Fiddle and the drum de A Perfect Circle

A perfect circle

Emotive

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fiddle and the drum

La canción "Fiddle and the Drum" interpretada por A Perfect Circle es una poderosa pieza que evoca reflexión y crítica social a través de su lírica profunda. La canción comienza con una conversación dirigida a alguien cercano, posiblemente Johnny, abordando la idea de estar en conflicto con el mundo que les rodea. Se menciona el cambio del violín por el tambor, simbolizando posiblemente un cambio de tono pacífico hacia uno más beligerante y desafiante.

Las palabras muestran una preocupación por la transformación de lo que solía ser amistoso y armonioso en algo agresivo y confrontacional. Se cuestiona el motivo detrás de este cambio repentino, implorando encontrar la paz y la estrella en medio del caos.

En la segunda parte de la canción, se incluye una referencia clara a Estados Unidos como "América, mi amigo", sugiriendo una crítica directa a las acciones militares o políticas del país. Se sigue explorando la idea de cómo las relaciones amistosas se han convertido en conflictos armados, representados metafóricamente por el intercambio del fiddle por el drum.

El llamamiento a recordar las buenas cualidades de los demás e invitarlos a buscar la paz es evidente a lo largo de la letra. El tema central parece ser la pérdida de conexión emocional y humana en un mundo cada vez más violento y desprovisto de compasión.

Explorando más allá de las palabras, se pueden identificar múltiples capas de significado subyacente. La referencia al fiddle puede aludir a la música como medio para conectar emocionalmente, mientras que el drum representa la batalla y el conflicto. El anhelo por restaurar esa conexión perdida entre personas refleja un deseo universal por aceptación mutua y entendimiento.

Desde un punto de vista musical, esta canción destaca por su atmósfera reflexiva y melancólica. Los acordes suaves acompañados de voces emotivas refuerzan el mensaje introspectivo de la letra. La balada alternativa rock transmite una sensación íntima e intensa, invitando al oyente a sumergirse en pensamientos profundos sobre los conflictos internos y externos.

En resumen, "Fiddle and the Drum" es una composición poética que despierta emociones complejas y reflexiones sobre temas universales como la guerra, la paz y la humanidad. A través del contraste entre lo pacífico y lo beligerante, A Perfect Circle logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia de buscar armonía en medio del caos. Esta canción es un recordatorio vívido de nuestra responsabilidad colectiva para preservar valores fundamentales como el amor, la compasión y el entendimiento mutuo en un mundo marcado por divisiones y conflictos constantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fiddle and the drum

And so once again,
my dear johnny, my dear friend,
and so once again you are fighting us all,
and when i ask you why,
you raise your sticks and cry, and i fall,
oh, my friend,
how did you come?,
to trade the fiddle for the drum,
you say i have turned,
like the enemies you've earned,
but i can remember,
all the good things you are,
and so i ask you please,
can i help you find the peace and the star?,
oh, my friend,
what time is this?,
to trade the handshake for the fist
And so once again,
oh, america my friend,
and so once again,
you are fighting us all,
and when we ask you why,
you raise your sticks and cry and we fall,
oh, my friend,
how did you come,
to trade the fiddle for the drum
You say we have turned,
like the enemies you've earned,
but we can remember,
all the good things you are,
and so we ask you please,
can we help you find the peace and the star?,
oh my friend,
we have all come,
to fear the beating of your drum

Traducción de Fiddle and the drum

Letra traducida a Español

Y así, una vez más,
mi querido Johnny, mi querido amigo,
y así, una vez más, estás luchando contra todos nosotros,
y cuando te pregunto por qué,
levantas tus palos y clamas, y yo caigo,
oh, mi amigo,
cómo llegaste?
para cambiar el violín por el tambor?
Dices que he cambiado,
como los enemigos que has ganado,
pero puedo recordar
todas las cosas buenas que eres,
y así te pido por favor,
puedo ayudarte a encontrar la paz y la estrella?
oh, mi amigo,
qué hora es esta?
para cambiar el apretón de manos por el puño?

Y así una vez más,
oh, América, mi amigo,
y así una vez más,
estás luchando contra todos nosotros,
y cuando te preguntamos por qué,
levantas tus palos y clamas y nosotros caemos.
oh, mi amigo,
cómo llegaste tú
para cambiar el violín por el tambor?
Dices que nosotros hemos cambiado,
como los enemigos que has ganado,
pero podemos recordar
todas las cosas buenas que eres,
y así te pedimos por favor,
podemos ayudarte a encontrar la paz y la estrella?,
oh mi amigo,
todos hemos venido
a temer el golpe de tu tambor.