In Your Fantasy (Speed Up Ver.) de Ateez

Ateez

In Your Fantasy (Remix)

19 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de In Your Fantasy (Speed Up Ver.)

La canción "In Your Fantasy" de Ateez, presentada en su versión remix, es una exploración intensa y sensualmente provocativa de los deseos ocultos y las fantasías personales. Desde el comienzo, el protagonista invita a la otra persona a dejarse llevar por sus aspiraciones más profundas, estableciendo un tono juguetón y audaz que resuena a lo largo de toda la letra. La entrega es casi lúdica, en la que se juega con la noción de seducción y liberación de inhibiciones.

A lo largo de la letra, se percibe un juego entre luz y oscuridad simbolizado por referencias al mismo Lucifer, quien personifica tanto la tentación como el descubrimiento. Esta figura aparece repetidamente para ilustrar una dualidad: ser atrapado por los propios deseos frente a la búsqueda del placer. El propio título implica que la fantasía es un lugar donde uno puede sentirse libre y experimentar sin restricciones; no obstante, también plantea preguntas sobre lo que realmente significa ser "libre" cuando uno está atado a esa misma fantasía.

El protagonista parece ser consciente de lo que desea su pareja —una dinámica entrelazada a través del lenguaje sensual— insinúa que tiene una capacidad especial para leer las necesidades del otro. Las metáforas utilizadas son impactantes: “Heaven is in my stare” evoca imágenes celestiales pero sugiere un sentido de riesgo al transitar en esa perspectiva idealizada. Al mismo tiempo, hay implícita una tristeza en reconocer que estas experiencias pueden ser efímeras o superficiales.

El tono emocional varía desde el asalto atrevido hasta momentos más introspectivos donde el protagonista pregunta directamente qué quiere su interlocutor. Este enfoque directo provoca una atmósfera cargada y puede simbolizar cómo, muchas veces, las conexiones humanas están marcadaspor muros construidos por expectativas o dudas.

Otro aspecto significativo es cómo Ateez mezcla su estilo musical con letras explícitas en este tema. La producción electrónica subraya esta energía desinhibida mientras fusiona elementos rítmicos contemporáneos que motivan al baile y al disfrute físico; creando así no solo un contenido lírico fuerte sino también musicalmente atractivo. El contexto cultural en el cual se lanza este remix permite apreciar mejor cómo estas temáticas resuenan con audiencias jóvenes en busca de autenticidad.

En sus líneas más provocativas como “Come take a bite / Like it's what you need”, existe tanto desafío como invitadoramente seductor—aquí se presenta una invitación festiva hacia sumergirse completamente en esas sensaciones puras sin reservas ni remordimientos.

Al comparar "In Your Fantasy" con otras obras propuestas por Ateez o similares dentro del K-pop, se nota una evolución hacia letras más atrevidas que abordan temas tabú como Eros (el amor) vistos desde perspectivas abiertas e inclusivas. Esto refleja quizás un cambio más amplio dentro del género hacia explorar dimensiones más variadas relacionadas con las emociones humanas complejas—volviendo cada trabajo mucho más relatable para sus aficionados.

Con cada vuelta musical da rienda suelta a conceptos intrincados sobre deseo y conexión humana; “In Your Fantasy” ofrece algo más que un simple ritmo pegajoso: es arte hecho canción donde cada palabra cuenta historias sobre las ansias ocultas llevadas al límite entre lo real e imaginario. Con todo ello presente, Ateez despliega todo su potencial creativo llevando sus oyentes a cuestionar hasta dónde son capaces de llegar cuando permiten entrar en sus propias fantasías.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In Your Fantasy (Speed Up Ver.)

Come take a seat in your fantasy

Yeah, I know what you into (into)
Baby, got a type (baby, got a)
Yeah, I could be gentle (gentle)
But that ain't what you like (what you like)
Lips you're biting, it's inviting
And it's hot as hell
Trust your body, I'm nobody
I don't kiss and tell

Release your inhibitions (uh)
There ain't no point in fighting (yeah)
Don't need no good intentions
So why you tryna find it?
Just scream and shout, yeah (ah)
And keep on dancing
Let it out, yeah (come get it out)
I'll make you come and get it

Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Come take a seat (uh)
In your fantasy
I'll set you free
From your sanity (come get it now)
Heaven is in my stare
Ain't gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite
Like it's what you need (what you gon' say?)
I pull you in closer
Till it's hard to breathe (hey, come get it now)
Heaven is in your stare
Not gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Lost in the rush, I ain't in a rush
I get what I want (I get what I want)
Here for the chase, want a piece, want a taste
Yeah, I'm here for the cake
So light those candles, can you handle it?
This heat, okay, you're managing
It's sizzling and sinking in
I'm getting in your head (fix on)
Ice cold with no chaser (chaser)
Let's cut it short like a razor (razor)
We in the spot to get hella lost
Oh, honey, I ain't your savior (woah)
Give in to desire
I can make you feel so
Tell me what you like, yeah
Play it right, push your buttons like a console

Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works

Come take a seat
In your fantasy (oh, right now)
I'll set you free
From your sanity (come get it now)
Heaven is in my stare
Ain't gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
Come take a bite
Like it's what you need (what you gon' say?)
I pull you in closer
Till it's hard to breathe (come get it now)
Heaven is in your stare
Not gonna take you there
Read between the lines, look here, Lucifer
Devil in disguise, yeah

Break it down
Yeah, yeah, yeah
Break it down now
Yeah, yeah, yeah
Ooh-woah, yeah

Come take a seat
In your fantasy (I'm your fantasy)
I'll set you free
From your sanity (I'll set you free, yeah, come get it now)
Heaven is in my stare (set you free, yeah)
Ain't gonna take you there (ooh)
Read between the lines look here, Lucifer
Devil in disguise, we know how this works
(Devil in disguise, we know how this works)

La-la, la-la, Lucifer
Hotter than hell (woah, woah)
La-la, la-la, look at her
Fallen angel (yeah)
Wanna take you sky high, walking down a fine line
No more Mister Nice Guy, think you know what I'm like
Good girl, now you're not so sure
That's my favorite part, when they lose it for

Traducción de In Your Fantasy (Speed Up Ver.)

Letra traducida a Español

Ven, toma asiento en tu fantasía.
Sí, sé lo que te gusta.
Cariño, tengo un tipo.
Sí, podría ser suave.
Pero eso no es lo que te gusta.
Labios que muerdes, es tentador
Y hace mucho calor.
Confía en tu cuerpo, no soy nadie.
No beso y cuento.

Libera tus inhibiciones.
No tiene sentido pelear.
No necesito buenas intenciones,
Entonces por qué tratas de encontrarlas?
Solo grita y canta, sí,
Y sigue bailando.
Deja salir todo, sí.
Haré que vengas a buscarlo.

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer.
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto.

Ven, toma asiento en tu fantasía.
Te liberarás de tu cordura.
El cielo está en mi mirada;
No te voy a llevar allí.
Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer.
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto.
Ven y prueba como si fuera lo que necesitas;
Te acerco más hasta que sea difícil respirar.
El cielo está en tu mirada;
No te voy a llevar allí.
Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer.
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto.

Perdido en la emoción, no tengo prisa;
Obtengo lo que quiero;
Estoy aquí por la caza; quiero un trozo, quiero un sabor;
Sí, estoy aquí por el pastel.
Así que enciende esas velas; puedes manejarlo?
Este calor está bien; lo estás manejando;
Está chisporroteando y absorbiéndose;
Me estoy metiendo en tu mente;
Frío como el hielo sin mezcla;
Cortémoslo corto como una rasuradora;
Estamos en el lugar para perdernos completamente;
Oh cariño, no soy tu salvador;
Ríndete al deseo;
Puedo hacer que sientas tanto;
Dime lo que te gusta;
Juega bien y presiona tus botones como una consola.

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer.
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto.

Ven toma asiento en tu fantasía (oh ahora mismo).
Te liberarás de tu cordura (ven a buscarlo ahora).
El cielo está en mi mirada; no te llevaré allí.;
Lee entre líneas , mira aquí , Lucifer;.
Diablo disfrazado , sabemos cómo funciona esto;.
Ven prueba como si fuera lo que necesitas (qué vas a decir?).
Te acerco más hasta que sea difícil respirar (ven a buscarlo ahora).
El cielo está en tu mirada ;
No te llevaré allí.;
Lee entre líneas , mira aquí , Lucifer;.
Diablo disfrazado , sí.

Desgáralo.;
Sí , sí , sí.;
Desgáralo ahora.;
Sí , sí , sí.;
Oh - woah , sí.

Ven toma asiento
En tu fantasía (soy tu fantasía);
Te liberarás de tu cordura (te liberaré );
El cielo está en mi mirada (te liberaré );
No te llevaré allí (oh);
Lee entre líneas , mira aquí , Lucifer ;
Diablo disfrazado ;
Sabemos cómo funciona esto .
( Diablo disfrazado ; sabeos cómo funciona ).

La-la ; la-la ; Lucifer ;
Más caliente que el infierno (woah) ;
La-la ; la-la ; mírala ;
Ángel caído (sí) ;
Quiero elevarte al cielo alto caminando por un fino hilo ;
No más Señor Chico Bueno ; piensas saber cómo soy ;
Buena chica , ahora ya no estás tan segura ;
Esa es mi parte favorita cuando se vuelven locos por...

Traducción de la letra.