Hey Girl de Amelie

Amelie

Take the World

1 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hey Girl

La canción "Hey Girl" interpretada por Amelie nos sumerge en la historia de una mujer americana moderna que lucha con las complejidades de la vida diaria. Desde el primer verso, somos testigos de su rutina matutina marcada por una mezcla de dolor y hábitos poco saludables, simbolizados por el café descafeinado en una mano y un cigarrillo Marlboro en la otra. A través de estas imágenes, se evoca una sensación de cansancio y anhelo por algo más, una desconexión entre sus sueños y su realidad.

La protagonista se representa como una "chica americana", lo que sugiere una cierta idealización o estereotipo asociado con la cultura estadounidense. A pesar de su aparente conformidad con las expectativas sociales, hay indicios de lucha interna y descontento subyacente. La letra revela sus luchas personales, desde la presión económica hasta las dificultades emocionales con su pareja y amigos.

Con referencias a su cabello rojo impactante y ojos oscuros, se dibuja un retrato visualmente vívido de nuestra protagonista. Además, se hace alusión a situaciones delicadas como el embarazo no deseado y la noticia devastadora sobre la salud de su amante. Estos eventos dramáticos marcan un giro en la narrativa, mostrando la vulnerabilidad y resiliencia de la chica americana frente a circunstancias difíciles.

La canción toca temas universales como la presión social, el trauma personal y la búsqueda de identidad en un mundo cambiante. A través del conflicto interno de la protagonista, se plantean preguntas sobre el significado del éxito, la autenticidad y las expectativas impuestas por las normas culturales dominantes. La música pop sirve como vehículo para transmitir estas emociones complejas, combinando melodías pegajosas con letras introspectivas.

En cuanto al álbum "Take the World", este tema destaca dentro del repertorio de Amelie como una exploración sincera de las experiencias femeninas contemporáneas. La cantante demuestra su capacidad para abordar temas profundos con sensibilidad y honestidad, conectando con audiencias diversas a través de su música accesible pero con matices emocionales.

En resumen, "Hey Girl" es mucho más que una simple canción pop: es un relato entrelazado de amor, pérdida, resistencia e identidad en el contexto complejo de la sociedad actual. A través del prisma único de Amelie y su estilo distintivo, esta canción invita a reflexionar sobre las diferentes facetas del ser humano y las realidades cotidianas que moldean nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hey Girl

Hey

She wakes up in the morning
With a pain in her jet black head
A decaf coffee in her hand
And a Marlboro red
She drives down to the office
In her Japanese car
With the radio blasting
She dreams of takin' it too far
Today she'll pay the bills
She won't think about the thrills
That pass away

She's an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man's world
An all American girl

Her eyes are black as leather
And her hair is killer red
How could she keep the baby
When she can barely keep her head?
She don't owe nobody nothing
And she ain't on the street
But these drinks are getting heavy
And these tips are getting weak
And she don't understand
Why she can't climb out of the sand
And break away

She's an all American girl
An all American girl
And she'll live and die in this man's world
An all American girl

Oh, oh yeah
Come on, yeah

Her lover never came home
It's half past three
Today her best friend told her
He's HIV
Something's gotta give somewhere
Forcing circles into squares
She keeps pushing on

She's an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man's world
An all American girl

Hey, she's all American
Hey, she's all American
Hey, hey, hey
All American girl
Hey
She's all American
Hey, hey, oh
American girl
Hey
Ah, ah, ah

Traducción de Hey Girl

Letra traducida a Español

Hola

Se despierta por la mañana
Con un dolor en su cabeza color azabache
Un café descafeinado en la mano
Y un Marlboro rojo
Conduce hasta la oficina
En su coche japonés
Con la radio a todo volumen
Sueña con llevarlo demasiado lejos
Hoy pagará las cuentas
No pensará en las emociones
Que se desvanecen

Es una chica estadounidense
Una chica estadounidense
Y vivirá y morirá en este mundo de hombres
Una chica estadounidense

Sus ojos son negros como el cuero
Y su pelo es de un rojo intenso
Cómo puede mantener al bebé
Cuando apenas puede mantener la cabeza sobre el agua?
No le debe nada a nadie
Y no está en la calle
Pero estas copas se están volviendo pesadas
Y estos consejos son cada vez más escasos
Y no entiende
Por qué no puede salir de la arena
Y liberarse

Es una chica estadounidense
Una chica estadounidense
Y vivirá y morirá en este mundo de hombres
Una chica estadounidense

Oh, oh sí
Vamos, sí

Su amante nunca volvió a casa
Son ya las tres y media
Hoy su mejor amiga le dijo
Que tiene VIH
Algo tiene que ceder en algún lado
Forzando círculos en cuadrados
Ella sigue adelante

Es una chica estadounidense
Una chica estadounidense
Y vivirá y morirá en este mundo de hombres
Una chica estadounidense

Hola, es totalmente americana
Hola, es totalmente americana
Hola, hola, hola
Chica americana
Hola
Es totalmente americana
Hola, hola, oh
Chica americana
Hola
Ah, ah, ah

Traducción de la letra.