My world de Avril Lavigne

Avril lavigne

Let Go

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de My world

La canción "My World" de Avril Lavigne, incluida en su álbum "Let Go", es un poderoso himno de empoderamiento y autoaceptación. En este tema, Avril canta sobre sentirse desorientada en un mundo que no parece encajar con ella. Describe cómo creció en una pequeña ciudad y se destacó por no seguir las normas tradicionales de género, mostrándose siempre auténtica y valiente.

La letra de la canción refleja la lucha interna de Avril por encontrar su lugar en el mundo, cuestionando constantemente dónde pertenece y quién está destinado a ser. Expresa sus pensamientos profundos y la dificultad que encuentra para comunicarlos a los demás, lo cual puede ser interpretado como una sensación de soledad emocional.

En la parte del estribillo, Avril habla sobre pasar largas horas arreglándose el cabello y estar inmersa en sus propios pensamientos mientras sigue buscando respuestas. A través de metáforas como "estar sola en las tierras del para siempre" y "acostarse bajo la Vía Láctea", muestra su anhelo de encontrar un sentido más profundo en su vida.

La canción también hace referencia a momentos de escape y rebeldía juvenil, invitando a disfrutar la vida sin restricciones pero manteniendo un equilibrio para no perder el rumbo. La repetición del verso "Can't help if I space in a daze", indica una especie de desconexión temporal donde Avril se sumerge en sus pensamientos introspectivos.

En términos musicales, "My World" combina elementos del rock y pop característicos del estilo único de Avril Lavigne. Su voz potente y rebelde se fusiona con melodías pegajosas que refuerzan el mensaje emotivo y sincero transmitido en la letra.

Al comparar esta canción con otros trabajos de Avril Lavigne, se puede apreciar su constante evolución artística sin dejar atrás su identidad sonora única. A lo largo de su carrera, ha explorado diferentes temas pero siempre manteniendo un sello personal que conecta con sus seguidores.

En resumen, "My World" es una ventana al mundo interior de Avril Lavigne, donde expresa vulnerabilidad, fuerza y determinación para seguir adelante a pesar de las adversidades. Es una invitación a ser auténtico, valiente y nunca perderse a uno mismo en el proceso de descubrir quién eres realmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My world

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a 5000 population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Traducción de My world

Letra traducida a Español

Por favor, cuéntame qué está pasando,
Porque no consigo encontrar rastro alguno,
Supongo que de alguna manera se habrá borrado,
Probablemente porque siempre olvido,
Cada vez que alguien me dice su nombre,
Siempre tiene que ser el mismo.
(En mi mundo)
Nunca usé corrector,
Siempre les daba una paliza a los chicos,
Crecí en un pueblo de 5000 habitantes,
Ganaba mi dinero cortando césped,
Me despidieron por un trasero de pollo frito,
Todo en un pequeño pueblo, Napanee.

Sabes que siempre me quedo despierta sin dormir,
Y pienso para mí misma,
Dónde pertenezco para siempre,
En brazos de quién, en qué momento y lugar?

No puedo evitar estar perdida en la nebulosa,
Mis ojos se desconectan hacia el otro lado,
Puedo desconectarme e irme a un sueño despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero a veces ni siquiera puedo hablar,
Alguien podría ser y no fingir?
De nuevo estoy perdida en mi mundo.

Nunca paso menos de una hora,
Lavándome el pelo en la ducha,
Siempre toma cinco horas alisarlo,
Así que lo trenzaré en mil trenzas,
Aunque puede llevar todo el día,
No hay nada mejor que hacer de todos modos.

Cuando estás solo en las tierras del para siempre,
Acuéstate bajo la Vía Láctea,
Poco a poco se está haciendo demasiado tarde,
No estoy enamorada esta vez esta noche.
No puedo evitar estar perdida en la nebulosa,
Mis ojos se desconectan hacia el otro lado,
Puedo desconectarme e irme a un sueño despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero a veces ni siquiera puedo hablar,
Alguien podría ser y no fingir?
De nuevo estoy perdida en mi mundo.

(la la la la)

Tómate tu tiempo,
Relájate,
Festeja bien,
Pero no te caigas,
No te pillen,
Escápate de casa.

No puedo evitar estar perdida en la nebulosa,\
Mis ojos se desconectan hacia el otro lado,\
Puedo desconectarme e irme a un sueño despierta,\
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,\
Pero a veces ni siquiera puedo hablar,\
Alguien podría ser y no fingir?\
De nuevo estoy perdida en mi mundo.

Traducción de la letra.