Dice la canción

Esquadros de Adriana Calcanhotto

album

Senhas

15 de diciembre de 2011

Significado de Esquadros

collapse icon

La canción "Esquadros" interpretada por Adriana Calcanhotto, pertenece al álbum "Senhas", y se encuentra dentro del género musical de MPB (Música Popular Brasileira). Fue lanzada en un contexto en el que la cantante desarrolla una profundidad lírica y emotiva que caracteriza su estilo único.

La letra de la canción nos sumerge en un viaje emocional donde la artista reflexiona sobre su entorno y sus sentimientos. A través de metáforas visuales, como los colores de Almodóvar o Frida Kahlo, se destaca su atención a los detalles y lo efímero de las experiencias. La referencia a sus hermanos sugiere un vínculo cercano con quienes la rodean, mientras que la imagen de una "cápsula protetora" revela una sensibilidad especial hacia el mundo exterior.

Calcanhotto expresa empatía al mostrar preocupación por el dolor ajeno y la injusticia social, representada por "los niños que tienen hambre". En este sentido, se evidencia una sensibilidad social profunda en su música. La incomodidad ante la indiferencia y la necesidad de acción se hace palpable a lo largo de la canción, lo cual agrega capas de significado a su mensaje.

A medida que avanza la letra, se plantean preguntas existenciales sobre el propósito y el sentido de las acciones humanas. El uso de imágenes cotidianas como automóviles que corren sin rumbo aparente o niños que buscan respuestas despierta una reflexión sobre nuestra propia trayectoria en este mundo cambiante.

El tema recurrente del contraste y los opuestos muestra una dualidad emocional presente en la vida del personaje lírico. La necesidad de expresar su modo único y auténtico apunta a un anhelo por conectar consigo misma y con quienes le rodean. La ausencia mencionada al final sugiere un sentimiento de soledad y búsqueda interna que adiciona densidad emocional a la narrativa.

En cuanto a información adicional, Adriana Calcanhotto es conocida por sus letras poéticas inspiradas en experiencias personales y sociales. Su habilidad para fusionar distintos estilos musicales le ha valido reconocimiento internacional dentro del ámbito latinoamericano. "Esquadros" destaca por su melancolía sutil e introspección emocional, lo cual refleja parte del universo artístico característico de la cantautora brasileña.

En conclusión, "Esquadros" es mucho más que una canción; es un viaje poético hacia las complejidades del ser humano, donde se entrelazan la observación detallada del entorno con inquietudes universales sobre amor, identidad y propósito en la vida. A través de metáforas vívidas e interrogantes existenciales, Adriana Calcanhotto invita a reflexionar sobre nuestras experiencias compartidas en este mundo caótico pero fascinante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Eu ando pelo mundo prestando atenção
em cores que eu não sei o nome
cores de almodóvar
cores de frida kahlo, cores
passeio pelo escuro
eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
e como uma segunda pele, um calo, uma casca
uma cápsula protetora
eu quero chegar antes
pra sinalizar o estar de cada coisa
filtrar seus graus
eu ando pelo mundo divertindo gente
chorando ao telefone
e vendo doer a fome dos meninos que têm fome
pela janela do quarto
pela janela do carro
pela tela, pela janela
(quem é ela? quem é ela?)
eu vejo tudo enquadrado
remoto controle
eu ando pelo mundo
e os automóveis correm para quê?
as crianças correm para onde
transito entre dois lados, de um lado
eu gosto de opostos
expondo meu modo, me mostro
eu canto para quem?
eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
minha alegria meu cansaço?
meu amor, cadê você?
eu acordei
não tem ninguém ao lado

Letra traducida a Español

Eu camino por el mundo prestando atención
a colores que no sé su nombre
colores de Almodóvar
colores de Frida Kahlo, colores
paseo por la oscuridad
presto mucha atención a lo que escucha mi hermano
y como una segunda piel, un callo, una cáscara
una cápsula protectora
quiero llegar antes
para señalar el estado de cada cosa
filtrar sus grados
camino por el mundo divirtiendo a la gente
llorando por teléfono
y viendo cómo duele el hambre de los niños que tienen hambre
por la ventana del cuarto
por la ventana del coche
por la pantalla, por la ventana
(quién es ella? quién es ella?)
veo todo encuadrado
control remoto
camino por el mundo
y los automóviles corren para qué?
las niñas y los niños corren hacia dónde?
transito entre dos lados, de un lado
me gustan los opuestos
exponiendo mi modo, me muestro
canto para quién?
camino por el mundo y mis amigos, dónde están?
mi alegría, mi cansancio?
mi amor, dónde estás?
me desperté
no hay nadie a mi lado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0