Burning bridges de 38 Special

38 special

Burning bridges (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burning bridges

La canción "Burning Bridges" interpretada por 38 Special es una oda nostálgica a la conexión perdida entre dos personas que han pasado por un largo camino juntas. La letra se sumerge en reflexiones sobre la distancia emocional y las dificultades que surgieron en la relación, representadas simbólicamente como puentes quemados. Esta metáfora visualiza de manera poderosa la ruptura irreversible entre los protagonistas, causada por decisiones impulsivas y acciones que llevaron a la destrucción de su vínculo.

El cantante admite haber intentado desligarse del pasado, evitando caer en la nostalgia y el sentimentalismo. A pesar de sus intentos, el reencuentro con la persona amada despierta interrogantes sobre las decisiones pasadas y el valioso tiempo perdido debido al colapso de su relación. El tono melancólico y reflexivo impregna cada estrofa, revelando arrepentimiento y anhelo por una reconciliación que parece difícil de alcanzar.

La repetición del estribillo enfatiza la idea central de la canción: cuestionar el motivo detrás de quemar esas conexiones vitales que alguna vez los unieron. La analogía del fuego ardiendo bajo esos puentes representa no solo la separación física, sino también un distanciamiento emocional profundo e imposible de ser reavivado sin un esfuerzo conjunto significativo.

A lo largo de la canción, se destacan mensajes ocultos sobre el valor del perdón y la esperanza de reconstruir lo que se perdió. Las referencias a comenzar de nuevo y dejar atrás el resentimiento sugieren una voluntad latente para sanar heridas pasadas y mirar hacia adelante con optimismo. Sin embargo, se reconoce que este proceso llevará tiempo y esfuerzo, ya que reparar puentes quemados requiere paciencia, comprensión mutua y disposición para perdonar.

En términos musicales, "Burning Bridges" presenta una atmósfera melódica melancólica respaldada por instrumentación suave pero emotiva. La combinación de guitarras suaves con una percusión sutil ofrece un acompañamiento delicado para las letras profundas y sentimentales. Es evidente que esta pieza está impregnada de sentimientos intensos y experiencias personales dolorosas que resuenan en cada nota interpretada.

En resumen, "Burning Bridges" es mucho más que una simple canción sobre amor perdido; es una exploración profunda del arrepentimiento, la redención y la posibilidad de reconstruir relaciones rotas. A través de metáforas poéticas y emotivas melodías, 38 Special invita a los oyentes a reflexionar sobre las decisiones pasadas, aceptar las consecuencias y buscar caminos hacia una reconciliación genuina basada en el perdón mutuo y el amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burning bridges

You haven't changed much
From the last time i saw you
You look so new to these old eyes
So much water's gone over the bridge
That burned between you and i
I've avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don't it make you wonder
Chorus i:
Why'd we wanna burn those bridges
Why'd we wanna light such a flame
Ain't no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I've made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things i can't change
But all that's history little darlin'
And it's good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don't it make me wonder
Chorus ii:
Why'd we wanna burn those bridges
Why'd we wanna light such a flame
Ain't no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why'd we wanna cry such a river
Why'd we wanna sswim that distant shores
There ain't nothing to see in the light
Of burning bridges
I'm thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven't changed much from the last time i saw you
You look so new to these old eyes
So much water's gone over the bridge so much water
Chorus ii:
Burning bridges burning bridges burning bridges

Traducción de Burning bridges

Letra traducida a Español

No has cambiado mucho
Desde la última vez que te vi
Te ves tan nuevo para estos ojos viejos
Tanto agua ha pasado por el puente
Que ardió entre tú y yo
He evitado la nostalgia, ignorado lo sentimental
He intentado desconectarme de gran parte del pasado
Todo ese machismo y toda esa fanfarronería
Me hace querer reír, me hace querer reír
Hacemos lo que sea necesario para seguir adelante
Hacemos lo que sea necesario para sobrevivir
Pero verte ahora en este momento
No te hace preguntarte?

Estribillo I:
Por qué quisimos quemar esos puentes?
Por qué quisimos encender tal llama?
No hay forma de mantenerse caliente junto al fuego
De los puentes en llamas, los puentes en llamas

He hecho algunos ajustes
He solucionado algunos problemas
Casi me volví loco con cosas que no puedo cambiar
Pero todo eso es historia, querido/a
Y es bueno verte sonreír
Solo es bueno verte sonreír de nuevo

Tienes lo que se necesita para seguir adelante
Tienes lo que se necesita para sobrevivir
Pero verte ahora en este momento
No me hace preguntarme?

Estribillo II:
Por qué quisimos quemar esos puentes?
Por qué quisimos encender tal llama?
No hay forma de mantenerse caliente junto al fuego
De los puentes en llamas

Por qué quisimos llorar un río así?
Por qué quisimos nadar hacia esas costas distantes?
No hay nada que ver a la luz
De los puentes en llamas

Estoy pensando que podríamos empezar de nuevo
Pero reconstruir puentes lleva tiempo
Tiempo para sanar, tiempo para perdonar
Dejar vivir y olvidar

No has cambiado mucho desde la última vez que te vi
Te ves tan nuevo para estos ojos viejos
Tanto agua ha pasado por el puente, tanta agua

Estribillo II:
Puentes en llamas, puentes en llamas, puentes en llamas

Traducción de la letra.