Two Girlfriends de 3oh!3

3OH!3

Omens

1 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Two Girlfriends

La canción "Two Girlfriends" interpretada por 3OH!3, pertenece al álbum "Omens" y fue lanzada en el año 2013. En esta pieza musical, se aborda la historia de un individuo que solía tener dos novias, pero ahora se encuentra sin ninguna debido a que la segunda descubrió la existencia de la primera. A lo largo de la canción, el protagonista expresa una serie de emociones y vivencias relacionadas con esta situación particular.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede apreciar cierto tono jocoso y desenfadado en las líneas, utilizando metáforas cómicas y referencias pop-culturales para describir las situaciones vividas por el narrador. La canción aborda temas como la infidelidad, las relaciones sentimentales y las consecuencias negativas de mantener una doble vida amorosa. A través del uso de humor y sarcasmo, se denota una visión irónica sobre las dinámicas de las relaciones amorosas.

El contexto cultural en el que fue lanzada la canción también es relevante para comprender su impacto. En 2013, el synthpop y el rap rock estaban teniendo un resurgimiento en la escena musical, lo cual influyó en el estilo y sonido de "Two Girlfriends" de 3OH!3. La combinación de estos géneros musicales con letras ingeniosas y provocativas ayudaron a consolidar la identidad artística del grupo en ese momento.

Es interesante notar cómo el uso de referencias contemporáneas como Adele o Lindsay Lohan brinda un aire fresco a la composición, conectando con la audiencia a través de elementos reconocibles de la cultura popular. Asimismo, las analogías utilizadas -como compararse a sí mismo con Casey Anthony o hacer alusiones a temas controvertidos como el accidente con Rick Santorum- añaden capas adicionales al análisis emocional y temático de la canción.

Desde una perspectiva más profunda, se pueden identificar motivos recurrentes tales como el engaño, las consecuencias de actuar sin pensar y los desafíos inherentes a mantener secretos dentro de una relación. El tono general de la canción es desenfadado y lúdico, permitiendo al oyente adentrarse en un relato lleno de giros inesperados y situaciones cómicas.

En conclusión, "Two Girlfriends" es mucho más que una simple canción sobre relaciones amorosas complicadas. A través del ingenio lírico y los juegos lingüísticos empleados por 3OH!3, se logra transmitir un mensaje profundo sobre las complejidades emocionales involucradas en mantener múltiples compromisos sentimentales simultáneamente. La ironía presente en cada línea invita a reflexionar sobre nuestras propias interacciones sociales y contribuye a construir un retrato vibrante del amor moderno desde una perspectiva divertida e irónica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Two Girlfriends

I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

(Hit 'em!) Yeah, yeah, I'm back again
Throw a hashtag in front of that trend
Huffing and puffing, so let me in
I just need a little bit of medicine
Oh no, strap on my sneakers
You don't need to play, watch from the bleachers
Ice so shiny that it gives you seizures
Clutch that ball, but I will beat cha'
And I'm sorry, I gotta do this here
But you hang with dicks like a pubic hair
With an icy stare, got it worse than Medusa
Got me rock hard, shootin' off 'zooka
Yeah, yeah, I said it too
This is like no edit, undo
What the fuck did I get myself into? (Wish I knew)

I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

It ain't over 'til the fat lady sings
And Adele ain't on this track
Did I say that? Oh yeah, I must've
Black and Yellow, Burger Mustard
Not even just a little bit flustered
Write it all down while I'm waitin' at the bus stop
Looking at a girl with a Skrillex haircut
Thinking to myself "Oh my god, this is America!"
Haha, this is blasphemy
Get away with it like Casey Anthony
Mixed in chemicals, this is alchemy
Drunk as fuck, hold a kid off the balcony
Zombie Killer
Manilla envelope being cracked in the middle
Girlfriend sitter, I'm a high space shitter
What?

I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about

I said I'm back, Lindsay Lohan
Watch me ride this track, no hands
'Cause I've been on the bike
Been around the block like every other night
Yeah, 'til the sun burns out
Zombie style, words out our mouth
Dead and I'll leave em' squirming
No protection, Rick Santorum
Haha, damn near wrecked 'em
Every time that I rhyme on the kick drum
You'll be bleeding out your eardrum
Like "Goddamn, I couldn't even hear them coming"
Yeah, we hit the ground running
Goddamn now, ain't that something?
I used to have two girls, now I got nothing

I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about
I used to have two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about one
Two girlfriends
Now, I got none
'Cause my number two girl found out about (one!)

Traducción de Two Girlfriends

Letra traducida a Español

Solía tener dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de una

Dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de

(Vamos a ello!) Sí, sí, estoy de vuelta otra vez
Pon un hashtag delante de esa tendencia
Soplándome y bufando, así que déjame entrar
Solo necesito un poco de medicina
Oh no, póntete mis zapatillas
No necesitas jugar, mira desde las gradas
Hielo tan brillante que te da convulsiones
Agárrate esa pelota, pero te voy a ganar
Y lo siento, tengo que hacer esto aquí
Pero tú andas con tipos como un vello púbico
Con una mirada helada, lo tienes peor que Medusa
Me tienes duro como una roca, disparando como una bazooka
Sí, sí, lo dije también
Esto es como sin editar, deshacer
En qué demonios me he metido? (Ojalá lo supiera)

Solía tener dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de una

Dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de

No acaba hasta que la gorda canta
Y Adele no está en esta pista
Lo dije? Oh sí, debí hacerlo
Negro y amarillo, mostaza Burger
Ni siquiera estoy un poco agobiado
Escribiéndolo todo mientras espero en la parada del autobús
Mirando a una chica con un corte de pelo Skrillex
Pensando para mis adentros "¡Oh Dios mío, esto es América!"
Jaja, esto es blasfemia
Salirte con la tuya como Casey Anthony
Mezclado en productos químicos, esto es alquimia
Borrachísimo, sosteniendo a un niño del balcón
Asesino de zombis
Sobre el medio sobres del Manila siendo abierto
Canguro de novia, soy un shitter del espacio alto
Qué?

Solía tener dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de una

Dos novias
Ahora, no tengo ninguna
Porque mi segunda chica se enteró de

Dije que estoy de vuelta, Lindsay Lohan
Mira cómo conduzco esta pista sin manos
Porque he estado en la bici
He estado por el barrio como cada otra noche
Sí, hasta que el sol se apague
Estilo zombi, palabras fuera de nuestra boca
Muertos y los dejaré retorciéndose
Sin protección, Rick Santorum
Jaja ¡casi los destrocé!
Cada vez que rimo sobre el bombo
Te estarás desangrando el tímpano
Como "¡Demonios!, ni siquiera podía oírles venir"
Sí, empezamos a correr desde el suelo
Demonios ahora no es eso algo?
Solía tener dos chicas; ahora no tengo nada

Solía tener dos novias
Ahora. No tengo ninguna.
Porque mi segunda chica se enteró de una.

Dos novias.
Ahora. No tengo ninguna.
Porque mi segunda chica se enteró de (una).

Traducción de la letra.