Fino in fondo de Articolo 31
Letra de Fino in fondo
Manu vive in una gabbia di palazzi, quelli senza fiori sui terrazzi, dove tazze e sguazzi in infranto al lazzi e smazzi, dove la speranza è al capolinea come i mezzi e infatti manu, sta chiuso in casa come per nascondersi mentre la tele vuole vendergli una vita che non può permettersi. pensa a un pacco da consegnare, a cosa ci avrebbe da perdere se tutto va male, pensa a una ragazza amata in primavera che ora muore prigioniera di una pera, pensa a una preghiera, sua madre che la recita ogni sera mentre invecchia, e guarda la pistola sulle sue ginocchia.
suo padre odiava il suo padrone, ma lui è di una generazione che al padrone non riesce a dare un nome, ora in mano c' ha un cannone che non aspetta, sta uscendo, cerca vendetta in fretta e sta pensando:
non mi parlate ancora non vi ascolto, altre promesse false non le sento, da oggi io vivro' ogni secondo fino in fondo.
io lo sconfiggero' questo mio tempo, se mi sarai davanti io ti sfondo, di vita questa ho quindi ci credero' fino in fondo.
contro ogni sogni impossibili di predicatori non credibili, fonti poco attendibili, segnali poco udibili, deboli, muri infrangibili, segni tangibili di circuiti invisibili di cui noi siamo i fusibili. ogni tanto uno fonde come fonde ora chiara mentre suo padre urla e la sta picchiando ancora, a 16 anni una valigia fatta in fretta una citt
Traducción de Fino in fondo
Letra traducida a Español
Manu vive en una selva de edificios, esos sin flores en las terrazas, donde hay tazas y chapoteos entre risas y juegos, donde la esperanza está al final de la línea como los transportes. De hecho, Manu está encerrado en casa como para esconderse mientras la tele intenta venderle una vida que no puede permitirse. Piensa en un paquete por entregar, en lo que podría perder si todo sale mal. Piensa en una chica a la que amó en primavera que ahora muere prisionera de un destino incierto. Piensa en una oración, su madre que la reza cada noche mientras envejece, y mira la pistola sobre sus rodillas.
Su padre odiaba a su jefe, pero él es de una generación que no logra ponerle nombre a su patrón. Ahora tiene un cañón entre manos y no espera más, está saliendo, busca venganza rápidamente y piensa:
“No me habléis más, no os escucho; otras falsas promesas ya no las siento. Desde hoy viviré cada segundo hasta el fondo.
Yo venceré este tiempo mío; si estás delante de mí te derribaré. He vivido esto así que creeré hasta el fondo.
Contra todos los sueños imposibles de predicadores poco creíbles; fuentes poco fiables, señales apenas audibles, débiles, muros infranqueables; signos tangibles de circuitos invisibles de los cuales somos los fusibles. De vez en cuando uno se funde como se funde ahora Clara mientras su padre grita y continúa golpeándola; con 16 años hecha una maleta a toda prisa…”
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados











