Voulez-vous de Abba
La canción "Voulez-vous" interpretada por Abba, perteneciente al álbum ABBA Gold, es un icónico tema de los años 70 que se enmarca dentro del género musical disco/pop. Con una base rítmica pegajosa y un estribillo fácilmente reconocible, esta canción se convirtió en un éxito internacional y sigue siendo popular hasta el día de hoy.
En cuanto al significado de la letra, "Voulez-vous" parece retratar un ambiente de fiesta y seducción. Las primeras estrofas describen a personas reunidas en un lugar donde se respira una expectativa eléctrica. Se hace referencia a miradas coquetas y a la sensación de haber vivido todo esto antes, insinuando cierta familiaridad con las dinámicas sociales y amorosas retratadas en la canción.
El estribillo "Voulez-vous (ah-ha), Take it now or leave it (ah-ha)" sugiere un juego de seducción y cuestionamiento sobre si aceptar o no lo que se ofrece. La dualidad entre tomar una decisión rápida o abandonar la situación sin arrepentimientos resalta la espontaneidad y la intensidad del momento presente.
Además, hay referencias a reglas implícitas del juego social, donde se menciona ser "maestros de la escena" y haber experimentado todo previamente. Esto puede interpretarse como una actitud desenfadada hacia situaciones similares, mostrando confianza en cómo manejarse ante estas interacciones.
En términos más amplios, la canción podría ser vista como una celebración de la libertad sexual y la diversión desinhibida característica de esa época. La pregunta recurrente "voulez-vous" invita a sumergirse en este mundo despreocupado donde las decisiones son inmediatas sin espacio para arrepentimientos.
Desde el punto de vista musical, Abba logra combinar melodías pegajosas con letras inteligentes que capturan tanto la atmósfera festiva como las complejidades emocionales subyacentes. La influencia del género disco en su sonido les permitió experimentar con ritmos bailables mientras mantenían una calidad vocal excepcional.
En comparación con otras canciones del mismo grupo sueco, "Voulez-vous" destaca por su energía contagiosa y su capacidad para transportar al oyente a una época llena de glamour y diversión. A través de este tema, Abba logró capturar el espíritu efervescente de los años 70 e inmortalizarlo en una pieza musical atemporal.
En resumen, "Voulez-vous" es mucho más que una simple canción disco/pop; es un himno a la libertad, la seducción y la alegría desinhibida que sigue resonando en los corazones de quienes disfrutan de buena música y momentos efímeros pero inolvidables.
Letra de Voulez-vous
People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
AinAin't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
I know what you think
The girl means business so I'll offer her a drink
Feeling mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous ...
Traducción de Voulez-vous
Letra traducida a Español
La gente en todas partes
Una sensación de expectativa flotando en el aire
Dando una chispa
A través de la sala tus ojos brillan en la oscuridad
Y aquí vamos otra vez, conocemos el principio, conocemos el final
Maestros de la escena
Lo hemos hecho todo antes y ahora estamos de vuelta para conseguir más
Sabes a qué me refiero
Quieres (ah-ha)
Tómalo ahora o déjalo (ah-ha)
Ahora es todo lo que tenemos (ah-ha)
Nada prometido, sin arrepentimientos
Quieres (ah-ha)
No es una gran decisión (ah-ha)
Sabes qué hacer (ah-ha)
La cuestión es quieres?
Sé lo que piensas
La chica va en serio, así que le ofreceré una bebida
Sintiendo un gran orgullo
Te veo dejar tu mesa, abriéndote camino entre la multitud
Estoy realmente contenta de que hayas venido, conoces las reglas, conoces el juego
Maestra de la escena
Lo hemos hecho todo antes y ahora estamos de vuelta para conseguir más
Sabes a qué me refiero
Quieres (ah-ha)
Tómalo ahora o déjalo (ah-ha)
Ahora es todo lo que tenemos (ah-ha)
Nada prometido, sin arrepentimientos
Quieres (ah-ha)
No es una gran decisión (ah-ha)
Sabes qué hacer (ah-ha)
La cuestión es quieres?
Y aquí vamos otra vez, conocemos el principio, conocemos el final
Maestros de la escena
Lo hemos hecho todo antes y ahora estamos de vuelta para conseguir más
Sabes a qué me refiero
Quieres (ah-ha)
Tómalo ahora o déjalo (ah-ha)
Ahora es todo lo que tenemos (ah-ha)
Nada prometido, sin arrepentimientos
Quieres (ah-ha)
No es una gran decisión (ah-ha)
Sabes qué hacer (ah-ha)
La cuestión es quieres?
Quieres (ah-ha)
Tómalo ahora o déjalo (ah-ha)
Ahora es todo lo que tenemos (ah-ha)
Nada prometido, sin arrepentimientos
Quieres (ah-ha)
No es una gran decisión (ah-ah)
Sabes qué hacer (ah-ah)
Todavía puedo decir quieres?
Quieres? ¡(oh-oh, ah-ah, ah-ah!)
Quieres? ¡(oh-oh, ah-ah, ah-ah!)
Quieres? ¡(oh-oh, ah-ah, ah-ah!)
Quieres? ¡(oh-oh! )
Quieres? ¡(oh-oh! )
Tómalo ahora o déjalo ¡(ooh-ooh! )
Ahora es todo lo que tenemos ¡(ooh-ooh! )
Nada prometido. Sin arrepentimiento
Quieres? ¡(ooh-ooh! )
No hay ninguna decisión enorme ¡{ooh-ooh! }
Sabes qué hacer !{ooh-ooh!
Todavía puedo decir quieres?...
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025