Dice la canción

ただ声一つ (One Voice) de ロクデナシ (rokudenashi)

album

ただ声一つ (One Voice) (Single)

27 de junio de 2025

Significado de ただ声一つ (One Voice)

collapse icon

La canción "ただ声一つ" (One Voice) del artista japonés ロクデナシ (rokudenashi) es una pieza musical que se desenvuelve en un espacio emocional complejo, revelando una conexión profunda con las experiencias internas del protagonista. Lanzada el 22 de diciembre de 2021, esta canción captura la esencia de los sentimientos humanos a través de sus letras evocadoras y melódicas.

Desde los primeros versos, el protagonista parece estar en una búsqueda personal, recolectando fragmentos del tiempo. La repetición de la frase "ai wo hitotsu mata ne", que significa "un amor más, hasta luego," subraya una sensación de anhelo y despedida. Aquí radica uno de los temas centrales: la inevitabilidad de las despedidas y la lucha por mantener vivas las conexiones emocionales en medio de la fugacidad del momento presente. La alusión al sonido que florece durante la noche enfatiza el ciclo incesante entre el silencio y el deseo.

El tono emocional es sutilmente melancólico; no obstante, hay destellos de esperanza en su narrativa. Las líneas donde expresa que “ienai koto wa ienai de ii” resaltan un tipo de liberación al aceptar lo inexpresable como parte del proceso vital. Este conflicto interno pone al protagonista en un lugar frágil pero auténtico, donde la vulnerabilidad se convierte en fuerza. A través de esta autoaceptación, se manifiesta un mensaje crucial: a veces lo que no se puede expresar verbalmente lleva un peso igual o mayor.

La ironía brillan cuando el protagonista admite sonreír para ocultar su tristeza (“naichau boku wo kakusu tame ni warau”). Esta contradicción muestra cómo lo exterior no siempre refleja el estado interno; muchas personas pueden identificarse con ello en momentos difíciles. La sonrisa que oculta lágrimas es algo profundamente humano y revela la lucha interna entre mostrar fortaleza y ser honesto sobre nuestras emociones.

La canción también explora temas como la fragilidad del día a día ("yasashii hibi") y cómo esos instantes sencillos pueden transformarse en refugios emocionales frente a una realidad complicada. El deseo del protagonista por vivir sin llorar durante estos días suaves resuena como un anhelo universal por encontrar paz en medio del caos.

Lo más destacable es cómo rokudenashi emplea su estilo musical para amplificar estas temáticas líricas. Con melodías suaves que contrastan su contenido emocional profundo, logra crear una atmósfera envolvente que invita al oyente a sumergirse completamente en ese viaje íntimo.

En contexto cultural, Japón ha visto un auge reciente en artistas que tratan temas emocionales complejos dentro del pop y otros géneros contemporáneos. La forma en que rokudenashi toca fibras sensibles cautiva tanto a oyentes jóvenes como adultos, estableciendo un vínculo generacional bajo diversas circunstancias personales vividas por quienes escuchan su música.

"ただ声一つ" no sólo destaca por sus letras introspectivas sino también por su capacidad para conectar con sentimientos universales como la tristeza disfrazada de alegría o el desafío constante entre expresar lo profundo y lo cotidiano. En resumen, através del arte sonoro se nos presentan reflexiones valiosas sobre nuestra existencia compartida; una voz solitaria que busca resonar más allá del ruido cotidiano, invitándolos a escuchar con atención cada nota y cada palabra pronunciada desde el corazón.

Interpretación del significado de la letra.
tsuzuku jikan no kakera
wo atsume te iru tada
sugiru nooto no yohaku ni kaku
kotae wa, itsu

hon'nori chiisana kanjou e
ai wo hitotsu mata ne mata ne
yoru ni saku oto to tomoru made
kokyuu hitotsu ikiru ikiru

yasashii hibi no yoko de nakanu you ni aa
nakanu you ni

chicchana kotoba chikuchiku shita no
kiri ga nai kedo sa
sore wo wasureta furi tsukareta yo
yoru yo dakishimete

kyou datte warau warau
naichau boku wo kakusu tame ni warau

ienai koto wa ienai de ii
tte omoetara karuku nareru no kana

ai wo hitotsu mata ne mata ne
yoru ni saku oto to tomoru made
kokyuu hitotsu ikiru ikiru
yasashii hibi no yoko de nakanu you ni

ai wo hitotsu mata ne mata ne
aa
ai wo hitotsu mata ne mata ne
yasashii hibi no yoko de warau you ni
aa

hakidasu kimochi wa kantan de
demo ikiru no nando takasugite
dou ni mo tookenai toidara ke

aa sappari kikkari maemuite
nante shinakute ii kara dakishimete

ai wo hitotsu mata ne mata ne

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0