You're Gonna Love This de 3oh!3

3OH!3

Omens

10 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de You're Gonna Love This

La canción "You're Gonna Love This" del dúo estadounidense 3OH!3, perteneciente a su álbum "Omens", es un tema enérgico y pegajoso que combina elementos de pop y dance. Las letras de la canción narran una historia de un hombre en un bar, quien se siente atraído por una mujer y decide acercarse a ella con confianza y determinación.

En el primer verso, el protagonista describe su situación como un pez fuera del agua, pero al ver a la mujer, siente la necesidad de acercarse a ella. Promete comprarle todas las bebidas que desee y muestra su determinación al afirmar que regresará con ellas. Esta actitud audaz y directa hacia la conquista refleja una personalidad segura de sí misma y dispuesta a arriesgarse por aquello que desea.

A lo largo de la canción, se menciona a una misteriosa "francette" que parece ser el objeto de deseo del cantante. Se destaca cómo él visualiza llevarla consigo a casa si logra ganarse su atención y afecto. La letra transmite un ambiente festivo y desenfadado, donde se invita a bailar y disfrutar del momento sin preocupaciones.

El coro repetitivo "You’re gonna love this!" reafirma la idea de que la experiencia que ofrece el protagonista será inolvidable e irresistible para la persona amada. La insistencia en esta frase sugiere una seguridad absoluta en sus habilidades para seducir y conquistar.

Uno de los versos hace referencia a las noches de moda que parecen dominar al personaje principal, insinuando una vida nocturna activa e intrigante. La letra juega con imágenes sugerentes y referencias culturales, como compararse con Jeffrey Dahmer, el infame asesino en serie, para añadir un toque provocador e inesperado.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada la canción en 2012, es importante mencionar que este tipo de temas fiesteros y bailables eran populares en ese momento, reflejando la tendencia musical predominante en esa época.

Desde el punto de vista musical, "You're Gonna Love This" se caracteriza por su ritmo animado y pegajoso, acompañado por sintetizadores modernos que le otorgan un sonido electrónico distintivo. Los elementos dance-pop se combinan para crear una atmósfera festiva apta para las pistas de baile.

En conclusión, "You're Gonna Love This" es una canción vibrante que celebra la emoción del coqueteo y el juego previo en un entorno nocturno lleno de energía positiva. A través de sus letras sugestivas y su ritmo contagioso, 3OH!3 logra capturar la excitación del encuentro amoroso casual con esta pieza musical llena de confianza y seducción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de You're Gonna Love This

Yeah I’m standing outside the bar, like a fish out of water
And I’m sorry to bother you miss, you so fine that I gotta peek
Cause I’m like that, cause I’m like that
I’m gonna buy you all the drinking, I’ll be right back

Drinks at the bar, with the francette standing so far
But it feels near, falling she looks
I could take her home with me
I’ll buy you around, if you come close
Turn up the sound, turn the lights down
Give me a chance, I will take her home with me

You’re gonna love this!

Yeah I don’t know what’s happening,
And I swear in your honor that in my college girl was biting on my lips like jeffrey dummer
Yeah it’s like that, yeah it’s like that
I just drove her back to my place for a night cab

You’re gonna love this!

Yeah you know the fashion nights I’ve got a hold on me
Yeah I have a feeling that nothing wrong with me

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Oh yeah you’re gonna love this!

Yeah you know the fashion nights I’ve got a hold on me
Yeah I have a feeling that nothing wrong with me

Traducción de You're Gonna Love This

Letra traducida a Español

Sí, estoy de pie fuera del bar, como un pez fuera del agua.
Y siento molestarla, señorita, usted es tan hermosa que tengo que mirar.
Porque soy así, porque soy así.
Voy a invitarle a todas las copas, ya vuelvo.

Copas en el bar, con la chica de pie tan lejos.
Pero se siente cerca, al caer, ella mira.
Podría llevarla a casa conmigo.
Te invito a una ronda si te acercas.
Sube el volumen, baja las luces.
Dame una oportunidad y la llevaré a casa conmigo.

¡Te va a encantar esto!

Sí, no sé qué está pasando,
y juro en tu honor que en la universidad había una chica mordiendo mis labios como Jeffrey Dahmer.
Sí, es así, sí es así.
Solo la llevé de vuelta a mi casa para un taxi nocturno.

¡Te va a encantar esto!

Sí, sabes que las noches de moda me han atrapado.
Sí tengo la sensación de que no hay nada malo en mí.

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Oh sí, ¡te va a encantar esto!

Sí sabes que las noches de moda me han atrapado.
Sí tengo la sensación de que no hay nada malo en mí.

Traducción de la letra.