When All Is Said And Done de Abba

Abba

The Visitors

21 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de When All Is Said And Done

La canción "When All Is Said And Done" de Abba es una pieza musical que invita a reflexionar sobre las diferentes etapas de la vida y las relaciones interpersonales. A través de sus letras, el protagonista expresa su gratitud por los momentos compartidos y reconoce que, a pesar de los desafíos y obstáculos enfrentados, no se puede culpar a nadie cuando todo está dicho y hecho.

La canción comienza con un brindis por los buenos momentos vividos juntos, mientras que ambos personajes sienten el frío del otoño. La metáfora de "pájaros de paso" sugiere una conexión instintiva entre ellos, volando juntos incluso cuando la oscuridad del invierno amenaza con ocultar el sol. La aceptación mutua de que no hay culpables al final del día sugiere una madurez emocional en la forma en que enfrentan los cambios y desafíos.

A lo largo de la canción, se destaca la idea de haber caminado por caminos extraños y solitarios en la vida, manteniendo la dignidad y el deseo de seguir aspirando a nuevas alturas. La letra reconoce el agradecimiento por el amor generoso recibido y la diversión compartida, indicando una valoración mutua en la relación. Este reconocimiento se extiende a la capacidad de superar adversidades, mostrando una determinación inquebrantable frente a las dificultades.

El tono general de la canción refleja un sentido tranquilidad y aceptación hacia lo que trae el futuro, sin prisa por tomar decisiones apresuradas. El protagonista asume una postura serena en las encrucijadas de la vida, demostrando un nivel de madurez emocional al enfrentar situaciones difíciles sin necesidad de salir corriendo. Esta actitud calmada sugiere una confianza en sí mismo y en su capacidad para superar cualquier desafío que se presente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción originalmente en 1981 como parte del álbum "The Visitors" de Abba, refleja un momento donde el grupo sueco estaba experimentando con sonidos más sofisticados y letras más maduras. A pesar del tono optimista y bailable característico del grupo, esta canción destaca por su profundidad emocional y reflexiva, añadiendo capas adicionales a su repertorio musical.

En conclusión, "When All Is Said And Done" es una canción que aborda temas universales como el amor, la gratitud y la aceptación personal. Con letras emotivas e introspectivas, Abba logra transmitir un mensaje atemporal sobre cómo enfrentamos los cambios en nuestras vidas y las relaciones con quienes nos rodean.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When All Is Said And Done

Here's to us one more toast and then we'll pay the bill
Deep inside both of us can feel the autumn chill
Birds of passage, you and me
We fly instinctively
When the summer's over and the dark clouds hide the sun
Neither you nor I'm to blame when all is said and done

In our lives we have walked some strange and lonely treks
Slightly worn but dignified and not too old for sex
We're still striving for the sky
No taste for humble pie
Thanks for all your generous love and thanks for all the fun
Neither you nor I'm to blame when all is said and done

It's so strange when you're down and lying on the floor
How you rise, shake your head, get up and ask for more
Clear-headed and open-eyed
With nothing left untried
Standing calmly at the crossroads,no desire to run
There's no hurry any more when all is said and done

Standing calmly at the crossroads,no desire to run
There's no hurry any more when all is said and done

Traducción de When All Is Said And Done

Letra traducida a Español

Aquí estamos, un brindis más y luego pagaremos la cuenta
En lo más profundo, ambos podemos sentir el frío del otoño
Aves de paso, tú y yo
Volamos instintivamente
Cuando el verano termina y las nubes oscuras ocultan el sol
Ni tú ni yo tenemos la culpa cuando todo está dicho y hecho

En nuestras vidas hemos caminado por caminos extraños y solitarios
Un poco desgastados pero dignificados y no demasiado mayores para el sexo
Seguimos luchando por el cielo
Sin gusto por la humildad
Gracias por todo tu amor generoso y gracias por toda la diversión
Ni tú ni yo tenemos la culpa cuando todo está dicho y hecho

Es tan extraño cuando estás abajo y acostado en el suelo
Cómo te levantas, sacudes la cabeza, te levantas y pides más
Con la mente clara y los ojos abiertos
Sin dejar nada sin intentar
De pie calmadamente en la encrucijada, sin deseo de huir
Ya no hay prisa cuando todo está dicho y hecho

De pie calmadamente en la encrucijada, sin deseo de huir
Ya no hay prisa cuando todo está dicho y hecho

Traducción de la letra realizada con IA.