Head Above Water de Avril Lavigne

Avril Lavigne

Head Above Water

10 de diciembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de Head Above Water

La canción "Head Above Water" interpretada por Avril Lavigne es una poderosa balada que habla sobre luchar contra las adversidades y mantenerse a flote en tiempos difíciles. A través de la metáfora del agua, la letra expresa la sensación de estar en peligro y luchar por mantenerse a salvo. El protagonista expresa su deseo de mantener la calma y resistir ante las tormentas que amenazan con sobrepasarle.

En la letra, se pide a Dios que mantenga la cabeza fuera del agua, simbolizando el ahogo emocional y la necesidad de apoyo para no sucumbir al peso de las circunstancias. La referencia al altar refleja una búsqueda espiritual en medio de la desesperación, buscando consuelo y protección divina. Se destaca también el sentimiento de vulnerabilidad y dependencia hacia esa fuerza superior para sobrevivir.

El tono emocional de la canción es introspectivo y emotivo, transmitiendo angustia y anhelo por superar los desafíos presentes. Avril Lavigne logra conectar con los oyentes a través de sus poderosas interpretaciones vocales, transmitiendo una sensación de fragilidad y determinación al mismo tiempo. La narrativa en primera persona permite al oyente identificarse con el protagonista y sentir empatía por su lucha interna.

"Head Above Water" fue lanzada como parte del álbum homónimo en 2018, mostrando un regreso triunfal de Avril Lavigne a la escena musical después de un período difícil en su vida personal. La canción recibió aclamaciones por parte de críticos y fanáticos, quienes elogiaron su sinceridad y emotividad. En un contexto cultural marcado por la importancia del autocuidado y el bienestar emocional, esta canción resonó con muchos oyentes que se identificaron con su mensaje inspirador.

En comparación con otras obras de Avril Lavigne, "Head Above Water" destaca por su madurez emocional y temática más profunda. Mientras que sus anteriores éxitos eran más orientados al pop punk juvenil, esta canción muestra una faceta más vulnerable e íntima de la artista. Su evolución musical ha sido bien recibida por su audiencia, demostrando su versatilidad como cantante y compositora.

En resumen, "Head Above Water" es una potente declaración sobre la perseverancia ante las dificultades y la búsqueda de apoyo divino en momentos críticos. Con una mezcla única de pop rock y letras emotivas, Avril Lavigne logra transmitir un mensaje universal sobre superar obstáculos personales e inspirar esperanza en medio de la adversidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Head Above Water

I've gotta keep the calm before the storm
I don’t want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can’t part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don’t let me drown

So pull me up from down below
’Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now, I need you most

God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don’t let me, don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
And keep my head above water, above water
Don't let me, don't let me, don't let me drown

And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe

God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waitin'
I'm too young to fall asleep
So, God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water, above water
(Don't let me, don't let me drown)

Traducción de Head Above Water

Letra traducida a Español

Tengo que mantener la calma antes de la tormenta
No quiero menos, no quiero más
Debo asegurar las ventanas y las puertas
Para mantenerme a salvo, para mantenerme caliente
Sí, mi vida es por lo que lucho
No puedo separar el mar, no puedo llegar a la orilla
Y mi voz se convierte en la fuerza motriz
No permitiré que esto me arrastre al agua

Así que sácame de abajo
Porque estoy debajo de la corriente
Ven a secarme y abrázame
Te necesito ahora, te necesito más

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue, se hace más difícil
Te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No me dejes ahogar, ahogar, ahogar
No me dejes, no me dejes, no me dejes ahogar
No me dejes ahogar, ahogar, ahogar
Y mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
No me dejes, no me dejes, no me dejes ahogar

Y no puedo ver en el clima tormentoso
No puedo mantenerlo todo junto
Y, no puedo nadar en el océano así para siempre
Y no puedo respirar

Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Pierdo el aliento en el fondo
Ven a rescatarme, estaré esperando
Soy demasiado joven para quedarme dormido
Así que, Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue, se hace más difícil
Te encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No me dejes ahogar
No me dejes ahogar (No me dejes, no me dejes ahogar)
No me dejes ahogar
Y mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
(No me dejes, no me dejes ahogar)

Traducción de la letra.