Angel eyes de Abba

Abba

More ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel eyes

La canción "Angel Eyes" interpretada por ABBA es una pieza musical emblemática que forma parte del álbum "More ABBA Gold", escrita en la década de los 70s. Este himno rock/pop sueco se destaca por su vibrante energía y letras emotivas que exploran temas de amor y desilusión.

Las letras de esta canción encapsulan la experiencia de un amor perdido y la lucha interna que surge al recordar momentos compartidos con esa persona especial. El narrador relata cómo, durante un paseo junto al río, se topó con el objeto de su afecto junto a otra persona, lo cual desencadenó una intensa oleada de sentimientos encontrados. La percepción de ver a ese individuo mirando a otra con la misma devoción que solía dirigirle a él/ella crea un torbellino emocional.

La metáfora de los "angeleyes" en la letra refleja la idea de idealizar a alguien, representándolo como alguien celestial o angelical. Sin embargo, tras el velo ilusorio se esconde una realidad más compleja. La canción advierte sobre las consecuencias emocionales de enamorarse ciegamente de alguien, sin ver más allá de su fachada encantadora.

ABBA logra transmitir esta historia con una mezcla cautivadora de melancolía y anhelo en su interpretación vocal, respaldada por una instrumentación llena de matices que amplifica las emociones presentes en cada verso. La intensidad creciente a lo largo de la canción refleja el conflicto interno del narrador al confrontar sus sentimientos pasados y presentes.

Es interesante notar cómo ABBA logra fusionar elementos del rock con tintes pop en esta balada introspectiva. Esta combinación única les permitió destacarse en la escena musical internacional, ganándose el reconocimiento tanto del público como de la crítica especializada.

En comparación con otras obras del grupo sueco, "Angel Eyes" sobresale por su temática más oscura y profunda, alejándose un poco del estilo más festivo y optimista por el que también son conocidos. Esta variedad temática demuestra la versatilidad artística y emotiva que ABBA posee como conjunto musical.

En resumen, "Angel Eyes" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de los recuerdos dolorosos e inolvidables asociados con un amor perdido. Con letras introspectivas y una ejecución impecable, esta melodía captura la complejidad humana al enfrentarse a las vicisitudes del corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel eyes

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
i keep thinking, a-aaah

Last night i was taking a walk along the river
and i saw him together with a young girl
and the look that he gave her made me shiver
'cause he always used to look at me that way
then i thought maybe i should walk right up to her and say
ah-ha-ha, it's a game he likes to play

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
i keep thinking, a-aaah

Sometimes when i'm lonely i sit and think about him
and it hurts to remember all the good times
when i thought i could never live without him
and i wonder does it have to be the same
every time when i see him, will it bring back all the pain?
ah-ha-ha, how can i forget that name?

Look into his angeleyes
one look and you're hypnotized
he'll take your heart and you must pay the price
look into his angeleyes
you'll think you're in paradise
and one day you'll find out he wears a disguise
don't look too deep into those angeleyes
crazy 'bout his angeleyes
angeleyes
he took my heart and now i pay the price
look into his angeleyes
you'll think you're in paradise
then one day you'll find out he wears a disguise
don't look too deep into those angeleyes
oh no no no no

Ah-ha-ha, ah-aaaah
ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
keep thinking 'bout his angeleyes
ah-ha-ha, keep thinking, ah-aaaah
keep thinking, i had to pay the price ...

Traducción de Angel eyes

Letra traducida a Español

Ah-ja-ja, ah-aaaah
ah-ja-ja, ah-aaaah
ah-ja-ja, sigo pensando en sus ojos de ángel
sigo pensando, a-aaah

Anoche estaba dando un paseo junto al río
y lo vi con una chica joven
y la mirada que le dedicó me hizo estremecer
porque siempre me miraba así a mí
entonces pensé que quizás debería acercarme a ella y decirle
ah-ja-ja, es un juego que le gusta jugar

Ah-ja-ja, ah-aaaah
ah-ja-ja, ah-aaaah
ah-ja-ja, sigo pensando en sus ojos de ángel
sigo pensando, a-aaah

A veces cuando estoy sola me siento y pienso en él
y duele recordar todos los buenos momentos
cuando creía que nunca podría vivir sin él
y me pregunto si tiene que ser así
cada vez que lo veo, me traerá todo el dolor?
ah-ja-ja, cómo puedo olvidar ese nombre?

Mira en sus ojos de ángel
una mirada y quedas hipnotizada
te robará el corazón y tendrás que pagar el precio
mira en sus ojos de ángel
pensarás que estás en el paraíso
y un día descubrirás que lleva una máscara
no mires demasiado profundo en esos ojos de ángel
loca por sus ojos de ángel
ojos de ángel
él robó mi corazón y ahora pago el precio
mira en sus ojos de ángel
pensarás que estás en el paraíso
entonces un día descubrirás que lleva una máscara
no mires demasiado profundo en esos ojos de ángel
oh no no no no

Ah-ja-ja, ah-aaaah
ah-ja-ja, ah-aaaah
Ah-ja-ja, sigo pensando, ah-aaaah
sigo pensando en sus ojos de ángel
ah ja ja, sigo pensando, ah-aaaah
sigo pensando, tuve que pagar el precio...

Traducción de la letra.