Dice la canción

ダカラドオシタ (Dakara Doshita) de アルカラ (arukara)

album

ドラマ (Drama)

17 de mayo de 2025

Significado de ダカラドオシタ (Dakara Doshita)

collapse icon

La canción "ダカラドオシタ" (Dakara Doshita) de la banda japonesa アルカラ (Arukara) es una obra que invita a la reflexión y al análisis profundo. Publicada en 2018 dentro del álbum "ドラマ" (Drama), este tema se sitúa en un universo donde los sentimientos humanos, la lucha interna y las voces de la comunidad resuenan sobre un fondo musical que amalgama elementos de rock alternativo con matices emotivos.

Desde el principio, la letra nos lanza a un torbellino de emociones. El protagonista expresa una necesidad casi desesperada de ser escuchado y comprendido: "honne wo kikasete kure yo", lo que se traduce aproximadamente en pedir que le permitan compartir su verdad más interna. Esta súplica ya establece un tono vulnerable, donde el protagonista anhela romper con las convenciones sociales representadas por términos como "tatemae", que en japonés se refiere a las máscaras o fachadas que usamos en nuestra vida cotidiana. La dualidad entre lo que mostramos al mundo y lo que realmente sentimos es uno de los hilos conductores de la letra, permitiéndonos observar cómo el artista juega con esta línea delgada entre autenticidad y apariencia.

El uso proclive de onomatopeyas rítmicas como "shagaregoe" o "ubugoe" añade matices sonoros al mensaje, sugiriendo una mezcla de risa, llanto y el bullicio cotidiano mientras el protagonista busca su lugar en medio del caos. Estas imágenes auditivas crean una atmósfera rica y colorida, amplificando la intensidad emocional del mensaje central. Sin embargo, hay también un eco de tristeza en sus palabras cuando menciona "sakebigoe kasureta kimi no koe", refiriéndose a voces apagadas que dejan entrever dolor e incomprensión.

A medida que profundizamos en los versos, fácilmente comprobamos otra dimensión psicológica: existe una lucha constante contra el deseo de conformarse a lo esperado por la sociedad. Frases como “arifureta serifu ni akita toko” reflejan frustración ante el tedio del discurso repetitivo y predecible; este elemento es fundamental para entender el contexto social japonés contemporáneo, donde hay presiones fuertes hacia ciertas normas culturales.

Musicalmente, Arukara logra conjugar estas letras profundas con ritmos electrizantes y melódicos que invitan a moverse pero también a pensar. Hay un balance palpable entre potencia sonora y introspección lírica, creando un espacio donde pueden coexistir tanto la energía desenfrenada como momentos reflexivos.

El tono general de "Dakara Doshita" podría describirse como melancólico pero esperanzador; aunque abre heridas emocionales al enfrentar verdades incómodas sobre uno mismo y las dinámicas sociales, deja entrever luz al final del túnel: el valor de comunicar sentimientos auténticos puede ser transformador. La elección vocal del artista aporta aún más peso a ese mensaje; su capacidad para alternar entre tonalidades suaves y explosiones intensas simboliza esa lucha interna manifestada por su protagonista.

Por otro lado, aunque no pueda proporcionar detalles específicos sobre premios o reconocimientos dados al grupo o la canción hasta octubre de 2023, vale resaltar cómo esta pieza ha resonado en un público amplio gracias a su habilidad para tocar cuestiones universales. Al abordar temas tan relevantes como identidad personal versus expectativas sociales; cada oyente puede encontrar algo con lo cual identificarse.

En resumen, "ダカラドオシタ" es mucho más que una simple canción; es una declaración sobre la necesidad humana básica: ser vistos y aceptados tal como somos.Por medio de su lírica intrincada y significativa acompañada por melodías cautivadoras,muestra cómo incluso dentro del tumulto emocional hay caminos hacia la autenticidad si tenemos el valor suficiente para gritarlo al mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
yo no naka wo uishi to haji to
omoedo tobitate masen
dakara dō shita dō shita no sa
tatemae tatematsuri
ura no ura sono mata ura
dakara dō shita dō shita no sa

honne wo kikasete kure yo
hai dōzo

shagaregoe dami goe aegi goe
ubugoe nakigoe waraigoe
anime goe hanagoe oshama goe
sakebigoe kasureta kimi no koe

udau da udau ten no jakki
mohaya kaidoku fukanō

mō honne wo kikasete okure yo
hora toritsukuro tte naide sa
arifureta serifu ni akita toko
arifureta serifu ni akita tokoro

sawagigoe ni tsuru no hitokoe
hisohiso goe ni minna no koe
amagi goe ni wa hibari goe
sakebigoe kasurete gagegigu go
gagegigu go
gagegigu go
gagegigu go

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0