Delete yourself de Atari Teenage Riot

Atari teenage riot

Burn, berlin, burn

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Delete yourself

La canción "Delete yourself" interpretada por Atari Teenage Riot se desprende del álbum "Burn, Berlin, Burn", y pertenece a los géneros de música cyberpunk, punk, digital hardcore, industrial y electrónica. La letra de la canción nos sumerge en un mundo distópico donde la realidad es considerada como una decepción y el ciberespacio es visto como una vía de escape. El protagonista se sumerge en un videojuego donde se siente más vivo y conectado que en el mundo real. El mensaje principal parece ser la idea de borrar uno mismo para escapar de la sociedad actual alienante e insatisfactoria.

Las letras cargadas de crítica y rebeldía sugieren un rechazo hacia las normas establecidas y las estructuras políticas existentes. Se menciona a la FBI y la CIA como entidades opresoras que están siendo desafiadas en este escenario apocalíptico creado por Atari Teenage Riot. Las referencias a 1984, obra distópica de George Orwell, refuerzan la atmósfera de control totalitario al que se enfrenta el protagonista.

La canción aborda temas como la corrupción política, la desconfianza en las instituciones gubernamentales y la necesidad de rebelión contra un sistema que oprime a las masas. La banda utiliza su música para transmitir un mensaje poderoso sobre la lucha contra el control autoritario y la búsqueda de libertad individual.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2011, podemos pensar en un momento marcado por avances tecnológicos rápidos e inmersión cada vez mayor en el mundo digital. La crítica hacia el sistema político y económico puede reflejar las tensiones sociales presentes en aquel entonces.

En términos musicales, Atari Teenage Riot emplea elementos electrónicos agresivos y distorsionados que complementan perfectamente el tono combativo y caótico de sus letras. La energía frenética de su estilo musical refuerza el mensaje rebelde y contestatario que buscan transmitir.

En resumen, "Delete yourself" es mucho más que una simple canción punk; es una declaración audaz contra las injusticias sociales y políticas percibidas por Atari Teenage Riot. A través de su música agresiva y letras provocativas, invitan al oyente a cuestionar las estructuras dominantes y a buscar su propia forma de resistencia frente a un sistema opresivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Delete yourself

You put on the videohelmet
and you quickly realize that this is not just another videogame
your entire field of vision fills with another worldly scene
you're in the game
one day will come you enter the cyberspace
and you never ever want to get out
cause reality is shit and cyberspace is gone:
Delete yourself - delete yourself
go
Are you ready?
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
The shit the shit is gonna make me sick
you're telling me this i tell you that
you're sitting there fat and what do you get?
is nothing for your money
no chance to win that's what i tell you
but find it out your problem isn't mine
try to feel something any longer
ha we're getting stronger
the end of the new age that's what it is
let's take the piss there's nothing to risk
oh come on shoot the fuckers and sweat the technique
two blind eyes that's what we need
go away and play your game
here's the order:
delete yourself
go
Delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
Fbi and cia
i'm waiting for the day when they stop playing
1984 is a joke when you see where we are 10 years later
war will be a warm up and then it will be forgotten
politicians lie while others die - i've had enough
tell the truth that's what i want
tell a lie i can't decide whether it's right or wrong
fuck the system, man, fuck it up
start the riot start it now
you don't know? we tell you how
come policeman shoot me down you'll lose atr is around
Delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win
delete yourself you got no chance to win

Traducción de Delete yourself

Letra traducida a Español

Te pones el casco de realidad virtual
y rápidamente te das cuenta de que esto no es solo otro videojuego
tu campo de visión se llena con otra escena del mundo
estás dentro del juego
un día llegará en el que entres en el ciberespacio
y nunca querrás salir
porque la realidad apesta y el ciberespacio no tiene límites:
Suprímete - suprímite
vamos
Estás listo?
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
Esto va a ponerme enfermo
tú me dices esto y yo te digo aquello
estás sentado ahí, gordo, y qué obtienes?
nada por tu dinero
no tienes oportunidad de ganar, eso es lo que te digo
pero averígualo, tu problema no es mío
intenta sentir algo por más tiempo
jaja, nos estamos fortaleciendo
el fin de la nueva era eso es lo que es
vamos a tomarlo a chiste, no hay nada que arriesgar
oh vamos, dispara a esos cabrones y sudoriza la técnica
dos ojos ciegos eso es lo que necesitamos
vete y juega tu juego
aquí está la orden:
suprímite
vamos
Suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
FBI y CIA
estoy esperando el día en que dejen de jugar
1984 es una broma cuando ves dónde estamos diez años después
la guerra será un calentamiento y luego se olvidará
los políticos mienten mientras otros mueren - ya he tenido suficiente
di la verdad eso es lo que quiero
di una mentira y no puedo decidir si está bien o mal
que le den al sistema, hombre, ¡a joderlo!
empieza el disturbio ahora mismo
no sabes? nosotros te decimos cómo
ven policía, mándame al suelo que perderás lo tuyo aquí alrededor
Suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprímite, no tienes ninguna oportunidad de ganar
suprimíte, no tienes ninguna oportunidad de ganar