Coming down de Arab Strap

Arab strap

The week never starts round here

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Coming down

La canción "Coming Down" interpretada por Arab Strap nos sumerge en un mundo introspectivo y reflexivo. La letra sutilmente aborda temas de violencia, silencio, odio y apariencias. El cantante se muestra vulnerable al pedir que lo hagan reflexionar y lo hagan parecer “cool”. Esta dualidad entre la vulnerabilidad y la necesidad de aparentar una actitud despreocupada es palpable a lo largo de la canción.

El verso "cause its never too late to fill me with hate" sugiere una autoconciencia sobre la capacidad de odiar y cómo esa emoción puede crecer si se alimenta. A medida que avanza la canción, se desarrolla una tensión interna representada en versos como "my drugged up kiss, it's a hit, it's a miss", insinuando una relación complicada marcada por altibajos emocionales.

El coro "and she looks best, Sunday mornings, coming down" introduce un personaje femenino como centro de las reflexiones del narrador. La mención de los domingos trae a la mente la tranquilidad y melancolía propia del final del fin de semana, momento propicio para la contemplación y el descenso emocional.

La comparación entre la luz del sol y su efecto en la mujer mencionada añade un aspecto visual interesante a la narrativa. La ambigüedad con respecto a si el sol oscurece o excita su cabello deja abierta la posibilidad de interpretaciones múltiples sobre esta figura femenina enigmática.

La instrumentación post-rock e indie que caracteriza a Arab Strap acompaña perfectamente el tono melancólico y reflexivo de la letra. Su estilo único ha sido reconocido en el ámbito alternativo, fusionando elementos sonoros eclécticos con letras introspectivas.

Arab Strap tiene una reputación por profundizar en las complejidades humanas y relaciones interpersonales en sus canciones. "Coming Down" no es una excepción a esta tendencia, ofreciendo una mirada cruda y honesta sobre los altibajos emocionales que enfrentamos en nuestras interacciones con los demás.

En resumen, "Coming Down" es una exploración profunda de las emociones humanas más oscuras y complejas. Arab Strap logra transmitir estas sensaciones con maestría, creando una experiencia auditiva que invita a la reflexión sobre nuestras propias luchas internas y contradicciones emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Coming down

Make me reflective, make me introspective. ignore the violence and explain my silence. cause its never too late to fill me with hate. so pull away the wool and make me look cool. and she looks best, sunday mornings, coming down. so what will i achieve and who should i believe? i let her slip, it's a tense grip. my drugged up kiss, it's a hit, it's a miss. and its hard to conceal the way i feel. and she looks best, sunday mornings, coming down. it seems the sunlight makes her darker, excites her hair.

Traducción de Coming down

Letra traducida a Español

Hazme reflexivo, hazme introspectivo. Ignora la violencia y explica mi silencio. Porque nunca es demasiado tarde para llenarme de odio. Así que quita la lana y haz que parezca genial. Y ella se ve mejor, los domingos por la mañana, bajando. Entonces, qué lograré y en quién debo creer? La dejé deslizarse, es un agarre tenso. Mi beso drogado, es un acierto, es un error. Y es difícil ocultar cómo me siento. Y ella se ve mejor, los domingos por la mañana, bajando. Parece que la luz del sol la oscurece, excita su cabello.

Traducción de la letra.