17 de Avril Lavigne

Avril Lavigne

26 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de 17

"17" es una canción interpretada por Avril Lavigne, incluida en su álbum homónimo. Se cataloga dentro de los géneros pop punk, pop rock y power pop, característicos de la cantante. La letra de la canción narra recuerdos nostálgicos de una relación pasada cuando tenía 17 años.

En cuanto al significado de la letra, "17" evoca los momentos felices y salvajes de la juventud, donde el amor era lo único necesario para vivir. A través de memories como robar cervezas en un parque móvil o pasar tiempo juntos en el coche, Lavigne relata la sensación de libertad y despreocupación que se experimenta a esa edad. Los versos transmiten nostalgia por un pasado lleno de aventuras y emoción juvenil.

La canción destila una atmósfera de inocencia y desenfado típica de la adolescencia temprana. Con frases como "sneaking in the neighbor's swimming pool" o "flicking lighters just to fight the dark", se recrean situaciones arriesgadas pero llenas de diversión propia del proceso de crecimiento y descubrimiento personal a esa edad.

Avril Lavigne logra capturar la esencia del primer amor adolescente con simplicidad y autenticidad en "17". Cada estrofa está impregnada de melancolía pero también celebración por esos momentos que formaron parte fundamental de su juventud. La música contagiosa complementa perfectamente la lírica emotiva, creando una experiencia auditiva envolvente para el oyente.

En comparación con otras canciones del repertorio de Avril Lavigne, esta se destaca por su tono reflexivo y contemplativo sobre el paso del tiempo y los recuerdos del pasado. Mientras que muchas de sus canciones son más enérgicas o rebeldes, "17" muestra su faceta más introspectiva y sentimental.

Un dato curioso sobre esta pista es que fue escrita por Lavigne en colaboración con otros compositores para dar vida a estas memorias tan personales pero universalmente reconocibles. La influencia autobiográfica se hace evidente en cada verso cuidadosamente elaborado para transmitir emociones genuinas.

En resumen, "17" es una ventana al pasado nostálgico y emotivo donde Avril Lavigne nos invita a revivir nuestra propia juventud a través de sus recuerdos adolescentes pintados con sinceridad y afecto en cada palabra cantada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 17

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
17

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules
17

Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
17

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car
17

We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept 'em hot
17

Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back

We were on top of the world,
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
We were living our dream
It was you and me
And we were 17

Oh, oh, oh, oh...
17
17

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time,
17

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
We were living our dream
It was you and me
And we were 17

17
17
17

Traducción de 17

Letra traducida a Español

Estaba trabajando en la tienda de discos
Lo besaría en el aparcamiento
Sabor a cigarrillos y refresco
17

Él me decía que era hermosa
Colándonos en la piscina del vecino
Sí, me enseñó a romper las reglas
17

Hey, esos días ya quedaron atrás
Y cuando escucho esta canción me transporta

Estábamos en la cima del mundo
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvajes y libres
Haciendo locuras por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como debería ser
17

Robando cervezas del parque de casas móviles
Prendiendo encendedores solo para luchar contra la oscuridad
Mi lugar favorito era sentarme en su coche
17

Extendimos una manta en el tejado
En ese momento sabía que no podría hacerle parar
Las noches eran frías, pero las manteníamos cálidas
17

Hey, esos días ya quedaron atrás
Y cuando escucho esta canción me transporta

Estábamos en la cima del mundo,
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvajes y libres
Haciendo locuras por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como debería ser

Corríamos semáforos en rojo
Estuvimos toda la noche fuera
No nos importaba nada
Vivíamos nuestro sueño
Éramos tú y yo
Y teníamos 17

Oh, oh, oh, oh...
17
17

Recuerdo cómo se sentía
Era una vida de pueblo pequeño
Si tan solo pudiera volver atrás en el tiempo,
17

Estábamos en la cima del mundo
Cuando yo era tu chica
Vivíamos tan salvajes y libres
Haciendo locuras por diversión
Todo lo que necesitábamos era amor
Así es como debería ser

Corríamos semáforos en rojo
Estuvimos toda la noche fuera
No nos importaba nada
Vivíamos nuestro sueño
Éramos tú y yo
Y teníamos 17

17
17
17

Traducción de la letra.