Dice la canción

Du nordavind de Arcturus

album

Disguised masters

15 de diciembre de 2011

Significado de Du nordavind

collapse icon

La canción "Du nordavind" de Arcturus, lanzada en su álbum "Disguised Masters" en 2011, ofrece una inmersión fascinante en la esencia del black metal atmosférico y vanguardista. La banda noruega, conocida por su estilo innovador y experimental dentro del género, continúa explorando las profundidades emocionales e introspectivas con esta pieza que evoca tanto la nostalgia como la búsqueda.

La letra de "Du nordavind" es un viaje poético a través de paisajes oscuros y oníricos. El protagonista se encuentra a sí mismo en un espacio indefinido, entre el horizonte y la noche infinita, buscando respuestas que parecen siempre distantes. Utiliza imágenes vívidas para describir su camino hacia el hogar bajo un cielo negro como el azabache, sugiriendo una lucha interna entre el deseo de pertenecer y el aislamiento que siente. La invocación al viento norte simboliza esa búsqueda incesante de conexión y significado en un mundo desolado.

Dentro del contexto emocional de la letra se percibe una intensa melancolía. El protagonista está en el borde entre lo físico y lo espiritual, ofreciendo su “sangre helada” como ofrenda a este viento inalcanzable. Este gesto resuena con una profunda tristeza; aunque hay disposición para dar lo que sea necesario, también planea la inevitabilidad de no ser escuchado ni comprendido. Este sacrificio personal habla de un anhelo básico por reconocimiento y comprensión en medio del vacío existencial.

El tono lírico es sombrío y contemplativo, marcado por una clara sensación de aislamiento que se intensifica con cada verso. A menudo se establece un contraste entre el frío del entorno –una denominada “tundra” mental– y la calidez de los sentimientos humanos expresados a través del amor o devoción hacia una fuerza abstracta representada por el viento norte. En muchos sentidos, esta polaridad entre el calor emocional y el hielo físico refuerza la angustia existencial presente.

La estructura es rica en metáforas: “un brillo en la tierra” podría interpretarse como la esperanza misma o una llama eterna que simboliza las aspiraciones humanas perdidas entre sombras. Además, líneas como “como un diablo salvaje” refuerzan esa dualidad instintiva que persiste incluso cuando todo parece perdido. Aquí podemos ver cómo Arcturus utiliza elementos tanto terrenales como míticos para articular complejidades vinculadas al ser humano.

Al examinar "Du nordavind" desde una óptica más amplia dentro de la discografía de Arcturus, se puede observar cómo los temas recurrentes del aislamiento, la búsqueda espiritual y las referencias a entidades sobrenaturales son constantes en sus trabajos previos pero aquí adquieren tonalidades más sinfónicas e introspectivas. Esta dirección musical recuerda puntualmente a colaboraciones anteriores con otras bandas dentro del black metal vanguardista donde también se dibujan paisajes sonoros igualmente envolventes.

Culturalmente hablando, lanzamientos como este durante 2011 reflejan un tiempo donde lo alternativo estaba ganando más terreno frente a propuestas más convencionales dentro del metal; así Arcturus no solo aporta a este ambiente sino que también desafía los límites establecidos por sus contemporáneos.

En conclusión, "Du nordavind" es un claro reflejo no solo de las habilidades vocales e instrumentales excepcionales propias de Arcturus sino también es representación lírica profunda sobre pérdida y anhelo acompañada con melodías evocadoras que construyen paisajes sonoros únicos. Con cada escucha se desvela una capa nueva que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias mientras navega esas aguas negras junto al protagonista quien espera fervientemente al viento norte combatir su soledad infinita gestionando vocecitas íntimas cargadas por sombras profundas desde tiempos inmemoriales hasta nuestros días modernos.

Interpretación del significado de la letra.

Et blekt avdagsleite
famler hen, til nattvart himmel
vandring hjem, til nattsvart himmel
vandring hjem i eismal
under skumringens tidligste stjerne
tusm?rket dypner i det fjerne
Du nordavind, jeg speider fjern og n?r
kommer du igjen fra de ?e land hvor ingen mann er?
Tilsammen - vi to. over beksvart hav
Enn om du aldri hit vil komme
jeg tilbyi deg mitt kj?lnende blod
evig vil min sjel skue mot nord
stundom mitt sinn skal reise
til tid tar slutt paa jord
Hver en j?vel vill
som sank i vann f?r tid var
jeg drev forlatt og vandret vill
ennu har du ikke h?rt mitt hill
i tomme natten skimjet jeg
et glimt av land, en evig ild

A pale hour of the day
grope away, to the night-black sky
wandering home, to the night-black sky
wandering home alone
under evening's earliest star
twilight sinks in the distance
You northern wind, i'm looking far and near
will you come again from the wasteland where there is no one?
Together - we two over black pitch sea
Even if you'll never come here
i can give you my chilling blood
forever will my soul look at the north
often my soul shall journey
until time ends on earth
As wild as a devil
that sank in the water before time was
i walked alone and wandered in the wilderness
still you didn't hear my call
in the empty night i can see
a glare in the land, an eternal fire

Letra traducida a Español

Una hora pálida del día
vaga hacia el cielo negro de la noche
vagando a casa, hacia el cielo negro de la noche
vagando a casa solo
bajo la primera estrella de la tarde
el crepúsculo se hunde en la distancia
Tú viento del norte, busco lejos y cerca
volverás otra vez desde la desolación donde no hay nadie?
Juntos - nosotros dos sobre el mar negro como el betún
Incluso si nunca vienes aquí
puedo ofrecerte mi sangre helada
mi alma mirará eternamente hacia el norte
a menudo mi alma deberá viajar
hasta que el tiempo termine en la tierra
Tan salvaje como un demonio
que se hundió en el agua antes de que existiera el tiempo
caminé solo y vagabundeé por el desierto
aún así, no oíste mi llamada
en la noche vacía puedo ver
un destello en la tierra, un fuego eterno.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados