I Can't Break Up de Auryn

Auryn

Anti-Héroes

30 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de I Can't Break Up

La canción "I Can't Break Up" interpretada por Auryn, perteneciente al álbum "Anti-Héroes", es una melodía que explora la dificultad de comunicar el final de una relación. A través de la letra, el cantante expresa su frustración al tratar de encontrar las palabras adecuadas para terminar con su pareja. El dilema emocional se refleja en versos como "Can't find the words to say it" y "But I will look like an idiot", mostrando la lucha interna y la incomodidad que se siente al tener que enfrentar una ruptura.

El tema principal de la canción gira en torno a la incapacidad del protagonista para romper con su pareja de manera directa y honesta. Se destaca la angustia y la confusión que experimenta al intentar decidir si es lo correcto separarse o no. La metáfora de hablar con la almohada sugiere insomnio y reflexión profunda durante la noche, lo cual muestra el conflicto interno que atraviesa el personaje en cuestión.

A lo largo de la canción, se mencionan varios métodos posibles para comunicar la ruptura, como a través de mensajes, cartas, palomas mensajeras e incluso redes sociales como Facebook o WhatsApp. Estas referencias contemporáneas resaltan la dificultad adicional que implica finalizar una relación en la era digital, donde las opciones para comunicarse son múltiples pero igualmente complicadas.

La repetición de expresiones como "Can break up my mail" enfatiza aún más la sensación de bloqueo emocional y torpeza al expresar los sentimientos necesarios para terminar con alguien. Esta falta de claridad en las palabras refleja el miedo a lastimar a la otra persona o a ser percibido negativamente por ella.

"I Can't Break Up" encapsula un sentimiento universal de indecisión y temor asociado con las despedidas amorosas. La canción evoca empatía en aquellos que han tenido dificultades para poner fin a una relación, transmitiendo autenticidad y vulnerabilidad a través de sus letras cuidadosamente elaboradas.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo Auryn, esta canción se destaca por su tono introspectivo y reflexivo, alejándose quizás del estilo más bailable y optimista presente en otros temas. La profundidad emocional de "I Can't Break Up" ofrece un lado más vulnerable y humano del grupo, mostrando su versatilidad artística.

En conclusión, "I Can't Break Up" no solo es una canción pop pegajosa sino también un retrato sincero e íntimo sobre los retos emocionales asociados con poner fin a una relación amorosa. Su letra sensible y genuina resuena con aquellos que han enfrentado situaciones similares en sus vidas amorosas, convirtiéndola en una pieza musical emotiva y memorable dentro del repertorio de Auryn.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Can't Break Up

Don't kiss me now; Just give me five
and stay 'cause now we need to talk.

I'm thinking about the easy way for me
to tell you that we've done.

Last night I was talking with my pillow
And I fight aganist my feelings now.

'Cause I...

Can break up my mail, by message;
Can breal up even by letter...
I can't find the words to say it.

Can break up by carrier pigeon...
But I will look like an idiot!
I can't find the words to say it.

Don't stop me now; don't stand a chance.
I'll find the way out your life.

What's on my find? If it's right,
or if it's wrong for us to part.

Last night I was talking with my pillow
And I fight against my feelings now.

'Cause I...

Can break up my mail, by message;
Can breal up even by letter...
I can't find the words to say it.

Can break up by carrier pigeon...
But I will look like an idiot!
I can't find the words to say it.

Can break up by fax, by whatshapp;
Can even break up by facebook

I can't find the words to say it.

Can break up by trending topic;
But I will look like a stupid!

But the best is...

Can break up my mail, by message;
Can breal up even by letter...
I can't find the words to say it.

Can break up by carrier pigeon...
But I will look like an idiot!
I can't find the words to say it.

Can break up my mail, by message;
Can breal up even by letter...
Words to say it.

Can break up by carrier pigeon...
But I will look like an idiot!
Words to say it.

Traducción de I Can't Break Up

Letra traducida a Español

No me beses ahora; solo dame cinco y quédate, porque ahora necesitamos hablar.
Estoy pensando en la forma más fácil para decirte que hemos terminado.
Anoche estaba hablando con mi almohada y estoy luchando contra mis sentimientos ahora.
Porque yo...
Puedo romper tu corazón por mensaje;
Puedo romperlo incluso por carta...
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper por paloma mensajera...
¡Pero pareceré un idiota!
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
No me detengas ahora; no tengo ninguna oportunidad.
Encontraré la salida de tu vida.
Qué pasa por mi mente? Si está bien,
o si está mal que nos separemos.
Anoche estaba hablando con mi almohada y estoy luchando contra mis sentimientos ahora.
Porque yo...
Puedo romper tu corazón por mensaje;
Puedo romperlo incluso por carta...
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper por paloma mensajera...
¡Pero pareceré un idiota!
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper por fax, por WhatsApp;
Incluso puedo romper por Facebook.
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper a través de un trending topic;
¡Pero pareceré un estúpido!
Pero lo mejor es...
Puedo romper tu corazón por mensaje;
Puedo romperlo incluso por carta...
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper por paloma mensajera...
¡Pero pareceré un idiota!
No puedo encontrar las palabras para decirlo.
Puedo romper tu corazón por mensaje;
Puedo romperlo incluso por carta...
Palabras para decirlo.
Puedo romper por paloma mensajera...
¡Pero pareceré un idiota!
Palabras para decirlo.