21 things i want in a lover de Alanis Morissette

Alanis morissette

Under Rug Swept

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de 21 things i want in a lover

La canción "21 things i want in a lover" de Alanis Morissette, perteneciente al álbum "Under Rug Swept", es un tema que se sumerge en la complejidad de lo que busca una persona en una relación amorosa. A través de su letra, Alanis expresa una lista de 21 cualidades que valora en un amante, destacando aspectos emocionales, intelectuales y éticos que considera fundamentales para establecer una conexión profunda.

En el primer verso, la cantautora plantea cuestionamientos sobre la actitud frente al éxito ajeno, la competencia limpia, la sabiduría más allá de la inteligencia y la percepción ilusoria de la realidad. Se refiere además a aspectos relacionados con la conciencia social y política, renegando del castigo capital. Esta reflexión inicial sienta las bases para comprender que más allá de las necesidades básicas, esas cualidades preferidas son las que realmente definen lo que busca en un compañero.

En el segundo bloque de versos, Alanis continúa detallando las características ideales en el amor: disfrutar de entregarse completamente a alguien como una forma liberadora, tener sentido del humor autocrítico, buscar aventuras y poseer opiniones formadas. Estas cualidades añaden capas adicionales a su definición del tipo ideal de pareja.

Es interesante observar cómo Alanis Morissette reconoce su protagonismo en la elección del tipo de amante que desea tener. Al afirmar tener voz y voto en este contexto amoroso, plantea un escenario donde ella tiene poder para decidir qué es fundamental para ella en una relación romántica.

Además de las características emocionales e intelectuales buscadas en un posible amante, también se mencionan aspectos más prácticos como el desinhibimiento sexual, experimentación en la intimidad y compromiso con ayudar al prójimo a través del trabajo. Estas consideraciones sugieren una visión integral del compañero ideal donde tanto lo emocional como lo práctico se entrelazan.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Alanis Morissette, podemos notar que esta canción sigue el estilo introspectivo y crítico característico de sus letras. La sinceridad y autenticidad presentes en sus composiciones anteriores también se reflejan aquí mientras explora sus deseos y expectativas respecto al amor.

Finalmente, "21 things i want in a lover" invita a reflexionar sobre nuestras propias expectativas en las relaciones personales y nos recuerda la importancia de identificar nuestras verdaderas necesidades y deseos cuando buscamos conectar con otros emocionalmente. La canción ofrece no solo un retrato detallado del tipo ideal de compañero para Alanis Morissette sino también un recordatorio universal sobre la importancia de encontrar afinidades profundas dentro del amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 21 things i want in a lover

Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition
Do you have a big intellectual capacity but know
That it alone does not equate wisdom
Do you see everything as an illusion?
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine? politically aware?
And don't beleive in capital punishment?

These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer

Do you derive joy from diving in and seeing that
Loving someone can actually feel like freedom? are you funny
Self-depreciating? like adventure? and have many formed opinions?

These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover

I'm in no hurry I could wait forever
I'm in no rush cuz I like being solo
There are no worried and definitely no pressure in the mean time
I'll live like there's no tomorrow

Are you inhibited in bed? more that three times a week?
Up for being experimental? are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother?
Are you not addicted?
....curious and communicative ....

Traducción de 21 things i want in a lover

Letra traducida a Español

Sientes alegría cuando alguien más tiene éxito?
No juegas sucio cuando estás en competición?
Tienes una gran capacidad intelectual pero sabes que eso solo no equivale a sabiduría?
Ves todo como una ilusión?
Pero disfrutas de ello aunque no seas parte de ello?
Eres tanto masculino como femenino? Tienes conciencia política?
Y no crees en la pena capital?

Estas son 21 cosas que quiero en un amante.
No necesariamente necesidades, sino cualidades que prefiero.

Experimentas alegría al sumergirte y ver que amar a alguien puede sentirse como libertad? Eres divertido, autocrítico, te gusta la aventura y tienes muchas opiniones formadas?

Estas son 21 cosas que quiero en un amante.
No necesariamente necesidades, sino cualidades que prefiero.
Creo que puedo describirlo ya que tengo la elección en el asunto.
Estas son 21 cosas que elijo elegir en un amante.

No tengo prisas; podría esperar para siempre.
No tengo prisa porque me gusta estar solo.
No hay preocupaciones y definitivamente no hay presión por el momento.
Viviré como si no hubiera un mañana.

Eres inhibido en la cama? Más de tres veces a la semana?
Dispuesto a ser experimental? Eres atlético?
Te va bien en un trabajo que ayuda a tu hermano?
No eres adicto?
.... curioso y comunicativo ....

Traducción de la letra.