I Fell in Love with the Devil de Avril Lavigne

Avril Lavigne

Head Above Water

10 de diciembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de I Fell in Love with the Devil

La letra de la canción "I Fell in Love with the Devil" de Avril Lavigne es una exploración intensa y emocional de una historia de amor tóxico y peligroso. A través de metáforas impactantes, la artista describe la sensación de ser atraída hacia algo o alguien que sabe que no es bueno para ella, pero resulta irresistible y adictivo. La combinación de imágenes como "Shotguns and roses make a deadly potion" y "Heartbreak explosions in reckless motion" crea un ambiente cargado de peligro y pasión desenfrenada.

Avril Lavigne utiliza elementos visuales fuertes como los "Teddy bears and 'I'm sorry' letters", que simbolizan intentos vanos por reparar una relación dañada. La repetición del verso "Don't bury me alive / Sweet talkin' alibi" refuerza la sensación de estar atrapada en un ciclo destructivo, donde las palabras bonitas no pueden ocultar la verdad dolorosa.

La frase central de la canción, "I fell in love with the Devil", encapsula el conflicto interno de la protagonista, reconocer que está involucrada con algo negativo pero sentirse incapaz de alejarse. La referencia a buscar un ángel para salvarla añade una capa adicional de surrealismo y desesperación, creando una atmósfera sombría y melancólica en toda la canción.

La estructura musical pop punk/pop rock refleja la intensidad emocional del tema tratado en la letra. Los acordes potentes y melódicos acompañan las confesiones angustiosas de Avril Lavigne, creando una experiencia auditiva que refuerza el mensaje lírico.

En comparación con otras obras de Avril Lavigne, podemos notar un cambio en su estilo musical hacia sonidos más oscuros y maduros. Canciones anteriores como "Complicated" o "Sk8er Boi" presentaban letras más juveniles e impulsadas por el pop punk característico de los 2000, mientras que en este caso vemos a una artista explorando temas más complejos y profundos.

En resumen, "I Fell in Love with the Devil" es una canción poderosa que aborda el lado oscuro del amor y las relaciones complicadas. Con una combinación única entre letras emotivas e instrumentales vibrantes, Avril Lavigne logra transmitir la complejidad emocional detrás de enamorarse del peligro. Una pieza que invita a reflexionar sobre las decisiones impulsivas guiadas por emociones intensas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Fell in Love with the Devil

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Don't seem to make things better
Don't bury me alive
Sweet talkin' alibi

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It's now or never, wake me up from this dream

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I'm in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It's killin' me

Traducción de I Fell in Love with the Devil

Letra traducida a Español

Escopetas y rosas hacen una poción mortal
Explosiones de desamor en movimiento imprudente
Ositos de peluche y cartas de "lo siento"
No parecen mejorar las cosas
No me entierren vivo
Un alibi seductor

Pero no-no-no-no-no puedo parar la emoción
Y no-no-no-no-no puedo dejarte ir
No, sé que no eres bueno para mí
No eres bueno para mí

Me enamoré del Diablo
Y ahora estoy en problemas
Me enamoré del Diablo
Estoy bajo su hechizo (Oh-oh-oh-oh)
Alguien envíame un ángel
Que me preste un halo
Me enamoré del Diablo
Por favor, sálvame de este infierno (Oh-oh-oh-oh)

Me tienes jugando con fuego (Jugando con fuego)
Cariño, pásame el encendedor (Pásame el encendedor)
Sabe como peligro (Sabe como peligro)
Rabia caótica

Pero no-no-no-no-no puedo parar la emoción
Y no-no-no-no-no puedo dejarte ir
No, sé que no eres bueno para mí
No eres bueno para mí

Ángeles y demonios siempre luchan por mí (Luchan por mí)
Llévame al cielo, despiértame de este sueño
Incluso bajo el sol, las nubes me cubren (Cubren sobre mí)
Es ahora o nunca, despiértame de este sueño

Me enamoré del Diablo
Y ahora estoy en problemas
Me enamoré del Diablo
Estoy bajo su hechizo
Alguien envíame un ángel
Que me preste un halo
Me enamoré del Diablo
Por favor, sálvame de este infierno (Este infierno)

Excava profundo, seis pies (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Excava profundo, me está matando (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Me enamoré del Diablo)
Excava profundo, seis pies (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ,ahh)
(Y ahora estoy en problemas)
(Me enamoré del Diablo)
Excava profundo (Ahh ,ahh ,ahh ,ahh )
Me está matando

Traducción de la letra.