No vull perdre'm res de tu de Amelie

Amelie

No vull perdre'm res de tu - Single

5 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de No vull perdre'm res de tu

La canción "No vull perdre'm res de tu" interpretada por Amelie, es un cover en catalán de la famosa balada "I Don't Want to Miss a Thing" originalmente interpretada por Aerosmith. Esta versión en catalán fue lanzada como parte de una iniciativa benéfica para recaudar fondos para la investigación del cáncer, formando parte del programa La Marató de TV3.

La letra de esta canción expresa un profundo sentimiento de amor y apego hacia la persona amada. A lo largo de la canción, el cantante describe la sensación de querer detener el tiempo y conservar cada instante con su ser querido como un tesoro invaluable. Se muestra una actitud reverente y adoradora hacia la otra persona, expresando el deseo de no perderse ni el más mínimo detalle de su presencia y vivir eternamente junto a ella.

Las metáforas utilizadas en la canción reflejan una conexión íntima y emotiva entre los amantes. Se hace referencia a estar despierto hasta altas horas contemplando al ser amado mientras duerme, sintiendo su corazón latir cerca y anhelando poder estar siempre juntos. La canción transmite una sensación de nostalgia y anhelo por la presencia del otro, creando una atmósfera romántica y emotiva.

El intérprete expresa su deseo de permanecer al lado de su pareja durante toda la eternidad, compartiendo cada momento y disfrutando plenamente de su compañía. Se menciona diversas veces la idea de no cerrar los ojos para no perderse nada relacionado con esa persona tan especial que inspira ternura y dulzura en cada pensamiento.

Esta adaptación en catalán se convierte en una declaración apasionada de amor que busca capturar la esencia única e inolvidable que representa el vínculo entre dos personas enamoradas. La voz emotiva del cantante transmite la intensidad emocional presente en las letras, evocando sentimientos profundos que resuenan en el corazón del oyente.

En comparación con otros trabajos musicales del artista Amelie, esta interpretación destaca por su emotividad y sensibilidad en la forma en que aborda el tema del amor incondicional. La elección de este cover demuestra la habilidad del artista para transmitir emociones genuinas a través de su música, conectando con el público a un nivel más íntimo.

En definitiva, "No vull perdre'm res de tu" es una balada romántica llena de pasión y devoción hacia esa persona especial que ilumina nuestra vida con su presencia. La melodía melódica junto con las profundas letras hacen que esta canción sea un himno al amor eterno e inquebrantable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de No vull perdre'm res de tu

Puc estar despert fins la matinada.
Tot mirant el teu somriure,
mentre dorms entre els meus braços.
Mentre estàs somniant, lluny d’aquesta terra.
Vull parar, amor meu, el temps, eternament,
i cada moment amb tu és un tresor inmens.

No vull tancar els meus ulls.
No vull deixar escapar cap moment amb tu.
I no vull perdre’m res de tu.
Perquè quan jo somnio en tu,
el somni sempre és tendre i dolç.
I t’enyoro tant que no vull perdre’m res de tu.

Sento el teu batec ben a prop del meu pit.
Em pregunto pels teus somnis,
si potser tu em veus en ells.
I miro els teus ulls donant gràcies al cel.
Només vull estar amb tu en aquest moment,
sempre per sempre.
Per sempre.

No vull tancar els meus ulls.
No vull deixar escapar cap moment amb tu.
I no vull perdre’m res de tu.
Perquè quan jo somnio en tu,
el somni sempre tendre i dolç.
I t’enyoro tant que no vull perdre’m res de tu.

No em vull perdre quan somrius.
No em vull perdre els teus petons.
Només vull estar aquí, amb tu,
amor, sempre amb tu.
I sentir el teu cor prop meu.
Estar aquí en aquest moment
compartint la vida sempre,
tota l’eternitat.

No vull tancar els meus ulls.
No vull deixar escapar cap moment amb tu.
I no vull perdre’m res de tu.

Traducción de No vull perdre'm res de tu

Letra traducida a Español

Puedo estar despierto hasta la madrugada.
Todo mirando tu sonrisa,
mientras duermes entre mis brazos.
Mientras estás soñando, lejos de esta tierra.
Quiero parar, amor mío, el tiempo, eternamente,
y cada momento contigo es un tesoro inmenso.

No quiero cerrar los ojos.
No quiero dejar escapar ningún momento contigo.
Y no quiero perderme nada de ti.
Porque cuando sueño contigo,
el sueño siempre es tierno y dulce.
Y te extraño tanto que no quiero perderme nada de ti.

Siento tu latido bien cerca de mi pecho.
Me pregunto por tus sueños,
si acaso me ves en ellos.
Y miro tus ojos dando gracias al cielo.
Solo quiero estar contigo en este momento,
siempre para siempre.
Para siempre.

No quiero cerrar los ojos.
No quiero dejar escapar ningún momento contigo.
Y no quiero perderme nada de ti.
Porque cuando sueño contigo,
el sueño siempre tierno y dulce.
Y te extraño tanto que no quiero perderme nada de ti.

No me quiero perder cuando sonríes.
No me quiero perder tus besos.
Solo quiero estar aquí, contigo,
amor, siempre contigo.
Y sentir tu corazón cerca del mío.
Estar aquí en este momento
compartiendo la vida siempre,
toda la eternidad.

No quiero cerrar los ojos.
No quiero dejar escapar ningún momento contigo.
Y no quiero perderme nada de ti.

No quiero cerrar los ojos.
No quero dejar escapar ningún momento contigo.
Y no quero perderme nada de ti.

Traducción de la letra.