Dice la canción

What up gansta de 50 Cent

album

Get Rich or Die Tryin' (edited)

10 de diciembre de 2011

Significado de What up gansta

collapse icon

La letra de la canción "What up Gansta" de 50 Cent es una representación cruda y directa del mundo de las calles y el estilo de vida gangsta. Desde el principio, 50 Cent establece su presencia con líneas como "I try not to say nothing, the DA might want to play in court, But I'll hunt or duck a nigga down like it's sport." Aquí, vemos la mentalidad de supervivencia y determinación del artista en un entorno peligroso.

A lo largo de la canción, 50 Cent hace alarde de su reputación como un gangsta duro que no se deja amedrentar por nadie. Con versos como "Front on me, I'll cut ya, gun-butt ya or bump ya," muestra una actitud desafiante y agresiva hacia cualquier amenaza que pueda surgir en su camino. Además, expresa su lealtad a sus raíces y a los códigos no escritos del mundo criminal con líneas como "I grew up around some niggas that's not my homies."

El artista también hace referencias a su éxito financiero y su capacidad para enfrentarse a quien sea necesario en su búsqueda constante de poder y respeto en la calle. A través de metáforas violentas y crudas descripciones, 50 Cent crea una imagen impactante de sí mismo como un individuo peligroso pero exitoso en su entorno.

En cuanto a la producción musical, la canción presenta un ritmo pesado y oscuro que complementa perfectamente las letras impactantes y agresivas. La instrumentación minimalista permite que la voz potente de 50 Cent brille y lleve el mensaje principal del tema: la vida dura y sin escrúpulos en las calles.

En datos curiosos sobre esta canción, se puede destacar que fue parte del exitoso álbum "Get Rich or Die Tryin'," uno de los discos más reconocidos en la carrera de 50 Cent. Además, "What up Gansta" recibió elogios tanto por su producción musical innovadora como por las letras crudas e impactantes que presentaba.

En resumen, "What up Gansta" es una canción que encapsula perfectamente la imagen temeraria y segura de sí misma que 50 Cent proyectó durante gran parte de su carrera. Con letras directas e intensas acompañadas por una producción musical imponente, esta canción sigue siendo un punto destacado en el catálogo del rapero neoyorquino.

Interpretación del significado de la letra.

G-Unit (What)
We in here (What)
We can get the drama popping
We don't care (What, what, what)
It's going down (What)
'Cause I'm around (What)
50 Cent, you know how I gets down (Down)

What up, Blood? (What)
What up, Cuz? (What)
What up, Blood? (What)
What up, Gangstaaa?

They say I walk around like got an S on my chest
Naw, that's a semi-auto, and a vest on my chest
I try not to say nothing, the DA might want to play in court
But I'll hunt or duck a nigga down like it's sport

Front on me, I'll cut ya, gun-butt ya or bump ya
You getting money? I can't none with ya then fuck ya
I'm not the type to get knocked for

I'm the type that'll kill your connect when the coke price rise
Gangstas, they bump my shit then they know me
I grew up around some niggas that's not my homies
Hundred G's I stash it (what), the mack I blast it (yeah)
D's come we dump the diesel and battery acid

This flow's been mastered, the ice I flash it
Chokes me, I'll have your mama picking out your casket, bastard
I'm on the next level, right lane forget bezzle
Benz pedal to the metal, hotter than a tea kettle, god (what)

We don't play that
We don't play that
We don't play that (G-Unit)
We don't play around

I sit back, twist the best bud, burn and wonder
When gangstas bump my shit, can they hear my hunger?
When the 5th kick, duck quick, it sounds like thunder
In December I'll make your block feel like summer
The rap critics say I can rhyme, the fiends say my dope is a nine
Every chick I fuck with is a dime

I'm like Patty LaBelle, homie, I'm on my own
Where I lay my hat is my home, I'm a rolling stone
Cross my path I'll crush ya, thinking I won't touch ya
I'll have your ass using a wheelchair, cane, or crutches
Industry hoe fuckers, in the hood they love us
Stomp a bone out your ass with some brand new chuckas

Letra traducida a Español

G-Unit (Qué?)
Estamos aquí (Qué?)
Podemos hacer que la drama comience
No nos importa (Qué, qué, qué?)
Se va a poner interesante (Qué?)
Porque estoy por aquí (Qué?)
50 Cent, ya sabes cómo me las arreglo (A lo grande)

Qué tal, hermano? (Qué?)
Qué tal, primo? (Qué?)
Qué tal, hermano? (Qué?)
Qué pasa, pandillero?

Dicen que ando como si tuviera una S en el pecho
No, eso es un semi-automático y un chaleco en el pecho
Intento no decir nada, el fiscal podría querer jugar en la corte
Pero voy a cazar o derribar a alguien como si fuera un deporte

Si te pones chulito conmigo, te corto, te doy con la culata o te empujo
Estás haciendo dinero? Entonces no puedo hacer nada contigo así que al carajo contigo
No soy de esos que te atrapan por tonterías

Soy de los que matan a tu conexión cuando sube el precio de la cocaína
Los pandilleros escuchan mi música y ya me conocen
Crecí alrededor de algunos tíos que no son mis amigos
Cien mil los guardo (qué?), la escopeta la uso (sí)
Cuando llegan los agentes tiramos diésel y ácido de batería

Este flow está perfeccionado, el hielo lo destello
Me asfixia; haré que tu madre elija tu ataúd, bastardo
Estoy en otro nivel, carril derecho olvida las joyas falsas
Piso a fondo con el Mercedes, más caliente que una tetera, Dios (qué?)

No jugamos con eso
No jugamos con eso
No jugamos con eso (G-Unit)
No jugamos al rededor

Me siento tranquilo, enrollo lo mejor del cogollo, quemo y me pregunto
Cuando los pandilleros escuchan mi música pueden sentir mi hambre?
Cuando dispare la quinta bala hay que agacharse rápido; suena como un trueno
En diciembre haré que tu barrio se sienta como verano

Los críticos del rap dicen que sé rimar; los clientes dicen que mi droga es buena
Cada chica con la que tengo algo es una belleza

Soy como Patty LaBelle, amigo; voy por libre
Donde dejo mi sombrero es mi hogar; soy una piedra rodante
Si cruzas mi camino te aplastaré; pensando que no te tocaré
Haré que estés usando silla de ruedas, bastón o muletas
Las zorras de la industria nos odian; aquí nos quieren
Voy a sacarles los dientes de una patada con mis nuevas zapatillas.

Traducción de la letra.

0

0