La volta buona de Alessandra Amoroso

Alessandra Amoroso

Ancora di Più - Cinque Passi in Più

24 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de La volta buona

La canción "La volta buona" interpretada por Alessandra Amoroso nos sumerge en una profunda exploración de las complejidades emocionales y personales que rodean el amor. La letra de la canción refleja la lucha interna de la artista en su búsqueda de equilibrio entre su fortaleza aparente y sus vulnerabilidades ocultas. A través de metáforas vívidas y emotivas, Amoroso se compara a sí misma con alguien más, destacando sus similitudes emocionales y psicológicas.

En los primeros versos, se nos presenta a una persona que aparenta ser fuerte ante los demás, pero que en realidad es frágil por dentro. Esta dicotomía entre fortaleza y vulnerabilidad es una temática recurrente a lo largo de la canción, donde la protagonista revela su dificultad para mantenerse firme mientras enfrenta desafíos emocionales. La referencia a extrañar intensamente a alguien sugiere también un anhelo profundo que resuena a lo largo de toda la pieza.

El coro resalta la importancia de tomarse un momento para dejar atrás las barreras emocionales y permitirse sorprenderse nuevamente por el amor y la vida. El carácter liberador de este acto se ve enfatizado por la imagen evocadora de ser llevado lejos mientras la luna brilla sobre ellos, simbolizando un nuevo comienzo lleno de esperanza y posibilidades.

Las referencias a ayudar constantemente a los demás mientras se descuida uno mismo añaden capas adicionales al retrato emocional pintado en la canción. La sensación de aburrimiento fácilmente superada por una incapacidad para soltarse sugiere un conflicto interno constante entre el deseo de servir a los demás y el autocuidado necesario para mantenerse sano emocionalmente.

El puente destaca el papel central del amor como fuerza motriz en la vida de la artista, describiéndolo como una "bellissima prigione" que requiere encontrar una razón más allá de uno mismo para continuar adelante. La promesa implícita en cada repetición del estribillo (será la volta buona) agrega un matiz esperanzador y motivante al creciente sentido de redención y renacimiento presentes en toda la canción.

En términos musicales, "La volta buona" está impregnada con melodías pop envolventes que complementan perfectamente las letras emotivas y reflexivas. La instrumentación cuidadosamente seleccionada contribuye a crear una atmósfera íntima y emotiva que eleva aún más el mensaje profundo transmitido por las letras.

Alessandra Amoroso, conocida por su habilidad para transmitir conexiones emocionales poderosas a través de su música, logra impactar con esta canción al explorar temas universales como el amor, la autoaceptación y el crecimiento personal. "La volta buona" se convierte así en un himno inspirador que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas mientras busca encontrar esperanza e iluminación incluso en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La volta buona

Assomiglio a te
nell'essere distratta
quando la gente parla
mi perdo quotidianamente
ma ho imparato a cercare
un punto da fissare
per stare in equilibrio
è facile cadere
mi manchi da morire

Assomiglio a te
che fuori sembro forte
e all'improvviso, crollo
e sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare

Che luna c'è stasera
la stai guardando anche tu
mi manchi da morire

Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un'occasione
lasciami stupire
e dimmi "è il giorno giusto per ricominciare"
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
sarà la volta buona

Assomiglio a te
che aiuto sempre tutti
dimenticando me
mi annoio molto facilmente
ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare

Che notte c'è stasera
la stai vivendo anche tu
mi manchi da morire

Amore mio sei l'aria che mi manca
se sono io accorcio la distanza
c'è posto ancora
per la nostra storia
sarà la volta buona

C'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
questa è la volta buona

Traducción de La volta buona

Letra traducida a Español

Asumo que te pareces a mí
en ser distraído
cuando la gente habla
me pierdo diariamente
pero he aprendido a buscar
un punto en el que fijar la vista
para mantenerme en equilibrio
es fácil caer
te echo de menos como nunca

Asumo que te pareces a mí
que por fuera parezco fuerte
y de repente, colapso
soy todo o no soy nada
es una variable importante, un mar en el que nadar

Qué luna hay esta noche?
la estás mirando tú también?
te echo de menos como nunca

Mano a mano, llévame lejos,
pero tan lejos que la luna nos acompañará.
Dame una oportunidad,
déjame sorprenderme,
y dígame "es el día adecuado para empezar de nuevo"
mi amor, hermosa prisión.
No basto yo a darme una razón.
Aún hay tiempo,
dime una palabra,
será la vez buena,
será la vez buena.

Asumo que te pareces a mí
que siempre ayudas a los demás
olvidándome a mí.
Me aburro con mucha facilidad,
pero he entendido que a menudo no sé dejarme llevar.

Qué noche hay esta noche?
la estás viviendo tú también?
te echo de menos como nunca

Amor mío eres el aire que me falta
si soy yo acorto la distancia.
Aún hay sitio para nuestra historia;
será la vez buena.

Aún hay tiempo,
dime una palabra,
será la vez buena,
esta es la vez buena.

Traducción de la letra.