Alone again (naturally) de 58

58

Alone again (naturally) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alone again (naturally)

La canción "Alone again (naturally)" interpretada por el artista 58, nos sumerge en una profunda reflexión sobre la soledad, el dolor y la pérdida. A través de sus letras, el cantante nos lleva a un viaje emocional donde se enfrenta a momentos difíciles y traumáticos en su vida, que lo han dejado sin compañía y en un estado de profunda tristeza.

Desde el comienzo de la canción, se destaca la sensación de desolación y desesperanza que experimenta el protagonista. La idea de lanzarse desde lo alto de una torre para hacer evidente el dolor del amor roto es impactante. Se hace alusión a momentos en los que uno se siente abandonado y sin esperanza, rodeado de personas que parecen no entender o no empatizar con su sufrimiento.

El verso "she's stood him up" nos presenta un escenario de abandono que refleja cómo las expectativas pueden ser cruelmente defraudadas, llevando a la persona a sentirse completamente sola y desamparada. La expresión "alone again, naturally" se repite como un eco de la soledad omnipresente en la vida del cantante.

La canción también aborda temas universales como la pérdida de seres queridos, especialmente con referencias al fallecimiento de los padres del protagonista. Estos eventos marcan puntos decisivos en su existencia y lo sumergen aún más en un estado emocional melancólico y lleno de interrogantes sobre la existencia misma.

A nivel musical, la composición minimalista resalta la introspección y melancolía presentes en la letra. Las guitarras acústicas delicadas acompañan la emotividad de las palabras del cantante, creando una atmósfera íntima y conmovedora.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante considerar que temas como la soledad, el dolor por las pérdidas familiares y las dudas sobre cuestiones transcendentales son universales y atemporales. La forma en que 58 aborda estos temas puede resonar profundamente con aquellos que han enfrentado situaciones similares o han sentido esa sensación abrumadora de estar solos frente a situaciones adversas.

En resumen, "Alone again (naturally)" es una poderosa balada emocional que invita a reflexionar sobre los momentos oscuros de la vida, ofreciendo una mirada honesta sobre el dolor y la soledad que todos podemos experimentar en algún momento. La vulnerabilidad del cantante al compartir sus intimidades personales invita al oyente a conectar con sus propias emociones más profundas. Una obra maestra musical que trasciende géneros para alcanzar corazones sinceros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alone again (naturally)

It's who we are
it's where we're going
and it's where we've been

in a little while from now
if i'm not feeling any less sour
i promise myself to treat myself
and visit a nearby tower
and climbing to the top i will throw myself off
in an effort to make it clear to who
what its like when your love shatters
standing in the lurch in a church
where people saying: "my god, that's tough
she's stood him up"
no point in us remaining
we might as well go home
as i did on my own
alone again, naturally
To think that only yesterday
i was cheerful, bright and oh so gay
looking forward to well wouldn't do
the role i was about to play
but as if to knock me down
my reality came around
and without so much, as a mere touch
put me into little pieces
leaving me to doubt
all about god and his mercy
or if he really does exist
why did he desert me in my hour of need
i truly am indeed
alone again, naturally
It seems to me that there are more hearts
broken in the world that can't be mended
left unattended
what do we do? do we even care?
It's who we are
it's where we're going
and it's where we've been
Now looking back over the years
and whatever else has occurred
i remember i cried when my father died
never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
my mother, god rest her soul,
couldn't understand why the only man
she had ever loved had been taken
leaving her to start with a heart so badly broken
despite encouragement from me
no words were ever spoken
and when she passed away
i cried and cried all day
alone again, naturally
alone again, naturally
It's who we are
it's where we're going
and it's where we've been

Traducción de Alone again (naturally)

Letra traducida a Español

Es quienes somos
es a dónde vamos
y es de dónde hemos venido

En un tiempo, si no me siento menos amargo
me prometo tratarme bien
y visitar una torre cercana
y subiendo hasta la cima, me arrojaré
en un esfuerzo por dejar claro a quién
lo que se siente cuando tu amor se quiebra
quedando en la estacada en una iglesia
donde la gente dice: "dios mío, qué duro
él se ha quedado plantado"
no tiene sentido que sigamos aquí
más vale que nos vayamos a casa
como hice yo solo
de nuevo solo, naturalmente

Pensar que solo ayer
estaba alegre, brillante y tan feliz
esperando lo que no haría
el papel que estaba a punto de interpretar
pero como si quisieran derribarme
mi realidad apareció
y sin siquiera un mero toque
me desmenuzó
dejándome dudando
sobre Dios y su misericordia
o si realmente existe
por qué me abandonó en mi hora de necesidad?
verdaderamente estoy solo otra vez, naturalmente

Me parece que hay más corazones
rotos en el mundo que no pueden ser arreglados
dejados desatendidos.
Qué hacemos? Acaso nos importa?
Es quienes somos
es a dónde vamos
y es de dónde hemos venido

Ahora mirando atrás a lo largo de los años
y todo lo sucedido
recuerdo que lloré cuando murió mi padre
sin querer ocultar las lágrimas.
Y a los sesenta y cinco años
mi madre, dios la tenga en su gloria,
no podía entender por qué el único hombre
que había amado jamás había sido llevado,
dejándola con un corazón tan roto.
A pesar del apoyo de mi parte
nunca se pronunciaron palabras
y cuando ella falleció
lloré y lloré todo el día
solo otra vez, naturalmente
solo otra vez, naturalmente

Es quienes somos
es a dónde vamos
y es de dónde hemos venido

Traducción de la letra.