Dice la canción

Breath of heaven de Amy Grant

album

Mother & child: a christmas celebration of motherhood

14 de diciembre de 2011

Significado de Breath of heaven

collapse icon

La canción "Breath of Heaven" de Amy Grant es una poderosa balada navideña que relata la historia de María, la madre de Jesús, desde su propia perspectiva. La letra refleja la angustia y el miedo que pudo sentir al ser elegida para llevar al hijo de Dios en su vientre. Amy Grant logra transmitir emociones profundas a través de la melodía y su interpretación vocal.

En la canción, se pueden apreciar versos como "He viajado por muchas noches sin luna, fría y cansada, con un bebé dentro, y me pregunto qué he hecho", donde se refleja la vulnerabilidad y el peso que María sintió al recibir esta misión tan sagrada. La protagonista busca consuelo en una conexión espiritual más profunda mediante plegarias silenciosas, solicitando la presencia divina para guiarla en este camino desconocido y lleno de desafíos.

La metáfora del "aliento del cielo" resalta la necesidad de sustento espiritual y fortaleza ante las dificultades. Se evidencia un llamado a lo divino para iluminar las oscuridades que rodean a María mientras enfrenta los retos que le aguardan. La letra evoca una sensación de humildad y entrega total a un plan superior, donde María se encuentra dispuesta a sacrificarse por el bien mayor.

La canción ofrece una mirada introspectiva a través del interrogante implícito en versos como "Te preguntas mientras ves mi rostro si alguien más sabio debería haber ocupado mi lugar?". Esta reflexión sobre su propia capacidad y dignidad frente a la magnitud del evento señala una valentía admirable en medio de sus dudas e inseguridades.

La voz emotiva de Amy Grant complementa magistralmente la composición lírica, transmitiendo con intensidad las emociones complejas que rodean el milagro del nacimiento de Jesús. El piano crea una atmósfera solemne y reverente que subraya el carácter sagrado del momento representado en la canción.

En cuanto al contexto histórico-contextual, "Breath of Heaven" se incluye en el álbum "Mother & Child: A Christmas Celebration of Motherhood", lo que sugiere una temática centrada en las figuras maternas durante la época navideña. Amy Grant, reconocida por su música cristiana contemporánea, ofrece aquí una visión íntima e inspiradora del papel de María en el relato bíblico.

En resumen, "Breath of Heaven" es una composición conmovedora que nos sumerge en los sentimientos profundos de María mientras asume su rol crucial en el plan divino. A través de esta emblemática narrativa, Amy Grant nos invita a reflexionar sobre el significado del verdadero sacrificio y la fe inquebrantable frente a lo extraordinario.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I have traveled many moonless night
cold and weary, with a babe inside
and i wonder what i've done
holy father, you have come
and chosen me now
to carry your son
I am waiting in a silent prayer
i am frightened by the load i bear
in a world as cold as stone,
must i walk this path alone?
be with me now
be with me now
Chorus:
breath of heaven
hold me together
be forever near me
breath of heaven
breath of heaven
light up my darkness
pour over me your holiness
for you are holy
Breath of heaven
Do you wonder as you watch my face
if a wiser one one should have had my place
but i offer all i am
for the mercy of your plan
help me be strong
help me be
help me


Breath of heaven
breath of heaven
breath of heaven

Letra traducida a Español

He viajado muchas noches sin luna
fría y cansada, con un bebé dentro
y me pregunto qué he hecho
santo Padre, tú has venido
y me has elegido ahora
para llevar a tu hijo
Estoy esperando en una oración silenciosa
estoy asustada por la carga que llevo
en un mundo tan frío como la piedra,
debo caminar este camino sola?
quédate conmigo ahora
quédate conmigo ahora
Coro:
aliento del cielo
manténme unida
estar siempre cerca de mí
aliento del cielo
aliento del cielo
ilumina mi oscuridad
derrama sobre mí tu santidad
porque tú eres santo
Aliento del cielo
Te preguntas mientras ves mi rostro
si alguien más sabio debería haber ocupado mi lugar?
pero ofrezco todo lo que soy
por la misericordia de tu plan
ayúdame a ser fuerte
ayúdame a ser
ayúdame


Aliento del cielo
aliento del cielo
aliento del cielo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0