Dice la canción

Un angel llora (Inglés sub) de Annette Moreno

album

Un angel llora (Inglés sub) (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado de Un angel llora (Inglés sub)

collapse icon

La canción "Un ángel llora" de Annette Moreno es una poderosa balada que explora la tristeza y el dolor tras la pérdida de un ser querido. A través de su letra, la artista transmite una profunda carga emocional que refleja no solo el duelo, sino también el anhelo por momentos pasados llenos de amor. Desde su publicación en diciembre de 2011, esta pieza ha resonado en muchas personas que han experimentado situaciones similares.

El significado de la letra se despliega en un viaje a través del tiempo y las emociones. El protagonista lamenta lo que una vez fue un amor vibrante, cristalizado ahora en tristeza y melancolía. El uso de imágenes como "las flores ya no llegan" y "el océano ha perdido su color azul" ilustra cómo la vida se llena de grises al enfrentarse a la ausencia. La naturaleza se convierte en un reflejo del dolor interno del protagonista, llevando al oyente a sentir casi físicamente ese sentimiento de vacío.

La historia detrás de la letra parece encapsular una experiencia universal: el arrepentimiento y la imposibilidad de recuperar momentos felices. La presencia del “ángel” que llora actúa como símbolo del lamento divino por las pérdidas humanas; una figura que observa desde lo alto mientras los mortales sufren. Este elemento añade matices espirituales a la narrativa, sugiriendo que hay fuerzas más grandes involucradas cuando se trata del amor y la muerte.

Los mensajes ocultos son palpables si nos adentramos en el simbolismo del tiempo perdido. El deseo de regresar atrás para revivir los placeres perdidos es un sentimiento profundo que muchos compartimos, destacando así nuestro miedo a no haber apreciado plenamente lo que teníamos hasta perderlo. En alguna medida, esto puede llevarnos a reflexionar sobre cómo valoramos nuestras relaciones antes de que sean demasiado tarde.

Temas como el amor eterno, el luto y el arrepentimiento son recurrentes tanto en esta canción como en otras obras dentro del género balada romántica o pop latino. Aunque Annette Moreno tiende hacia un estilo muy personal y emocional, podemos compararla con artistas como La Oreja de Van Gogh o Amaral, quienes también abordan temas similares con lirismo intenso pero desde diferentes perspectivas narrativas.

En cuanto al tono emocional, está claramente cargado hacia lo nostálgico y lo trágico; las palabras fluyen con una sensibilidad palpable mientras se narra esa historia tan humana desde un enfoque principalmente en primera persona. Esta elección permite al oyente conectar profundamente con el protagonista; uno siente su desesperanza y deseo por tiempos mejores casi tangiblemente.

Moreno ei usa metáforas relacionadas con el entorno natural para acentuar sus emociones: "las estrellas están mirando" dan a entender que existe un conocimiento colectivo alrededor del sufrimiento humano; nadie está realmente solo en su dolor dado que estas figuras cósmicas parecen compadecerse del sufrimiento ajeno.

Finalmente, "Un ángel llora" es más que una simple canción sobre la pérdida; es una reflexión poética sobre cómo lidiamos con las experiencias irreparables aunque también contiene destellos de esperanza por encontrar paz incluso cuando las circunstancias parecen sombrías. La riqueza lírica junto con la emotividad musical convierte esta pieza en una obra merecedora no solo del reconocimiento popular sino también de ser escuchada repetidamente para extraerle nuevos significados cada vez.

Este tema resuena fuertemente porque es parte integral de nuestra condición humana enfrentar el dolor notorio e intentar encontrar consuelo ante los desafíos emocionales interminables que plantea la vida misma. Annette Moreno logra plasmar estas emociones complejo e íntimas creando así un legado musical significativo.

Interpretación del significado de la letra.

The flowers are no longer arriving
the poem is finished
what one day was love
in bitterness became
she wants to return the time passed
to be able to relive the pleasures of yesterday
can no longer see things alike
because in a sea of forgiveness everything has remained
the ocean has lost his blue color

Chorus:
the stars are watching
the moon hug her
and an angel cries ...

the years passed
he already forgot that
He promised to love her
when he first met her
enters the room and saw her in the bed
touches his body cold, sadness killed her

Flowers already arrived
The poem began
on a cold grave
the cries his pain

He only wants back the time passed
to be able to get lost in the sweetness of her voice
He can no longer see things alike
because in the sea of forgiveness everything has remained
The ocean has lost his blue color

Chorus:
The stars are watching
the Moon hug hjm
and an angel cries ..
The stars are watching
the Moon hug him
and an angel cries ...

Letra traducida a Español

Las flores ya no llegan
el poema ha terminado
lo que un día fue amor
se convirtió en amargura
ella quiere devolver el tiempo pasado
para poder revivir los placeres de ayer
ya no pueden ver las cosas de la misma manera
porque en un mar de perdón todo ha quedado
el océano ha perdido su color azul

Estribillo:
las estrellas están mirando
la luna lo abraza
y un ángel llora...

Los años pasaron
él ya olvidó eso
Él prometió amarla
cuando la conoció por primera vez
entra en la habitación y la vio en la cama
toca su cuerpo frío, la tristeza la mató

Las flores ya llegaron
El poema comenzó
en una fría tumba
los gritos son su dolor

Él solo quiere recuperar el tiempo pasado
para poder perderse en la dulzura de su voz
Ya no puede ver las cosas igual
porque en el mar del perdón todo ha quedado
El océano ha perdido su color azul

Estribillo:
Las estrellas están mirando
la Luna lo abraza
y un ángel llora...
Las estrellas están mirando
la Luna lo abraza
y un ángel llora...

Traducción de la letra.

0

0