Bombed (out of my mind) de Backyard Babies

Backyard babies

Bombed (out of my mind) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bombed (out of my mind)

La canción "Bombed (out of my mind)" interpretada por Backyard Babies es una pieza que ahonda en sentimientos de desesperación, autodestrucción y búsqueda de redención. Con letras introspectivas, el cantante expresa sentirse destinado al fracaso y a la pérdida, sin importarle ser considerado un tonto por alguien más. La sensación de estar perdido y desorientado se refleja en versos como "All messed up this time 'cause I've been walking round with myself", dejando entrever una lucha interna por encontrar un sentido en su camino.

La metáfora de estar "bombeado" o intoxicado mentalmente añade una capa de profundidad al tema, sugiriendo un estado emocional alterado o superado por circunstancias fuera de control. La necesidad de escapar de ese estado se muestra como una búsqueda constante por encontrar un lugar donde dejar atrás sus problemas, simbolizado con la imagen de apagar un cigarrillo. Sin embargo, la llegada del amor parece ser la luz al final del túnel, siendo descrito como algo inesperado pero bienvenido.

El desapego hacia la vida y la muerte se percibe en versos como "I don't care if I live or die, man", revelando una actitud fatalista pero liberadora frente a las eventualidades. La invitación a acompañar al cantante en su viaje hacia lo desconocido transmite la idea de compartir los momentos difíciles y emocionales más profundos, mostrando una vulnerabilidad que busca ser entendida y aceptada.

En cuanto a la estructura musical, la canción combina elementos del rock alternativo con toques punk rock característicos de Backyard Babies. La energía cruda y visceral presenta una conexión directa con las emociones expresadas en la letra, creando una atmósfera intensa y apasionada que acompaña el viaje emocional del protagonista.

En comparación con otras obras del grupo sueco, "Bombed (out of my mind)" destaca por su carga emotiva y honestidad lírica. Aunque Backyard Babies es conocido por su estilo rebelde y provocador, esta canción muestra una faceta más vulnerable y reflexiva que profundiza en las complejidades humanas.

En conclusión, "Bombed (out of my mind)" es una canción que aborda temas universales como el amor, la autodestrucción y la redención desde una perspectiva personal e íntima. A través de sus letras sinceras y su energía musical contagiosa, Backyard Babies logra transmitir una historia emocionalmente profunda que resuena con muchos oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bombed (out of my mind)

I don´t care what you say `cause i´m born to lose
and i don´t give a damn if i´m a fool for you
uh look out
All messed up this time `cause i´ve been walking round with myself
i´m just a dead end cruiser didn´t mind to use it
now it´s happened to me all over again
Somewhere deep inside there´s a neon sign
tells me where to ride, man
when i´m bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
i found love in the nick of time
and that is something that i really don´t have
i don´t care if i live or die, man
You wanna come with me
you wanna ride with me
you wanna blow this town
`cause i ain´t got time to show you
All my secrets are buried down here
and i will show them if you want me to
a white night space rocket in sight
it´s so beautiful with valleys and heights
Somewhere deep inside there´s a neon sign
tells me where to ride, man
when i´m bombed out of my mind
I was desperate for a place to put out my cigarette
i found love in the nick of time
I was desperate for a place to put out my cigarette
i found love in the nick of time
and that is something that i really don´t have
i don´t care if i live or die, man

Traducción de Bombed (out of my mind)

Letra traducida a Español

No me importa lo que digas, porque nací para perder
y no me da igual si soy un tonto por ti.
Eh, cuidado.
Todo está revuelto esta vez, porque he estado paseando conmigo mismo.
Solo soy un cruiser sin salida, no me molestó utilizarlo.
Ahora me ha pasado otra vez.
En algún lugar profundo dentro de mí hay un letrero de neón
que me dice dónde andar, amigo,
cuando estoy completamente fuera de mí.
Estaba desesperado por un lugar donde apagar mi cigarrillo,
encontré el amor en el momento justo
y eso es algo que realmente no tengo.
No me importa si vivo o muero, amigo.

Quieres venir conmigo?
Quieres montar conmigo?
Quieres abandonar este pueblo?
Porque no tengo tiempo para enseñarte.

Todos mis secretos están enterrados aquí abajo
y los mostraré si quieres que lo haga.
Un cohete espacial blanco a la vista,
es tan hermoso con valles y alturas.
En algún lugar profundo dentro de mí hay un letrero de neón
que me dice dónde andar, amigo,
cuando estoy completamente fuera de mí.
Estaba desesperado por un lugar donde apagar mi cigarrillo,
encontré el amor en el momento justo.
Estaba desesperado por un lugar donde apagar mi cigarrillo,
encontré el amor en el momento justo
y eso es algo que realmente no tengo.
No me importa si vivo o muero, amigo.

Traducción de la letra.