Mobile de Avril Lavigne

Avril lavigne

Let Go

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Mobile

La canción "Mobile" de Avril Lavigne, perteneciente a su álbum "Let Go", es una pieza que destaca por su sonido rock/pop energético y por sus letras introspectivas. En esta canción, Avril narra la experiencia de constantes cambios y movimientos en su vida, reflejando la sensación de no tener control sobre su destino y de ser como un objeto móvil que se traslada constantemente.

Las primeras estrofas muestran a la protagonista despidiéndose de sus amigos y preparándose para partir de nuevo. Se siente desconectada y sin rumbo fijo, simbolizando esta incertidumbre con ser "un móvil", algo que se mueve sin control entendible para ella. La sensación de pérdida de estabilidad se intensifica cuando menciona que todo cambia a su alrededor, generando una sensación abrumadora de descontrol.

Avril Lavigne expresa el deseo de encontrar claridad en su vida e intenta volver a encaminarse hacia la luz después de haberse sumergido en la oscuridad. El despertar a la realidad del mundo real y enfrentarse al intento fallido previo le lleva a darse cuenta de que debe seguir adelante aunque sienta esa falta de control sobre lo que le rodea. La metáfora del "mobile" cobra más sentido aquí, ya que describe cómo las cosas giran y cambian sin cesar a su alrededor, dejándola sentir desorientada.

La repetición del estribillo enfatiza aún más la idea central de la canción: Avril se siente como un objeto suspendido en el aire, girando sin rumbo fijo pero con una intensidad emocional que busca liberarse a través del grito. La atmósfera caótica se hace presente cuando menciona estar colgando del techo, refiriéndose quizás metafóricamente a sentirse atrapada en una situación inestable e impredecible.

En cuanto al contexto personal o inspiración detrás de la letra, cabe resaltar que Avril Lavigne comenzó su carrera musical siendo muy joven y alcanzó el éxito mundial rápidamente. Esta canción podría reflejar los desafíos emocionales y mentales que acompañan ese ascenso rápido a la fama, donde las presiones externas pueden hacer sentir como si uno estuviera atado a un ritmo vertiginoso difícilmente controlable.

En conclusión, "Mobile" es una canción enérgica y reflexiva acerca de los cambios constantes en la vida y los sentimientos encontrados asociados con esa dinámica. A través del uso hábil de metáforas visuales como el "mobile" colgando del techo, Avril Lavigne logra transmitir esa sensación de falta control y búsqueda constante por encontrar estabilidad en un entorno volátil.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mobile

Went back home again
This sucks, gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can't say when I'll be there again
Its time now, I turn around
Turn my back on everything
Turn my back on everything

Everything's changing when I turn around
I'm out of my control
I'm a mobile
Everything's changing when I turn around
I'm out of my control
I'm a mobile

Start back at this life
Stretch myself back into the light
I'm waking up to say I've tried
Instead of waking up to another TV Guide
Its time now, I turn around
Turn and walk on this crazy ground

Everything's changing when I turn around
I'm out of my control
I'm a mobile
Everything's changing out of what I know
Everywhere I go
I'm a mobile

I'm a mobile
Hanging from the ceiling
Life's a mobile
Spinning 'round with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I wanna scream out loud

Everything's changing everywhere I go
I'm out of my control
Everything's changing everywhere I go
Out of what I know
La la la la la la la la la

Everything's changing when I turn around
I'm out of my control
I'm a mobile
Everything's changing out of what I know
Everywhere I go
I'm a mobile

Everywhere I go
I'm a mobile

Traducción de Mobile

Letra traducida a Español

Volví a casa otra vez
Esto apesta, tengo que empacar y marcharme otra vez
Despedirme de todos mis amigos
No sé cuándo volveré a estar allí
Es la hora, ahora me doy la vuelta
Le doy la espalda a todo
Le doy la espalda a todo

Todo está cambiando cuando me doy la vuelta
Estoy fuera de control
Soy un móvil
Todo está cambiando cuando me doy la vuelta
Estoy fuera de control
Soy un móvil

Empiezo de nuevo en esta vida
Me estiro de nuevo hacia la luz
Me estoy despertando para decir que he intentado
En lugar de despertarme para ver otra guía de programación de televisión
Es la hora, ahora me doy la vuelta
Me doy la vuelta y camino por este terreno loco

Todo está cambiando cuando me doy la vuelta
Estoy fuera de control
Soy un móvil
Todo está cambiando fuera de lo que sé
Por todas partes donde voy
Soy un móvil

Soy un móvil
Colgando del techo
La vida es un móvil
Girando con sentimientos encontrados
Loca y salvaje
A veces quiero gritar en voz alta

Todo está cambiando en todas partes donde voy
Estoy fuera de control
Todo está cambiando en todas partes donde voy
Fuera de lo que sé
La la la la la la la la

Todo está cambiando cuando me doy la vuelta
Estoy fuera de control
Soy un móvil
Todo está cambiando fuera de lo que sé
Por todas partes donde voy
Soy un móvil

Por todas partes donde voy
Soy un móvil

Traducción de la letra.