Dice la canción

Worldwide de 2pac

album

Worldwide (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Worldwide

collapse icon

La canción "Worldwide" de 2Pac, lanzada como parte del álbum "Makaveli" en 2011 y con la colaboración de artistas como Bosko y T-Low, es un tema que encapsula la esencia del rap a finales de los 90 y principios del 2000. El género musical se define principalmente por el hip-hop, donde las letras son una mezcla de celebración, lucha y resistencia. El compositor, 2Pac, emplea su característico estilo sincero para retratar tanto la vida en las calles como una visión global de unidad entre los "thugz".

A través de su letra, "Worldwide" se convierte en un himno para aquellos que comparten un trasfondo similar al del protagonista. La canción hace referencia a una camaradería inquebrantable entre amigos, compañeros y familiares. Las repetidas menciones a "thugz" subrayan un sentido de identidad colectiva que va más allá de los estados individuales e incluso cruza fronteras.

El protagonista no solo está proclamando su orgullo por sus raíces; también está consciente del odio externo que pueden enfrentar y responde a ello con fuerza y solidaridad. En este sentido, el significado de la letra refleja una búsqueda constante por pertenecer y ser aceptado dentro de un mundo que tiende a marginar a aquellos que son diferentes. Hay casi un tono desafiante hacia aquellos considerados “bustaz”, es decir, personas ajenas a su modo de vida o incluso antagonistas. Este desafío opera bajo el principio de vivir en el presente y disfrutar con su familia —un concepto recurrente en la vida cotidiana pero que aquí toma dimensiones mucho más profundas debido al contexto cultural específico donde surgen estos fenómenos.

La canción también presenta matices irónicos cuando se contrasta el éxito material ("money in my pocket now") con la lucha cotidiana del protagonista. Aunque se siente orgulloso del progreso logrado, existe una clara conciencia sobre las anomalías sociales al afirmar que no han vendido sus almas ni sucumbido ante las presiones externas (“But we ain't sell our souls”). Esta ironía deja claro que incluso dentro del éxito hay tensiones importantes: si bien se celebran logros como tener “dank” (marihuana), “drank” (bebida) o “bank” (dinero), el éxito en este pasado reciente viene cargado con problemas sociales inseparables.

A nivel emocional, el tono es festivo pero profundo; hay alegría en ser parte del colectivo mientras también se asume la carga cultural pesada sobre los hombros. Esto aporta complejidad a cómo el protagonista ve su lugar tanto dentro de la comunidad local como dentro del panorama mundial. A pesar de la violencia mencionada ("Bustin' on our enemies"), hay un paralelo claro sobre cómo celebrar esos momentos asegura espacios seguros para él y sus seres queridos.

Más allá de analizar únicamente lo lírico, resulta necesario hacer hincapié en cómo esta canción expresa el clamor por aceptación frente a adversidades e injusticias sistematizadas —elementos clave presentes también en otros trabajos emblemáticos de 2Pac como “Changes”. En ambos casos existe notoria crítica social que invita al oyente a reflexionar más allá del ritmo pegajoso.

"Worldwide", además, captura muy bien un período específico donde esta clase particular de rap-vida comenzó no solo a escalar posiciones en listas musicales sino también llegó a trascender generaciones futuras. Esta capacidad para resonar continúa alimentando diálogos contemporáneos sobre raza y espacio urbano.

Finalmente, 2Pac logra convertir lo personal en universal; cada verso busca establecer conexiones humanas profundas creando este potente manifiesto musical para cualquier persona sintiéndose desplazada o luchando contra adversidades similares —cualquiera puede relacionarse con esa sensación compartida entre familias diversas dispuestas siempre encontrar fuerza mutuamente pese al caos exterior.

Con todo esto presentado aquí queda clara no solo la riqueza textual sino también histórica e inspiradora detrás "Worldwide". Esta interpretación incita al oyente –y estudioso- apreciar aún más las intersecciones culturales existenciales deslindadas por uno de los artistas más influyentes jamás conocidos.

Interpretación del significado de la letra.

+ (Bosko)
(gangstaz clap yo hands)
World Outlawz
(all the ladies clap yo hands)
Makaveli The
With the homie T-Low
(gangstaz clap yo hands)
Felly Fel on the Bosko
(all the ladies clap yo hands)
It's going down real let's go
(clap yo hands baby)

This is for thugz in every state
We know that bustaz gonna hate tonite
And World Wide
Aint no place that we rather be
Livin' it up with the family tonite
And World Wide

We holla World Wide
Better understand us
Since we coming with thugs from to Atlanta
Put ya hands up
Nothin' but love from all sides of my thug cliq
Outlaw ridahs them hataz aint touchin' us
Hittin' em up in two-double-O-two
I got dank, drank, bank, what you wanna do?
Move out the way, you see us coming thru
It aint a game, it's true (uhu)
We 'bout to act a fool
You know the history
All ball picture me
Rollin' and holdin' all brands
For the victory
Edi ya know the name
Dont remember me?
Since it's nine-six
World legendary

This is for thugz in every state
We know that bustaz gonna hate tonite
And World Wide
Aint no place that we rather be
Livin' it up with the family tonite
And World Wide

Known for doing skandalouz deeds
No handlin' me
And naw it aint the drugs
Just the straight thug nigga in me
I swoop down and cause havoc
My rapid delivery is automatic
Lettin' niggaz have it
I been labeled as a thug nigga
Since they dont sell my shit to white folks
Ship it to the drug dealers
And catch'a-catch'a nigga world-wide
A fuckin Mobb West Coast hoo-ride
When we robb niggaz
Money made my squad bigger
But we aint sell our souls
Bustin' on our emenies, muder my foes
At my shows Imma nut
Lights, camera, time for action
Now get to clappin' to my cuts
A World Wide Mobb Figga

This is for thugz in every state
We know that bustaz gonna hate tonite
And World Wide
Aint no place that we rather be
Livin' it up with the family tonite
And World Wide

Gangstaz clap yo hands (8 claps)
All the ladies clap yo hands (8 claps)
Gangstaz clap yo hands (8 claps)
All the ladies clap yo hands (8 claps)
Clap yo hands baby

It's so hard on me
Girl pardon me
I got the same spirit Pac had
Hit 'em to me
When I arrive on the dance floor
I'm humpin' the floor
It's a world wide mobb thang
That's for sure
Got money in my pocket now
Drivin' in a rocket now
Never hear me rap around ice
I keep it underground
O-U-T-L-A-W-Z fa sheezy
(yall tryin to start the East-West beef again)
Girl please
Get ya money young souljah
Time steady wastin'
I been around the world before
I'm in Jamaica
Bahamas, plus Cuba
L-A to V-A and even Vancouver

Hey
I be the Young to the B-L-E
Last name O-U-T-L-A-W-Z
And I'm still Dirty Jerz reppin'
Outlawz reckage
Get ya dough up yall
Get ya flow up
Pac and Yak live on
Dont be surprised if they show up
At ya front door with a loaded
(ohh noooooo)
Young Nobe it the block
What's poppin' homie
Ya can hate but ya know Pac watchin homie (uhuh)
So give some love up
We stay thuggin' it up
Lil' homie is you thuggin' or what?
Throw ya dubz up
Put em real high
East, West, Dirty South, North side
Outlaw pride

This is for thugz in every state
We know that bustaz gonna hate tonite
And World Wide
Aint no place that we rather be
Livin' it up with the family tonite
And World Wide

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0