E' vero che vuoi restare de Alessandra Amoroso

Alessandra Amoroso

Ancora di Più - Cinque Passi in Più

24 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de E' vero che vuoi restare

La canción "E' vero che vuoi restare" interpretada por Alessandra Amoroso, perteneciente al álbum "Ancora di Più - Cinque Passi in Più", es una pieza musical cautivadora que explora la complejidad de las relaciones y los desafíos del amor en medio de las estaciones cambiantes.

En esta letra, el protagonista reflexiona sobre la importancia de la comunicación y la decisión compartida en una relación. Se describe un ambiente frío y distante tanto en el exterior como en el interior, simbolizando posiblemente la sensación de soledad y desconexión emocional. La metáfora del cambio de estación representa el paso del tiempo y cómo las circunstancias pueden transformarse, tanto para bien como para mal.

El tema central gira en torno a la pregunta directa de si la otra persona desea quedarse, enfrentando juntos los momentos difíciles que puedan surgir. Se destaca la idea de que aún queda mucho por descubrir y desarrollar en la relación, invitando a valorar las experiencias vividas y afrontar juntos lo desconocido. La persistencia y la resistencia se manifiestan frente a las adversidades, revelando una determinación a no abandonar a pesar de los obstáculos.

A través de versos emotivos y sinceros, Alessandra Amoroso explora la incertidumbre emocional propia de un amor que pareciera imposible o destinado al fracaso. La referencia al cine como una historia sin final ilustra la idea de un romance lleno de altibajos e incertidumbres, donde los desenlaces son ambiguos y no siempre concluyen como esperamos. Esta ambigüedad refleja la complejidad humana dentro de las relaciones sentimentales.

La estructura musical complementa hábilmente los sentimientos expresados en la letra, con melodías suaves y envolventes que refuerzan la emotividad presente en cada palabra. El género pop italiano resalta la voz apasionada de Amoroso, añadiendo capas de profundidad emocional a la interpretación. Los instrumentos utilizados se combinan con armonía para crear una atmósfera melancólica pero esperanzadora al mismo tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2012, es importante destacar que Alessandra Amoroso es una figura prominente dentro del panorama musical italiano, con una base de seguidores fieles tanto en Italia como internacionalmente. Su habilidad para transmitir emociones a través de sus interpretaciones ha sido reconocida ampliamente por críticos y fanáticos por igual.

En conclusión, "E' vero che vuoi restare" es una poderosa balada pop que captura magistralmente las complejidades del amor y las luchas internas propias de mantenerse firmes ante los desafíos cotidianos. Con su mezcla única de letras reflexivas y melodías cautivadoras, Alessandra Amoroso logra conectar con su audiencia a un nivel emocional profundo, dejando una impresión duradera con esta canción memorable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de E' vero che vuoi restare

E' quasi mattina
continua a dormire se vuoi
che stare in silenzio ci fa meno male
magari torno più tardi
fuori fa freddo
ma non tremo per quello
fuori fa freddo
e dentro è inverno.
E un giorno rinasce
mentre siamo impegnati a perderci
sarebbe un peccato restare a guardare
oggi mi sembra diverso
il tuo buongiorno, amore, non è lo stesso
ieri era estate ed oggi è inverno
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita cosi
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
E ci si incrocia in cucina come macchine ferme
a un semaforo
ti dico un segreto: non so abbandonare
anche se tutto è diverso
ho così freddo amore credimi adesso
domani è estate e finirà l'inverno
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restareeeee.
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare

Traducción de E' vero che vuoi restare

Letra traducida a Español

Es casi de mañana
sigue durmiendo si quieres
porque estar en silencio nos duele menos
quizás vuelva más tarde
fuera hace frío
pero no tiemblo por eso
fuera hace frío
y dentro es invierno.
Y un día renace
mientras estamos ocupados en perdernos
sería una pena quedarnos mirando
hoy me parece diferente
tu buenos días, amor, no son los mismos
ayer era verano y hoy es invierno.

Detente un momento
y dime qué quieres hacer
es cierto que quieres quedarte
y este tiempo difícil va mal pero sí
aún tenemos todo por inventar.

Mira que no se borra una vida así
para qué te lo digo?
y este amor imposible es la historia de una película
que nunca tiene un final.

Es cierto que quieres quedarte,
es cierto que quieres quedarte.

Y nos cruzamos en la cocina como coches parados
en un semáforo.
Te digo un secreto: no sé abandonar,
aunque todo sea diferente.
Tengo tanto frío, amor, créeme ahora,
mañana será verano y el invierno se acabará.

Detente un momento
y dime qué quieres hacer,
es cierto que quieres quedarte,
y este tiempo difícil va mal pero sí,
aún tenemos todo por inventar.

Mira que no se borra una vida así
para qué te lo digo?
y este amor es imposible, la historia de una película
que nunca tiene un final.

Es cierto que quieres quedarte,
es cierto que quieres quedarte,
es cierto que quieres quedarteeeee.

Mira que no se borra una vida así
para qué te lo digo?
y este amor es imposible, la historia de una película
que nunca tiene un final.

Es cierto que quieres quedarte,
es cierto que quieres quedarte,
es cierto que quieres quedarte.

Traducción de la letra.