Dice la canción

El paso de 58

album

Diet for a new america

15 de diciembre de 2011

Significado de El paso

collapse icon

La canción "El paso" interpretada por 58 y perteneciente al álbum "Diet for a new america", se enmarca dentro de los géneros de crue related, alt rock, mellow y alternative. A través de sus letras, la canción nos transporta a un balcón en El Paso, donde la melancolía y la decadencia se entremezclan con las observaciones cotidianas del cantante.

En la primera estrofa, se describe un balcón lleno de colillas de cigarrillos y los restos de una paloma muerta que parecen adquirir cierta poesía. Además, se menciona la presencia de figuras que representan una mezcla entre la cultura tex-mex y lo relacionado con parques trailer trash. Esta dualidad entre belleza efímera y realidad cruda subyace en todo el texto.

Se percibe un sentimiento de desubicación por parte del narrador al reconocer que solía vivir en ese lugar, estableciendo así una conexión empática con aquellos que todavía ocupan ese espacio. La pregunta retórica sobre si eso hace reflexionar a las otras personas acerca de sí mismas pone en evidencia la introspección constante presente en la letra.

La segunda estrofa nos sumerge en el interior de un avión, observando rostros vacíos y aparentemente consumidos por una melancolía común. La descripción visual crea una atmósfera envolvente donde las interacciones humanas son vistas desde una perspectiva distante pero penetrante. Se destaca la sensación de estar encerrado en uno mismo, prisionero de pensamientos oscuros y emociones abrumadoras.

El contraste entre lo cálido, seguro y reconfortante versus lo frío y juzgador refleja las percepciones cambiantes del mundo exterior según el estado emocional interno del narrador. Las conversaciones ambientales se vuelven irrelevantes ante la inmovilidad física pero aceleración mental característica del miedo.

La metáfora recurrente de sentirse como un animal encerrado en su propia jaula resuena a lo largo de la canción, sugiriendo una sensación constante de confinamiento emocional. El hogar es descrito como desgastado, maltratado e incluso maltratado por el tiempo, sin embargo, el narrador encuentra algún tipo de placer o consuelo inexplicable en esa situación.

Finalmente, el verso final narra cómo el cantante intenta encontrar algo tan básico como el sueño en medio del caos circundante provocado por experiencias pasadas relatadas mediante rasguños e indicios presentes. La dualidad entre placer efímero y deseo fundamental culmina en un tono resignado pero cargado de significado.

En cuanto a su inspiración original o contexto cultural específico, podría relacionarse con las vivencias personales del compositor o con situaciones universales asociadas a sentimientos como inadaptación o nostalgia. La estructura musical podría complementar este ambiente melancólico utilizando posiblemente instrumentos más suaves o adaptados al estilo alternativo sugerido por los tags mencionados anteriormente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Balcony in el paso
cigarette butts grace my balcony
and the remains of a dead pigeon seem somewhat poetic
the life form that scurries around below
is a misture of tex-mex and trailer park trash
i know you - 'cause i used to live here, too
guess that makes you just like me
that make you wonder about yourself?
I don't know why
i'm here but i can't stay
the more things change
the more they stay the strange
Sittin' here on this plane
watchin' the empty faces crawl past me
you know they all seem to have ingested
that same melancholy pill
instead of warm, fuzzy and safe
they seem cold and judgmental
little conversations come in and out of audio focus
it's all in slow motion but somehow moving at the
speed of fear
i feel such the animal, i'm always the animal
my body's the cage - i'm locked in this cage
my home is worn, it's torn, it's been abused
and i like it

Here i sit in another hotel and it smells like someone else
i lay in bed and i can taste the smell
they smell of smoke, the drink, the stink
and the stain on the floor
i wonder was he with his wife?
or another man's whore
scratches upon the glass
tell of the drugs and the radio
is still on to the music that made them dance
i bet it was sweet
but me?
fuck man i gotta get some sleep

Letra traducida a Español

Balcón en el paso
colillas de cigarrillos adornan mi balcón
y los restos de una paloma muerta parecen algo poético
la forma de vida que corre por debajo
es una mezcla de tex-mex y basura de parque de trailers
te conozco - porque solía vivir aquí también
supongo que eso te hace igual que yo
Eso te hace preguntarte sobre ti mismo?
No sé por qué estoy aquí pero no puedo quedarme
cuanto más cambian las cosas
más extrañas se quedan
Sentado aquí en este avión
viendo cómo las caras vacías pasan junto a mí
sabes que todos parecen haber ingerido
esa misma pastilla de melancolía
en vez de cálidos, acogedores y seguros
parecen fríos y críticos
pequeñas conversaciones entran y salen de enfoque auditivo
todo va en cámara lenta pero de alguna manera se mueve a la
velocidad del miedo
me siento tan animal, siempre soy el animal
mi cuerpo es la jaula - estoy encerrado en esta jaula
mi hogar está desgastado, está rasgado, ha sido abusado
y me gusta
Aquí estoy sentado en otro hotel y huele a alguien más
me acuesto en la cama y puedo saborear el olor
huelen a humo, a bebida, a hedor
y la mancha en el suelo
me pregunto, estaba con su esposa?
o con la puta de otro hombre?
arañazos en el cristal
hablan de las drogas y la radio
sigue encendida con la música que los hizo bailar
apuesto que fue dulce
pero yo?
mierda hombre, necesito dormir.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0