Good Time de Alan Jackson

Alan Jackson

Genuine - The Alan Jackson Story

17 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Good Time

La canción "Good Time" de Alan Jackson, lanzada en 2008 como parte del álbum "Genuine: The Alan Jackson Story", es un himno a la celebración y la liberación después de una semana de trabajo. El estilo country que caracteriza a Jackson se hace evidente en esta pieza, ya que captura la esencia de la vida rural estadounidense y los placeres simples que vienen con el tiempo libre. La letra refleja un sentimiento universal: el deseo de relajarse y disfrutar tras días dedicados al trabajo arduo.

Desde sus primeros versos, donde el protagonista menciona trabajar toda la semana “de sol a sol”, se establece un tono nostálgico pero optimista. Está claro que la agotadora rutina laboral ha marcado su vida, lo que hace que anhelar el fin de semana sea algo natural e intrínseco al ser humano. La repetición de frases como "I’ve been workin’ all week" enfatiza ese cansancio acumulado y, desde luego, aumenta la expectativa sobre cómo va a disfrutar su tiempo libre. Este patrón revela no solo las luchas cotidianas del oyente promedio, sino también un sentido de camaradería entre aquellos que comparten esa experiencia laboral.

El protagonista apela al placer inmediato: recoger a su pareja, compartir una bebida y disfrutar junto a amigos. Frases como "Shot of Tequila" o "beer on tap" añaden una dimensión festiva y despreocupada al ámbito social descrito en la canción. Estos elementos son característicos del espíritu festivo americano en eventos comunitarios o reuniones entre amigos, sugiriendo una forma casi ritualista de celebrar momentos juntos.

Las referencias culturales también son relevantes; mencionar canciones de Hank Williams, uno de los grandes íconos del country, situando el ambiente en algún tipo de ‘honky-tonk heaven’, refuerza la conexión emocional con las raíces musicales del género. Más allá de ser solo un momento divertido, hay reverencia hacia esta tradición musical que une generaciones y crea identidad cultural.

El tono alegre resuena a lo largo del tema; la mantra “I wanna have fun” expresa no solo un deseo personal sino también una necesidad compartida por muchos. El uso del lenguaje coloquial le da autenticidad al mensaje y permite conectarse fácilmente con quienes escuchan. Se aprecia aquí el ingenio lírico; frases sencillas pero efectivas crean imágenes mentales vivas que invitan al oyente a desear vivir esas experiencias retratadas.

A nivel emocional, “Good Time” es como un respiro; transmite alegría pura y desenfreno inofensivo ante las tensiones cotidianas. Hay ironía implícita cuando se considera cómo estos momentos fugaces pueden cambiar nuestra perspectiva sobre lo importante en la vida—la importancia no reside tanto en lo material sino en los momentos compartidos con seres queridos.

Desde otra óptica, se puede interpretar esta canción como un recordatorio sobre equilibrio entre trabajo y descanso; vital para mantener una salud mental adecuada frente a las presiones diarias. La combinación de fiesta tras semanas laborales puede ser vista como un acto reivindicativo frente a una vida posicionada mayormente hacia el deber e incrementa la relevancia cultural del mensaje presentado.

En resumen, “Good Time” es más que solo una oda a divertirse; es una expresión colectiva que celebra los esfuerzos diarios mientras recuerda apreciar esos breves instantes donde todos podemos permitirnos desconectar. Su legado podría interpretarse no solo desde lo entretenido sino también desde esa búsqueda innata por emociones positivas tras periodos tediosos laboralmente hablando—un canto vibrante de libertad personal dentro del constructo social moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Good Time

Work, work all week long
Punchin' that clock from dusk till dawn.
Countin' the days till Friday night
That's when all the conditions are right.
For a good time
I need a good time.

Yea, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

I cashed my check, cleaned my truck

Put on my hat, forgot about work

Sun goin' down, head across town

Pick up my baby and turn it around

Good time,

Aahh, I need a good time

I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

Time for a good time

HEY!

Pig in the ground, beer on ice

Just like ole Hank taught us about

Singin' along, Bocephus songs

Rowdy friends all night long

Good time

Lord, we're having a good time,

Yea, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Whew

Heel toe dosey doe

Scootin' our boots, swingin' doors

B & D Kix and Dunn

Honkin' tonk heaven, Double shotgun

Good time,

Lord, we're havin' a good time

Cause I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Shot of Tequila, beer on tap

Sweet southern woman set on my lap

Gee with an ohh ohh with a dee

T with an I and an M and an E

And a good time

Shhheww, good time

I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Ahh, turn it up now.

A Shot of Tequila.

Beer on tap.

A good looking woman.

To set on my lap.

A Gee with an ohh, an ohh with a dee

A T with an I an M with an E

That spells good time

A good time

Ohh, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

Time for a good time

Twelve o'clock, two o'clock three o'clock four

Five o'clock we know were that's gonna go

Closing the door, shuttin' em down

Head for that Waffle House way across town

Good time

Ohh, we're havin' a good time.

Ohh, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Ohh, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Ohh, I've been workin' all week

And I'm tired and I don't wanna sleep

I wanna have fun

It's time for a good time

Ohh, yea, a good time.

I need a good time.

Yea, a good time

(Thanks to Dan for these lyrics)

Traducción de Good Time

Letra traducida a Español

Trabajo, trabajo toda la semana
Marcando el reloj desde el amanecer hasta el anochecer.
Contando los días hasta el viernes por la noche
Ahí es cuando todas las condiciones son perfectas.
Para pasar un buen rato
Necesito un buen rato.

Sí, he estado trabajando toda la semana

Y estoy cansado y no quiero dormir

Quiero divertirme

Es hora de un buen rato

Cobré mi cheque, limpié mi camioneta

Me puse mi sombrero, me olvidé del trabajo

El sol se pone, camino hacia el otro lado de la ciudad

Recojo a mi chica y doy la vuelta

Buen rato,
Ahh, necesito un buen rato
He estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
¡EH!

Cerdo en la parrilla, cerveza en cubos
Tal como nos enseñó el viejo Hank
Cantando al ritmo de las canciones de Bocephus
Amigos animados toda la noche
Buen rato
Señor, estamos pasando un buen rato,
Sí, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Uff

Haciendo pasitos country
Deslizándonos con nuestras botas, abriendo puertas
B & D Kix y Dunn
Cielo del honky-tonk, doble escopeta
Buen rato,
Señor, estamos pasando un buen rato
Porque he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato

Un trago de tequila, cerveza tirada
Una dulce mujer del sur sentada en mi regazo
Que hace “ohh ohh” con un “dee”
T con una I y una M y una E
Y un buen rato
Shhheww, buen rato

He estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Ahh, súbele ahora.

Un trago de tequila.
Cerveza tirada.
Una mujer guapa.
Para sentarse en mi regazo.
Un “Gee” con “ohh”, “un ohh” con “dee”
Una T con una I y una M con una E
Eso se escribe: buen rato
Un buen rato

Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Las doce en punto, dos en punto tres en punto cuatro
A las cinco sabemos a dónde irá eso
Cerrando la puerta, apagándolo todo
Rumbo a esa Waffle House al otro lado de la ciudad
Buen rato
Ohh, estamos teniendo un buen rato.

Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Ohh, he estado trabajando toda la semana
Y estoy cansado y no quiero dormir
Quiero divertirme
Es hora de un buen rato
Ohh sí, un buen rato.
Necesito un buen tiempo.
Sí, un buen tiempo

Traducción de la letra.