The Derby Ram de A. L. Lloyd

As I was going to Derby all on a market day
I met the biggest ram, my boys, that ever was fed on hay
And indeed, my lads, it's true, my lads, I never was known to lie
And if you'd been in Derby, you'd seen him the same as I

The wool on this ram's belly, well, it grew into the ground
Cut off and sent to the Sydney sales it fetched a thousand pound
The wool on this ram's back, my boys, grew so very high
The eagles came and built their nests and I heard the young 'uns cry

The horns that grew on this ram's head, they reached up to the moon
A little boy went up in January and he didn't get back till June
And indeed, my lads, it's true, my lads, I never was known to lie
And if you'd been in Derby, you'd seen him the same as I

The man that fed this ram, my boys, he fed him twice a day
And every time he opened his mouth, he swallowed a bale of lucerne hay
The man that watered this ram, my boys, watered him twice a day
And every time he opened his mouth, he drunk the river dry

Now this old ram, he had a tail that reached right down to hell
And every time he waggled it he rung the fireman's bell
And indeed, my lads, it's true, my lads, I never was known to lie
And if you'd been in Derby, you'd seen him the same as I

Now the butcher that stuck this ram, my boys, was up to knees in blood
And the little boy who held the bowl was carried away by the flood
Took all the boys in Derby to roll away his bones
Took all the girls in Derby to roll away his stone the crows
Now the man that fattened this ram, my boys, he must have been very rich
And the man who sung this song must be a lying son of a … so he is
Well now my song is ended I've got no more to say
So give us another pint of beer and we'll all of us go away

A medida que me dirigía a Derby en un día de mercado,
me encontré con el carnero más grande, amigos míos, que jamás se alimentó de heno.
Y de hecho, chicos, es cierto, amigos míos, nunca se me conoció por mentir.
Y si hubierais estado en Derby, lo habríais visto igual que yo.

La lana del vientre de este carnero creció tanto que llegó hasta el suelo.
Cortada y enviada a las ventas de Sídney, alcanzó mil libras.
La lana en la espalda de este carnero, amigos míos, creció tan alta
que las águilas vinieron y construyeron sus nidos mientras oía llorar a los pequeños.

Los cuernos que crecían en la cabeza de este carnero alcanzaban la luna.
Un niño subió en enero y no volvió hasta junio.
Y de hecho, chicos, es cierto, amigos míos, nunca se me conoció por mentir.
Y si hubierais estado en Derby, lo habríais visto igual que yo.

El hombre que alimentaba a este carnero, amigos míos, lo alimentaba dos veces al día.
Y cada vez que abría la boca, tragaba un fardo de alfalfa.
El hombre que le daba agua a este carnero lo regaba también dos veces al día.
Y cada vez que abría la boca, bebía el río seco.

Ahora bien, este viejo carnero tenía una cola que llegaba hasta el infierno.
Y cada vez que la movía sonaba como la campana del bombero.
Y de hecho, chicos, es cierto, amigos míos, nunca se me conoció por mentir.
Y si hubierais estado en Derby, lo habríais visto igual que yo.

Ahora bien, el carnicero que dio muerte a este carnero estaba hasta las rodillas en sangre.
Y el niño pequeño que sostenía el cuenco fue arrastrado por la inundación.
Se llevó a todos los niños de Derby para quitarle los huesos;
se llevó a todas las chicas de Derby para quitarle la piedra a los cuervos.

El hombre que engordó a este carnero debió ser muy rico;
y el hombre que cantó esta canción debe ser un hijo de … mentiroso como él solo es.
Bueno ahora mi canción ha terminado y no tengo más qué decir;
así que dame otra pinta de cerveza y todos nosotros nos iremos ya.