Dice la canción

American hearts de Air Supply

album

Lost In Love

10 de diciembre de 2011

Significado de American hearts

collapse icon

La canción "American Hearts" de Air Supply es una emotiva reflexión sobre el amor, los sueños y la desilusión que puede acompañar a las relaciones a lo largo del tiempo. Esta balada, lanzada en 1980 como parte del álbum "Lost In Love", ilustra la trayectoria de una pareja que inicia su vida juntos con ideales amplios y esperanzas brillantes, pero se enfrenta a realidades que pueden quebrar esos sueños.

Desde el inicio de la letra, el protagonista describe cómo la pareja se casó en 1969, simbolizando una época de cambios significativos donde la juventud luchaba por encontrar su lugar en un mundo frío e indiferente. La mención de "dos indios" viajando para encontrar paz mental resuena con un deseo profundo de libertad y amor genuino. Se presenta a esta pareja como hijos de su tiempo, rebosantes de confianza y con una firme determinación de cambiar el mundo mediante el amor y la solidaridad. Sin embargo, este idealismo choca con una realidad más dura.

A medida que avanza la historia, el tono emocional cambia drásticamente. La vida cotidiana se apodera de sus sueños; él trabaja largas horas para hacer frente a las hipotecas y ella experimenta insomnio por la ansiedad. Aquí es donde comenzamos a vislumbrar los primeros indicios de un distanciamiento emocional significativo. El protagonista plantea preguntas retóricas sobre cómo dos amantes han llegado a convertirse en extraños incapaces de comunicarse entre sí, subrayando así la crisis existente en su matrimonio.

La repetición del estribillo —“American hearts, so filled with emotion / American hearts, so easily broken”— pone énfasis en lo frágiles que son estos corazones humanos frente al desgaste del tiempo y las circunstancias. Esta dualidad entre emoción intensa y vulnerabilidad nos recuerda que incluso los sentimientos más profundos pueden caer víctima del desencanto.

Un aspecto intrigante es cómo se aborda el tema del perdón al final de la canción. A pesar del sufrimiento causado por su divorcio, el protagonista menciona que ambos seguirán viviendo sin olvidar completamente su pasado; sugiriendo una especie de reconciliación interior hacia lo vivido y una nueva forma de cuidar a sus hijos. Este cambio refleja madurez emocional mientras se reconoce que aunque sus sueños originales no se concretaron como habían esperado, aún hay valor en mantener vivos esos sentimientos por medio del cuidado parental.

El tono melancólico permea cada línea mientras evocan reflexiones personales sobre el paso del tiempo. Es fascinante considerar cómo Air Supply emplea sonidos suaves propios del soft rock para transmitir esta profunda tristeza e introspección; creando así un espacio donde escuchas no solo música bonita sino también historias cargadas con luchas internas.

En comparación con otras obras del mismo grupo o dentro del género musical suave contemporáneo tras su lanzamiento podemos ver temas recurrentes relacionadas con el amor romántico idealizado versus las realidades difíciles. Sin embargo, “American Hearts” destaca especialmente por su enfoque directo ante situaciones familiares complicadas donde frustraciones cotidianas devoran pasiones fervientes; precisamente aquello que muchos oyentes podrían haber experimentado en algún momento.

En conclusión, "American Hearts" sirve como un recordatorio potente acerca della fragilidad humano dentro del contexto familiar: quadros bellos marcados inevitablemente por dilemas emocionales complejos enfrentados por todos nosotros día tras día. La magia (y tristeza) reside tanto en lo cotidiano como en nuestra capacidad resiliente para seguir adelante después incluso cuando nuestros corazones sufren transformaciones dolorosas. Con tal legado sonoro capturado magistralmente bajo harmonías vocales inconfundibles características atribuidas históricamente al dúo Air Supply crearon otra joya inolvidable dentro panorama musical global hasta hoy presente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They were married in September back in 1969
They travelled, these two Indians,
To find some peace of mind
They stood for love and freedom
They were children of their time oh oh

They lived in a world that was cold and uncaring
They swore they would change it
With loving and shareing
They'll never live like their parents have done
Their innocence shone like the sun

American hearts, so filled with emotion
American hearts, so easily broken

Now they've got a family and a cottage in the hills
He's always working late to pay the mortgage and the bills
And she has trouble sleeping
So the doctor gives her pills oh oh

Who are these strangers who used to be lovers
Now they've got nothing to say to each other
Too far apart to discuss their mistakes
They filed for divorce and it breaks their
American hearts, so fiIled with emotion
American hearts, so easily broken

Ah - American hearts
Ah - American hearts, American hearts

Now that it's over they'll each go on living
Never forgetting but somehow forgiving
They'll care for their children protect them with pride
And that's how their dream will survive in
American hearts, so filled with emotion
American hearts, so easily broken

American hearts, so filled with emotion
American hearts, so easily broken

Letra traducida a Español

Se casaron en septiembre de 1969.
Viajaron, estas dos personas,
para encontrar un poco de paz mental.
Defendieron el amor y la libertad.
Eran hijos de su tiempo, oh oh.

Vivieron en un mundo frío y desinteresado.
Juraron que lo cambiarían
con amor y compartiendo.
Nunca vivirán como lo hicieron sus padres.
Su inocencia brillaba como el sol.

Corazones americanos, tan llenos de emoción.
Corazones americanos, tan fácilmente rotos.

Ahora tienen una familia y una cabaña en las colinas.
Él siempre trabaja hasta tarde para pagar la hipoteca y las facturas.
Y a ella le cuesta dormir,
así que el médico le receta pastillas, oh oh.

Quiénes son estos extraños que solían ser amantes?
Ahora no tienen nada que decirse el uno al otro.
Tan distantes para discutir sus errores,
solicitaron el divorcio y les rompe los corazones:
corazones americanos, tan llenos de emoción;
corazones americanos, tan fácilmente rotos.

Ah - corazones americanos.
Ah - corazones americanos, corazones americanos.

Ahora que ha terminado, cada uno seguirá viviendo,
sin olvidar pero perdonando de alguna manera;
cuidarán a sus hijos y los protegerán con orgullo,
y así es como su sueño sobrevivirá en:
corazones americanos, tan llenos de emoción;
corazones americanos, tan fácilmente rotos.

Corazones americanos, tan llenos de emoción;
corazones americanos, tan fácilmente rotos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0