Dice la canción

China ft. J Balvin & Ozuna de Anuel Aa

album

Emmanuel

29 de marzo de 2025

Significado de China ft. J Balvin & Ozuna

collapse icon

La canción "China", interpretada por Anuel AA y con la colaboración de artistas como J Balvin y Ozuna, forma parte del álbum "Emmanuel", lanzado en julio de 2019. Este tema se encuadra dentro del género urbano, caracterizado por ritmos pegajosos y letras que abordan temas de fiesta, amor y desamor desde una perspectiva contemporánea.

El significado de la letra se centra en el conflicto emocional del protagonista, un hombre que sufre las consecuencias de su infidelidad. Desde el inicio, se establece un tono hedonista: "Mi mujer me estaba llamando, pero yo no contesté porque estaba contigo perreando". La acción de ignorar la llamada representa una decisión deliberada de priorizar el placer momentáneo sobre las responsabilidades emocionales. Esta dicotomía entre deseo y culpa es recurrente a lo largo de la letra. El protagonista parece atrapado en un ciclo donde el alcohol y la música juegan roles determinantes; reconoce tener problemas con el alcohol, lo que añade una capa de complejidad a su carácter.

Uno de los mensajes ocultos en esta pieza podría ser responsabilidad versus impulso. A lo largo del tema se observa cómo el protagonismo se justifica a sí mismo al entregarse a la fiesta y al baile mientras deja atrás sus compromisos sentimentales. Frases como “Dios mío, perdóname” revelan un anhelo interior por redención aunque esté disfrutando del momento presente. Existe también una ironía palpable: aunque reconoce que está fallando a su pareja al dejarse llevar por impulsos temporales, parece incapaz de cambiar ese comportamiento.

Los temas centrales giran alrededor del deseo físico, la fiesta constante y el desencanto asociado con relaciones efímeras. Motivos recurrentes incluyen referencias festivas a discotecas donde todo parece posible —“Yo estaba en la disco perreando”— haciendo eco de un estilo mayormente juvenil que busca vivir intensamente sin considerar las repercusiones emocionales.

En cuanto al tono emocional general, este es desenfadado pero cargado de contradicciones. La letra refleja alegría durante los momentos festivos pero contiene resquicios de culpa una vez reflexiona sobre sus decisiones tras salir del éxtasis momentáneo. El uso constante de la primera persona permite conectar directamente con las emociones del protagonista, brindando una mirada íntima a su lucha interna.

Al destacar cómo Anuel AA incluye frases despreocupadas junto a lamentos hacia su infidelidad —como cuando menciona “me quedé contigo y no le contesté”— crea un contraste dramático entre lo superficial y lo profundo; dos caras de una misma moneda que retratan el conflicto humano modernamente reflejado en situaciones cotidianas.

"China" ha tenido gran resonancia en términos culturales y comerciales. Su lanzamiento fue un éxito instantáneo gracias a la fusión única que lograron esos tres artistas tan icónicos en el mundo latinoamericano. Este estilo herdado refleja tanto los sonidos frescos típicos urbanos como historias arquetípicas melodramáticas recurriendo al humor sardónico vinculados al acto del perreo —bailar intensamente— como medio para escapar temporalmente las complicaciones románticas.

La acogida masiva que tuvo "China" reitera no solo la popularidad ya establecida respecto a Anuel AA, sino también cómo estos géneros han encontrado su lugar significativo dentro del panorama musical contemporáneo hispano esperando seguir trascendiendo e influyendo en otras generaciones futuras sumergidas entre luces brillantes y ritmos contagiosos.

De esta forma podemos ver cómo "China" trasciende más allá de ser simplemente otra canción pegajosa.

Interpretación del significado de la letra.

Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Mi mujer me estaba llamando (Woh, oh, oh)
Oh, oh, oh
D.Y
Dirili-Daddy

(Contigo perreando; Ozuna; ¡fuimo'!)

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le fallé (Fallé; uah)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)

Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)

Yo estaba en la disco perreando

De la forma en que me miraba (Woh, oh, oh)

Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba (Bailaba)

Quería que me bailara (Woh, oh)

Y el DJ que la música nunca me la bajara

Y se está prendí'a en fuego (Fuego)

Que no se enamora, ella está pa'l juego (Pa'l juego)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)

Y es que se está prendí'a en fuego (En fuego)

Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Me provoca y facilito me le pego y es que (Jaja)

Yo tengo un problema de alcohol

Yo no sé por qué soy así (Así, así)

Pa' mí que el doctor estaba bebiendo

El día que yo nací (Mami, mami)

Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)

Y juégate con el pelo (El pelo)

Tu cuerpo es puro veneno (Veneno)

Bebé, tú me lleva' al cielo (Baby; ¡duro!)

Tú me dejaste caer, pero ella me levantó (Uah)

Déjame, poca mujer, pero ella me levantó (Oh, oh, oh)

Y yo me emborraché y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)

Y tú pelea' una y otra ve', baby, ya me cansé, eh (Eh), eh (Eh)

(Fuego; ¡rumba!)

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le fallé (Fallé)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé (Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah)

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh; eh, eh, eh)

Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah; eh-eh)

Yo estaba en la disco perreando

(¡Da-ddy Yan-kee!)

Tú me ganaste

Me metiste en tu juego y me dañaste

El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste

Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')

Por 'tar ricota te doy pata' y queso

Sino peleemos, nunca regreso y por eso (¡Rrr!)

Yo me quiero ir pa' casa, pero tú no me dejas (Oh, oh, oh)

Ese culo e' una amenaza, ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)

Un shot (Ey), dos shot' (Ey), empezó el problema

Porque el alcohol se metió en mi sistema (Prr)

Quien vaya chotear ya lleva la querella

No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)

Contigo me enredé (Me enredé)

Y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté)

Me quedé contigo y no le contesté

No sé por qué fallé (Yeh, yeh)

Pero sí sé que rico la pasé (Ah)

Llegó la media noche (Noche)

Apena' empezaba el toque (Toque)

Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)

Antes que fueran las doce (Doce)

Qué bien la pasamo' anoche (-noche)

Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)

Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah)

Diré que no me conoce

J Balvin, man

Yo estaba en la disco perreando

Cuando con ella me envolví, sí (Wuh, wuh)

Mi mujer me estaba llamando

Y tuve que darle delete, y (Auch)

Y yo que no me dejo envolver (Wuh)

Villana, tú me hiciste caer

Ese booty que hasta un ciego puede ver

Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo; yeh, yeh)

Cambiamos de escena (Ey)

De R.D. hasta Cartagena

Ere' la única que me llena

Si te cogió, pago mi condena, nena

Cambiamos de escena

De R.D. hasta Cartagena (Come on, come on)

Ere' la única que me llena (Leggo)

Si te cogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)

Mi mujer me estaba llamando

Pero yo no contesté (Uah, baby; sube)

Porque yo estaba contigo perreando

Y de ella me olvidé (Mami)

Dios mío, perdóname

No sé por qué yo le falle (Fallé; uah)

Yo estaba en la disco perreando

Y con ella me enredé

(Woh, oh, oh; ¡fuego!; uah; bebecita, bebecita)

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; hah, ¡prr!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh; uah)

Yo estaba en la disco perreando

Yo estaba en la disco perreando

0

0