Dice la canción

Baby Keem - Good Flirts ft. Kendrick Lamar & Momo Boyd (Tradução em Português) de Baby Keem

album

Baby Keem - Ca$ino (Tradução em Português)

22 de febrero de 2026

Significado de Baby Keem - Good Flirts ft. Kendrick Lamar & Momo Boyd (Tradução em Português)

collapse icon

En 'Good Flirts', Baby Keem nos presenta una narrativa que explora las complicaciones del amor y la intimidad, utilizando un tono melódico que se transforma en un análisis emocional profundo. La canción comienza con una nostalgia palpable, donde el protagonista recuerda cómo solía recibir llamadas de su expareja los viernes por la noche. Este pequeño detalle nos revela tanto la rutina compartida como la pérdida, creando un contraste entre tiempos pasados de cercanía y el presente distante. La repetición de "hemos terminado" enfatiza la sensación de pérdida y cierre, una lucha interna reflejada a lo largo de la letra.

El protagonista parece lidiar con los altibajos de su relación, describiendo a su expareja como su "sagrado refugio". Esta metáfora resuena profundamente; aunque puede haber sido un lugar seguro, también trae consigo la decepción cuando esa seguridad se ve amenazada por problemas externos y las opiniones ajenas. La ironía en esta situación es palpable: alguien que te brinda comodidad se convierte en fuente de dolor debido a las expectativas no cumplidas y desilusiones registradas.

El uso del estribillo donde Momo Boyd canta sobre coquetear con extraños introduce un giro interesante al mensaje general. Aquí se anima a liberar el sufrimiento mediante lágrimas o distracciones efímeras, sugiriendo que a veces, para sobrellevar el dolor emocional, buscamos conexiones momentáneas o superficiales con desconocidos. Este aspecto se relaciona con el deseo humano por experimentar placer incluso en momentos de tristeza; un recordatorio de que nuestro bienestar emocional puede ser frágil pero aún dignificado mediante pequeños impulsos de alegría.

Kendrick Lamar aporta su voz en una segunda estrofa intensificando aún más la complejidad emocional de la canción. Mientras refleja sobre las dificultades del amor moderno —como lidiar con desengaños o matices insólitos dentro de relaciones— Lamar mezcla lo cómico con lo serio, abordando temas como celos e inseguridades. Su habilidad para hablar del amor desde diferentes ángulos invita al oyente a reflexionar sobre lo complicado que puede llegar a ser crear vínculos auténticos frente a las distracciones constantes que plantea nuestra vida diaria.

La musicalidad acompaña perfectamente esta travesía emocional; el beat relajado combinado con los sutiles cambios melódicos permite al oyente sumergirse sin esfuerzo en este torbellino sentimental. El tono general se siente íntimo y reflexivo, haciendo eco del deseo no solo por recuperar lo perdido sino también por entender cómo uno podría equivocarse después del apego cercano.

Entre los temas recurrentes sobresale el conflicto entre estar presente y alejarse; así como vivir entre emociones contradictorias: anhelar rebuscar ese viejo confort mientras explorar nuevas formas efímeras como buena compañía pasajera. Esta exploración del amor contemporáneo llega no solo al corazón sino también cuestiona nuestras percepciones propias.

'Good Flirts' logra atraparnos en sus redes emocionales porque trasciende simples letras pegajosas; cada línea resuena más allá delas palabras pronunciadas exactamente porque trata situaciones genuinas vividas por muchos. Se convierte así en una reflexión honesta acerca del enamoramiento fugaz versus conexiones profundas que todos deseamos sostener a pesar del inevitable cambio.

Baby Keem ha creado aquí algo especial: una obra que captura tanto el desencanto por lo perdido como la búsqueda constante de nuevas experiencias para seguir adelante. Y esto es lo que hace particularmente cautivadora esta pieza musical: su capacidad para evocar emociones humanas universales mientras muestra lo cruda que puede ser la realidad detrás de las relaciones modernas.

Interpretación del significado de la letra.
[Chorus: Baby Keem]
You used to call my phone on a Friday night
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
You always called my phone on a Friday night (Night)
It's been over twice, it's been over, we've been over

[Post-Chorus: Momo Boyd]
Don't you love a good flirt with a stranger?
Don't you love lettin' out a good cry, baby?
Ain't coming home on a Friday night
I'm all good, my hips still wine
Don't you love a good flirt with a stranger?
Don't you love lettin' out a cry?
Ain't coming home on a Friday night
I'm all good, my hips still wine

[Verse 1: Baby Keem]
You was almost like my safe haven, but you ended up actin' up, baby
Barely together even, you always playin'
Now you hatin' 'cause what these bitchеs be sayin'
Like, I ain't nevеr took you on vacation?
What gets me, they stay hatin'
It's crazy 'cause you had everythin' they chasin'
Like, somebody you can call on, a place you can call home until it went all wrong
Shawty, you on one

[Chorus: Baby Keem]
You used to call my phone on a Friday night
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
You always called my phone on a Friday night (Night)
It's been over twice, it's been over, we've been over

[Post-Chorus: Momo Boyd]
Don't you love a good flirt with a stranger?
Don't you love lettin' out a good cry, baby?
Ain't coming home on a Friday night
I'm all good, my hips still wine
Don't you love a good flirt with a stranger?
Don't you love lettin' out a cry?
Ain't coming home on a Friday night
I'm all good, my hips still wine

[Verse 2: Kendrick Lamar & Baby Keem]
I never knew a luh-luh-luh, a love like this
Flood your contour, make you blush like this
Fuck a friend zone when you hug like this
Nibble on your ear, touch your butt like this, we're just like this
If God's a girl, then in God we trust like this
To be honest, niggas love love too
Shit, I gossip with my bitch like I'm Young Thug too
Dumb lungs on you, spun the hairbun loose
Rightin' wrongs, 'til they come with royalties and pub too
Where you at? At the house with it, watchin' Sinners
Who you with? On the couch with my favorite sinner
Fuck that bitch, I was about to, but you convinced us
Should I decorate her walls or log off the Pinterest?
Uh, never too late to meditate on emotion or attachments
Even if I fall short from my distractions
Been missin' your booty, lovin' on your booty
Kissin' on your booty, crushin' on your booty
Remember me? Iceberg jeans or the Trueys
Duckworth, you know, street smart, but I'm goofy
Wait, you must've got a platinum record in the coochie
I got a platinum plaque in the coochie
Been missin' your booty, lovin' on your booty
Kissin' on your booty, crushin' on your booty

[Chorus: Baby Keem]
You used to call my phone on a Friday night
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
You always called my phone on a Friday night (Night)
It's been over twice, it's been over, we've been over

En la canción 'Good Flirts' de Baby Keem, la historia de una conexión complicada se despliega con suaves melodías y emocionantes letras. La canción narra la frustración de sentirse alejado de alguien que solía ser un refugio seguro, pero que ahora está actuando de manera distante e inaccesible... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Solías llamarme por teléfono un viernes por la noche
Ha pasado más de dos veces, ha pasado, hemos terminado, sí
Siempre me llamabas por teléfono un viernes por la noche (noche)
Ha pasado más de dos veces, ha pasado, hemos terminado

No te encanta coquetear con un desconocido?
No te gusta dejar salir un buen llanto, cariño?
No voy a volver a casa un viernes por la noche
Estoy bien, mis caderas siguen moviéndose
No te encanta coquetear con un desconocido?
No te gusta dejar escapar un llanto?
No voy a volver a casa un viernes por la noche
Estoy bien, mis caderas siguen moviéndose

Eras casi como mi refugio seguro, pero terminaste comportándote de forma extraña, cariño
Apenas juntos incluso; siempre estás jugando
Ahora odias porque lo que dicen esas chicas es verdad
Como si nunca te hubiera llevado de vacaciones
Lo que más me molesta es que siguen odiando
Es una locura porque tenías todo lo que ellas persiguen
Como alguien a quien puedes llamar, un lugar que puedes llamar hogar hasta que todo salió mal
Cariño, tú estás en otra

Solías llamarme por teléfono un viernes por la noche
Ha pasado más de dos veces, ha pasado, hemos terminado, sí
Siempre me llamabas por teléfono un viernes por la noche (noche)
Ha pasado más de dos veces, ha pasado, hemos terminado

No te encanta coquetear con un desconocido?
No te gusta dejar salir un buen llanto, cariño?
No voy a volver a casa un viernes por la noche
Estoy bien, mis caderas siguen moviéndose
No te encanta coquetear con un desconocido?
No te gusta dejar escapar un llanto?
No voy a volver a casa un viernes por la noche
Estoy bien, mis caderas siguen moviéndose

Nunca conocí una luh-luh-luh como esta
Inunda tu contorno y te hace sonrojar así
Que le den al amigo cuando abrazas así
Morder tu oreja y tocar tu trasero así; estamos así
Si Dios es una chica, en Dios confiamos así
Para ser honesto, los chicos también aman el amor
Vaya, chismeo con mi chica como si fuera Young Thug también
Pulmones tontos para ti; aflojé el moño del pelo
Corrigiendo errores hasta que vengan con regalías y pub también
Dónde estás? En casa viéndolo en Sinners
Con quién estás? En el sofá con mi pecadora favorita
Olvídate de esa chica; estaba apunto de hacerlo pero nos convenciste
Debería decorar sus paredes o desconectarme de Pinterest.
Uhmm; nunca es tarde para meditar sobre emociones o vínculos
Incluso si fallo respecto a mis distracciones
He estado extrañando tu trasero; amándote tu trasero
Besando tu trasero; aplastándome por tu trasero
Te acuerdas de mí? Jeans Iceberg o los Trueys
Duckworth; sabes que tengo calle y soy torpe
Espera; debiste conseguir disco platino en lo tuyo
Yo tengo una placa platino en lo mío.
He estado extrañando tu trasero; amándote tu trasero
Besando tu trasero; aplastándome por tu trasero

Solías llamarme por teléfono un viernes por la noche
Ha pasado más de dos veces; ha pasado; hemos terminado sí
Siempre me llamabas por teléfono un viernes por la noche (noche)
Ha pasado más de dos veces ;ha pasado ;hemos terminado

En la canción "Good Flirts" de Baby Keem se despliega una historia sobre una conexión complicada. Las letras reflejan sentimientos frustrantes sobre estar alejado de alguien que solía ser refugio seguro pero ahora está distante e inaccesible.

Traducción de la letra.

0

0