Hurt Somebody de Akon

Akon

Hurt Somebody

6 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Hurt Somebody

La canción "Hurt Somebody" interpretada por Akon es una pieza de rap y hip-hop que destaca por su temática cruda y emotiva. En colaboración con French Montana, la canción ahonda en las luchas diarias de aquellos atrapados en entornos difíciles, donde la violencia y la supervivencia son moneda corriente.

En la letra, Akon expresa su deseo sincero de escapar de un entorno hostil marcado por la pobreza y la violencia. Se menciona cómo ha vivido en la miseria, luchando por conseguir lo básico para su familia. El constante peligro y la presión que siente para sobrevivir lo llevan a reflexionar sobre el daño que podría causar si se ve empujado al límite. La referencia al frío del concreto simboliza la dureza de su realidad, donde incluso caminar se convierte en un acto doloroso y desesperado.

French Montana aporta su perspectiva al relato, hablando de los desafíos cotidianos que enfrenta junto a Akon. Su letalidad como artista se refleja en las duras realidades a las que se enfrentan, utilizando metáforas directas para ilustrar la brutalidad de sus vidas. La necesidad de autoprotegerse y sobrevivir resuena a lo largo de sus versos cargados de determinación e intensa energía.

El mensaje oculto detrás de "Hurt Somebody" es el impacto devastador que puede tener el entorno en las personas, llevándolas a situaciones extremas donde la violencia parece ser la única salida posible. La ironía radica en cómo alguien se ve obligado a considerar hacer daño para evitar ser lastimado en un ciclo destructivo perpetuo.

Aunque Akon y French Montana presentan sus historias individuales, confluyen en un sentimiento compartido de urgencia por escapar del dolor y el peligro inminente. Su colaboración eleva el poder emocional de la canción, transmitiendo una sensación palpable de resistencia ante las adversidades.

La fuerza emocional e impactante representada en "Hurt Somebody" resuena con temas recurrentes en el rap contemporáneo, donde las letras sirven como testimonio vivo de realidades difíciles y experiencias personales profundas. Este tipo de música conecta con audiencias que buscan autenticidad y una genuina exploración del sufrimiento humano.

En términos musicales, "Hurt Somebody" destaca por su ritmo potente y atmósfera intensa reforzada por instrumentales vibrantes característicos del género rap. La combinación del flujo hábil de Akon con los versos directos y asertivos de French Montana crea una sinergia única que envuelve al oyente en un viaje emocional turbulento pero lleno de verdad.

En conclusión, "Hurt Somebody" es mucho más que una simple canción: es una ventana abierta a verdades incómodas sobre la realidad social injusta e implacable vivida por muchos. A través del rap agresivo pero reflexivo, esta colaboración entre Akon y French Montana logra capturar no solo momentos fugaces de angustia y desesperanza, sino también destellos luminosos de esperanza y resistencia ante circunstancias adversas insuperables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hurt Somebody

Akon:
This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on (no shoes on)
Don’t wanna struggle, oh no
Don’t want it to become a habit
I’ve been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

My momma need a crib
Son needs some joy
This some bull shit, cause I can’t afford them
Pairs listening
And the band recording
Trying to dodge the pen
Hoping I survive the morning
Shit is getting hot
Man I’m talking scourging
Watching bodies drop
Trying to make a fortune
Dancing with no top
Trying to skip my fork and
Wanna own the block
Then you gotta put your work in
Cause

This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on (no shoes on)
Don’t wanna struggle, oh no
Don’t want it to become a habit
I’ve been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

French Montana:
... instead of calling
Dreaming out the sale, tell me wake up in the morning
Magic warp, always disappears
Smoked and my eyes blurred
But my vision clear
Hot head, but this concrete cold
Titanium bitch I never follow
Never judge a nigga before you judge yourself
You ain’t got to help me
Nigga help yourself
They got me up in here
I don’t know what they're talking
Well tell them I’m the mob
I don’t own them
I’ll take the sugar sharks
They can’t breathe out the water
I’ll tear your ass apart and put you out of order

Traducción de Hurt Somebody

Letra traducida a Español

Akon:
Este concreto está demasiado frío para andar sobre él
O andar descalzo (descalzo)
No quiero sufrir, oh no
No quiero que se convierta en un hábito
He estado viviendo en la cuneta sin zapatos
Déjame salir de aquí
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien

Mi madre necesita un hogar
El hijo necesita un poco de alegría
Esto es una mierda, porque no puedo permitírmelo
Escuchando pares
Y la banda grabando
Intentando esquivar el bolígrafo
Esperando sobrevivir a la mañana
Las cosas se están poniendo difíciles
Hombre, estoy hablando en serio
Viendo cuerpos caer
Intentando hacer una fortuna
Bailando sin camisa
Intentando saltarme mi destino y
Queriendo ser dueño del barrio
Entonces tienes que trabajar duro porque

Este concreto está demasiado frío para andar sobre él
O andar descalzo (descalzo)
No quiero sufrir, oh no
No quiero que se convierta en un hábito
He estado viviendo en la cuneta sin zapatos
Déjame salir de aquí
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien
Antes de que haga daño a alguien
O tenga que hacerle daño a alguien

French Montana:
... en lugar de llamar
Soñando con la venta, dime despierta por la mañana
Magia warp, siempre desaparece
Fumado y mis ojos borrosos
Pero mi visión clara
Cabeza caliente, pero este concreto frío
Sigo como el titanio, nunca sigo a nadie
Nunca juzgues a un tipo antes de juzgarte a ti mismo
No tienes por qué ayudarme
Ayúdate tú mismo
Me tienen aquí dentro
No sé de qué hablan
Bueno, diles que soy el mafioso
No les debo nada
Llevaré los tiburones azucarados
No pueden respirar fuera del agua
Te destrozaré y te pondré fuera de servicio