya porque vienen en dos clases:
gafas con piedras preciosas o gafas de sol baratas.
Oh sí, oh sí, oh sí.

Traducción de la letra.

0

0