In Your Fantasy (Speed Down Ver.) de Ateez

Ateez

In Your Fantasy (Remix)

20 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de In Your Fantasy (Speed Down Ver.)

La canción "In Your Fantasy (Speed Down Ver.)" de Ateez es un vibrante himno que fusiona ritmos cautivadores con letras provocativas, presentando una exploración del deseo y la fantasía. Este tema, incluido en un álbum titulado de forma similar, aparece como un remix que invita a la audiencia a sumergirse en un mundo de sensualidad y entrega sin inhibiciones.

La letra, cargada de significados subyacentes, se convierte en una invitación al oyente a despojarse de sus limitaciones y abrazar su propia sexualidad. El protagonista parece ser consciente de los anhelos del otro y ofrece un espacio seguro —aunque tentadoramente arriesgado— donde las inhibiciones pueden abandonarse por completo. Frases como "come take a seat in your fantasy" sugieren no solo el acto físico, sino también la posibilidad de liberarse emocionalmente y entregarse al momento.

El uso del término "Lucifer", junto con líneas sobre el 'diablo disfrazado', añade una capa de ironía que juega con la dualidad entre lo deseado y lo prohibido. Se presenta al deseo como algo casi demoníaco, una fuerza poderosa que puede atraer a alguien hacia experiencias tanto placenteras como potencialmente destructivas. Aquí, los límites morales se desdibujan, reflejando el complejo juego entre el bien y el mal en las relaciones humanas. Esta elección artística encauza la atención hacia cómo muchas veces las decisiones más impulsivas son las que nos retan a vivir plenamente.

El tono emocional varía desde seductor hasta provocativo; hay momentos íntimos donde se invita al oyente a revelar sus deseos más oscuros, combinando suavidad con intensidad ardiente. La voz del protagonista asume una atmósfera casi dominante mientras susurra promesas de placer sin restricciones: “I can make you feel so”. Esto puede interpretarse como una llamada no solo al contacto físico sino también a romper barreras sociales o emocionales impuestas.

El ritmo acelerado del remix complementa esta narrativa sumergiendo al oyente en un ambiente festivo y desenfadado donde perderse es parte del encanto. Con cada repetición del estribillo, se enfatiza el mensaje de entrega e inmediatez; "I'll set you free from your sanity" capta esta idea perfectamente. Aquí hay un reconocimiento implícito de que tal vez saltar a lo desconocido sea necesario para encontrar verdadero gozo.

Explorando comparativos, este tema resuena con otras obras contemporáneas dentro del pop coreano que también abordan elementos similares de libertad personal y autodescubrimiento. Por ejemplo, grupos como BTS han utilizado rimas provocativas para desafiar normas sociales; sin embargo, Ateez profundiza aún más en la sensualidad sin miedo a lo que esto puede implicar emocionalmente.

Aparte del contenido lírico atractivo, hay cierta curiosidad alrededor del lanzamiento mismo: estrenada en 2025, acompaña un contexto cultural donde las conversaciones sobre sexualidad están cada vez más presentes y celebradas. A medida que la sociedad avanza hacia una mayor aceptación—incluyendo temas queer y diversidad—canciones como esta juegan un papel muy relevante al ilustrar estos cambios culturales.

En conclusión, "In Your Fantasy (Speed Down Ver.)" no solo es una pieza musical diseñada para hacer bailar; es una declaración multifacética sobre deseo humano desde diversas perspectivas emocionales y sociales. Con su mezcla intrincada entre seducción e introspección, Ateez logra crear no solo música pegajosa sino también reflexiones complejas acerca del ser humano frente a sus deseos innatos e incontrolables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In Your Fantasy (Speed Down Ver.)

Come take a seat in your fantasy

Yeah, I know what you into (into)
Baby, got a type (baby, got a)
Yeah, I could be gentle (gentle)
But that ain't what you like (what you like)
Lips you're biting, it's inviting
And it's hot as hell
Trust your body, I'm nobody
I don't kiss and tell

Release your inhibitions (uh)
There ain't no point in fighting (yeah)
Don't need no good intentions
So why you tryna find it?
Just scream and shout, yeah (ah)
And keep on dancing
Let it out, yeah (come get it out)
I'll make you come and get it

Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Come take a seat (uh)
In your fantasy
I'll set you free
From your sanity (come get it now)
Heaven is in my stare
Ain't gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite
Like it's what you need (what you gon' say?)
I pull you in closer
Till it's hard to breathe (hey, come get it now)
Heaven is in your stare
Not gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Lost in the rush, I ain't in a rush
I get what I want (I get what I want)
Here for the chase, want a piece, want a taste
Yeah, I'm here for the cake
So light those candles, can you handle it?
This heat, okay, you're managing
It's sizzling and sinking in
I'm getting in your head (fix on)
Ice cold with no chaser (chaser)
Let's cut it short like a razor (razor)
We in the spot to get hella lost
Oh, honey, I ain't your savior (woah)
Give in to desire
I can make you feel so
Tell me what you like, yeah
Play it right, push your buttons like a console

Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Come take a seat
In your fantasy (oh, right now)
I'll set you free
From your sanity (come get it now)
Heaven is in my stare
Ain't gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite
Like it's what you need (what you gon' say?)
I pull you in closer
Till it's hard to breathe (come get it now)
Heaven is in your stare
Not gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, yeah

Break it down
Yeah, yeah, yeah
Break it down now
Yeah, yeah, yeah
Ooh-woah, yeah

Come take a seat
In your fantasy (I'm your fantasy)
I'll set you free
From your sanity (I'll set you free, yeah, come get it now)
Heaven is in my stare (set you free, yeah)
Ain't gonna take you there (ooh)
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
(Devil in disguise, we know how this works)

La-la, la-la, Lucifer
Hotter than hell (woah, woah)
La-la, la-la, look at her
Fallen angel (yeah)
Wanna take you sky high, walking down a fine line
No more Mister Nice Guy, think you know what I'm like
Good girl, now you're not so sure
That's my favorite part, when they lose it for

Traducción de In Your Fantasy (Speed Down Ver.)

Letra traducida a Español

Ven a tomar asiento en tu fantasía
Sí, sé lo que te gusta
Cariño, tengo un tipo
Sí, podría ser suave
Pero eso no es lo que te gusta
Los labios que muerdes son tentadores
Y hace un calor infernal
Confía en tu cuerpo, no soy nadie
No beso y cuento

Libera tus inhibiciones
No hay motivo para pelear
No necesito buenas intenciones
Así que, por qué intentas encontrarlo?
Solo grita y suelta, sí
Y sigue bailando
Déjalo salir, sí
Haré que vengas por ello

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto

Ven a tomar asiento
En tu fantasía
Te haré libre
De tu cordura
El cielo está en mi mirada
No te llevaré allí
Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Ven a dar un mordisco
Como si fuera lo que necesitas
Te acerco más
Hasta que sea difícil respirar
El cielo está en tu mirada
No te llevaré allí
Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto

Perdido en la emoción, no tengo prisa
Consigo lo que quiero
Aquí por la caza, quiero un pedazo, quiero un sabor
Sí, estoy aquí por el pastel
Así que enciende esas velas, puedes manejarlo?
Este calor está bien; estás sabiendo lidiar con ello
Está chisporroteando y metiéndose dentro
Estoy entrando en tu cabeza
Frío como el hielo sin acompañante
Cortémoslo corto como una navaja
Estamos en el lugar para perdernos mucho
Oh cariño, no soy tu salvador
Ríndete al deseo
Puedo hacerte sentir tanto
Dime qué te gusta
Hazlo bien; presiona tus botones como una consola

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Diablo disfrazado; sabemos cómo funciona esto

Ven a tomar asiento
En tu fantasía (oh, ahora)
Te haré libre
De tu cordura (ven a buscarlo ahora)
El cielo está en mi mirada
No te llevaré allí
Lee entre líneas; mira aquí: Lucifer
Diablo disfrazado; sabemos cómo funciona esto
Ven a dar un mordisco
Como si fuera lo que necesitas (qué vas a decir?)
Te acerco más
Hasta que sea difícil respirar (ven a buscarlo ahora)
El cielo está en tu mirada
No te llevaré allí
Lee entre líneas; mira aquí: Lucifer
Diablo disfrazado.

Descompónlo
Sí, sí, sí
Descompónlo ahora
Sí, sí; sí
Ooh-woah.

Ven a tomar asiento
En tu fantasía (soy tu fantasía)
Te haré libre
De tu cordura (te haré libre; sí ven a buscarlo ahora)
El cielo está en mi mirada (te haré libre; sí)
No te llevaré allí (ooh)
Lee entre líneas; mira aquí: Lucifer
Diablo disfrazado; sabemos cómo funciona esto.

La-la-la-la Lucifer
Más caliente que el infierno (woah woah)
La-la-la-la mírala
Ángel caído (sí)
Quiero elevarte hasta el cielo caminando por una línea fina
Ya no más Señor Buenito; creo que sabes cómo soy
Chica buena; ahora ya no estás tan segura
Esa es mi parte favorita cuando se vuelven locos por ello.

Traducción de la letra.