Let Me Down Slowly de Alec Benjamin

Alec Benjamin

Narrated for You

10 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Let Me Down Slowly

La canción "Let Me Down Slowly" de Alec Benjamin, lanzada el 25 de mayo de 2018 y parte del álbum "Narrated for You", es una emotiva representación de la vulnerabilidad humana frente al desamor y el abandono. En esta obra, Benjamin juega con un estilo pop que mezcla baladas melódicas con una lírica introspectiva, característica de su música.

La letra se desarrolla en un entorno gélido, tanto literal como figurativamente, que establece una atmósfera de tristeza y desesperanza. El protagonista se siente invisible, degradado y perdido en una relación que parece desmoronarse. La frase “No me cortes, échame fuera, déjame aquí perderme” revela la profunda angustia del protagonista ante la inminente ruptura. A través de estas palabras, se expresa un anhelo por el reconocimiento y la compasión en medio del dolor emocional. Esta súplica se repite a lo largo de la canción como un mantra desesperado.

A medida que avanza la letra, hay una clara transición entre implorar compasión y aceptar la realidad del fin inminente. El protagonismo refleja no solo su desolación personal sino también un profundo sentido de pérdida de identidad: “Una vez fui un hombre con dignidad y gracia”. Aquí puede subrayarse cómo el amor puede ser tan transformador como destructivo; esa dignidad ahora ha desaparecido bajo el peso del sufrimiento emocional.

El llamado a dejarlo caer “lentamente” añada una capa adicional de ironía a la situación. Aunque está pidiendo evitar el dolor brutal que acompaña a las rupturas abruptas, también resulta evidente que este deseo se siente vacío. La expresión evidencia un reconocimiento del inevitable sufrimiento que proviene del final de una relación significativa; sin embargo, sugiere una falta de control sobre los propios sentimientos: “no puedo evitar caer”. Esta imagen recurrente enfatiza cómo el protagonismo está atrapado en una espiral descendente de desesperación.

El uso repetido del fragmento “Si quieres irte, estaré tan solo” profundiza aún más ese sentimiento agónico. La soledad es presentada no solo como consecuencia sino como estado casi predeterminado tras la partida del otro. Se establece así un fuerte contraste entre el deseo humano inherente a conectar emocionalmente y el dolor resultante cuando esas conexiones se rompen.

En términos emocionales, "Let Me Down Slowly" explora temas recurrentes como el miedo al abandono, la aceptación resignada y los ecos persistentes del amor perdido. Estos elementos hacen eco en muchas otras obras contemporáneas donde los artistas exploran relaciones complejas y sus ramificaciones emocionales. Comparando con otras canciones dentro del mismo ámbito musical —como "Someone Like You" de Adele o "Back to December" de Taylor Swift— encontramos paralelismos significativos respecto a las dinámicas dolorosas del desamor.

Culturalmente hablando, esta canción surge en un contexto donde las relaciones están cada vez más mediadas por plataformas digitales e interacciones efímeras. La profundidad emocional expresada contrasta notoriamente con la cultura actual que promueve relaciones superficiales e instantáneas.

En resumen, "Let Me Down Slowly" no es solo una narración sobre una ruptura; es un espejo colocado ante nuestro corazón herido que nos recuerda lo vital e intrincado que son nuestras emociones cuando enfrentamos el amor y sus pérdidas inevitables. Alec Benjamin logra encapsular esta esencia mediante su voz suave pero cargada de sentimiento, convirtiendo su experiencia personal en algo universalmente resonante para todos aquellos que han sentido alguna vez esa fría brisa tras perder a alguien especial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Let Me Down Slowly

This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly
Let me down, down
Let me down, down
Let me down, let me down
Down, let me down, down
Let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly

Cold skin, drag my feet on the tile
As I'm walking down the corridor
And I know we haven't talked in a while
So I'm looking for an open door

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please

And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down

Traducción de Let Me Down Slowly

Letra traducida a Español

Esta noche hace frío en el reino
Puedo sentir que te desvanece
Desde la cocina hasta el lavabo del baño y
Tus pasos me mantienen despierto

No me derribes, no me eches, déjame aquí para desperdiciarme
Una vez fui un hombre con dignidad y gracia
Ahora estoy deslizándome entre las grietas de tu frío abrazo
Así que, por favor, por favor

Podrías encontrar una forma de dejarme caer suavemente?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrármelo
Si quieres irte, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, déjame caer lentamente
Déjame caer, caer
Déjame caer, caer
Déjame caer, déjame caer
Caer, déjame caer, caer
Déjame caer
Si quieres irte, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, déjame caer suavemente

Piel fría, arrastro mis pies por el suelo de baldosas
Mientras camino por el pasillo
Y sé que no hemos hablado en un tiempo
Así que busco una puerta abierta

Podrías encontrar una forma de dejarme caer suavemente?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrármelo
Si quieres irte, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, déjame caer lentamente
Déjame caer, caer
Déjame caer, caer
Déjame caer, déjame caer
Caer, déjame caer ,caer
Déjame caer
Si quieres irte ,entonces estaré tan solo
Si te vas ,cariño ,déjame bajar despacio

Y no puedo evitar dejarme llevar a la caída
Y no puedo evitar dejarme llevar a la caída
Y no puedo evitar dejarme llevar a la caída
Y no puedo evitar dejarme llevar a la caída

Podrías encontrar una forma de dejarme caerte despacito?
Un poco de simpatía ,espero puedas enseñarme
Si quieres irte,tan sólo voy a sentir soledad
Si estás dejando todo,cariño déjamelo saber despacio
Déjamete arañar hoy
Dejános juntos por favor
Recuerda quedarte lapsus
Permíteme quedarme contigo
Por si lo deseas veamos mi frialdad
Dímelo ya con sinceridad

Traducción de la letra.