Ciao de Alessandra Amoroso

Alessandra Amoroso

Ancora di Più - Cinque Passi in Più

24 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Ciao

La canción "Ciao" de Alessandra Amoroso es una poderosa expresión de emociones encontradas en una relación complicada. Las letras sugieren un diálogo interno del protagonista, quien se sumerge en un mar de sentimientos contradictorios hacia su pareja. Se percibe un profundo remordimiento por palabras dichas en el calor del momento que causaron daño, así como el reconocimiento del dolor personal derivado de esa situación.

A lo largo de la canción, el personaje principal expresa amor y odio hacia la persona amada, reflejando la complejidad de las relaciones humanas. La letra muestra una lucha interna entre querer reencontrarse con el ser amado y al mismo tiempo cuestionar la identidad cambiante de esa persona a lo largo del tiempo. Se destaca también la incapacidad para cumplir promesas hechas por impulso, revelando vulnerabilidad y miedo al compromiso.

El tema juega con la dualidad constante entre amar y odiar, recordar y olvidar, esperanzas y desilusiones. El protagonista parece confrontar sus propias inseguridades y defensas psicológicas que le impiden mantener una conexión estable con su pareja. La canción transmite un mensaje profundo sobre la importancia del perdón, la comunicación honesta y la aceptación mutua en una relación amorosa.

Desde el punto de vista musical, "Ciao" presenta elementos característicos del pop italiano contemporáneo, con melodías pegajosas y arreglos instrumentales dinámicos. La voz emotiva de Alessandra Amoroso añade una capa adicional de intensidad emocional a la canción, fusionándose de forma cohesionada con la letra introspectiva.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, refleja los temas universales del amor y las relaciones interpersonales que resuenan en todo el mundo. El impacto emocional y lírico de "Ciao" puede considerarse relevante para aquellos que han experimentado conflictos emocionales similares en sus propias vidas.

En resumen, "Ciao" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje introspectivo a través de los altibajos emocionales presentes en las relaciones humanas. Alessandra Amoroso logra capturar magistralmente esta compleja gama de sentimientos a través de su interpretación apasionada y letras profundamente conmovedoras. Concluyendo con un ansioso "Amore ciao", la canción deja abierta la puerta a futuras reconciliaciones o despedidas definitivas dentro del tumultuoso paisaje emocional descrito en sus versos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ciao

Ti ho detto delle cose
Che non avrei voluto dire.
E a farti cosi male
Mi sono fatta male.

Ma ho spinto l'acceleratore
Il tempo di una sigaretta,
Mi si è bruciato tutto quanto
È più facile incolparsi
Che trovare una soluzione,
La giusta mediazione.

Ciao, sono io,come stai?
E ti amo ancora
E ti odio più che mai
Se ancora tu
Quello sempre bambino
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei.
Ora ritorna come niente
E ti pretendo in un istante.

Ti ho fatto una promessa
Che non riesco a mantenere.
Mi hai detto vacci piano
E invece già ti amo.
Ne sto correndo in controsenso
Questione di punti di vista.
La vita è una partita a poker
C'è chi punta ad ogni mano
E chi invece non crede più a niente
Diventa indifferente.

Ciao, sono io,come stai?
E ti amo ancora
E ti odio piu che mai
Se ancora tu
Quello sempre bambino
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei.
Forse ti può sembrare strano
Io che ritorno come niente
E ti pretendo in un istante.

Ciao, sono io,come stai? come stai? come stai?
Se me ne sono andata
Quando mi hai chiesto di restare
È stato per paura, perché mi viene da scappare.
E' la mia insicurezza che mi fa perdere ogni cosa
Ti giuro sei importante, è un meccanismo di difesa.
Ti prego scusa,
Amore ciao

Traducción de Ciao

Letra traducida a Español

Te he contado cosas
Que no quería decir.
Y al hacerte tanto daño
A mí misma me hice daño.

Pero he pisado el acelerador
En el tiempo de un cigarro,
Se me ha quemado todo
Es más fácil echarse la culpa
Que encontrar una solución,
La mediación adecuada.

Hola, soy yo, cómo estás?
Y todavía te amo
Y te odio más que nunca
Si aún eres tú
Ese niño eterno
No te reconocería
Y aun así sé que descubriría
Tu aroma a ojos cerrados entre mil lo sabría.
Ahora regresas como si nada
Y te exijo en un instante.

Te hice una promesa
Que no puedo cumplir.
Me dijiste “ve despacio”
Y sin embargo ya te amo.
Voy corriendo en dirección contraria
Cuestión de puntos de vista.
La vida es una partida de póker
Hay quien apuesta en cada mano
Y quien ya no cree en nada
Se vuelve indiferente.

Hola, soy yo, cómo estás?
Y todavía te amo
Y te odio más que nunca
Si aún eres tú
Ese niño eterno
No te reconocería
Y aun así sé que descubriría
Tu aroma a ojos cerrados entre mil lo sabría.
Quizás te parezca extraño
Yo regresando como si nada
Y te exijo en un instante.

Hola, soy yo, cómo estás? cómo estás? cómo estás?
Si me fui
Cuando me pediste quedarme
Fue por miedo, porque me da por huir.
Es mi inseguridad la que me hace perderlo todo
Te juro que eres importante, es un mecanismo de defensa.
Te pido perdón,
Amor, adiós.

Traducción de la letra.