Dice la canción

Count me out de Bane

album

Holding this moment

14 de diciembre de 2011

Significado de Count me out

collapse icon

La canción "Count Me Out" de Bane, una emblemática banda de hardcore punk, nos sumerge en una intensa reflexión sobre la lealtad, el cambio y el conflicto interno que surge cuando las personas evolucionan a velocidades diferentes en sus vidas. Lanzada en 2011 como parte de su álbum "Holding This Moment", esta pieza musical no solo es un testimonio del sonido distintivo de la banda dentro del movimiento straight edge, sino también una cruda representación de las luchas emocionales que experimentamos al enfrentar la transformación de quienes nos rodean.

Desde el inicio, el protagonista establece un contraste entre su constante búsqueda de significado y la desilusión que siente por aquellos que han renunciado a lo que antes valoraban. Se percibe un tono melancólico y a la vez desafiante en su voz al abrirse sobre cómo todavía puede contar las razones por las cuales eligió abrir los ojos a esta realidad. Aquí hay una lucha interna palpable, donde se confronta con sus propios principios y la percepción de esos mismos valores decayendo en los demás. Este dilema se intensifica cuando menciona a alguien cuya evolución ha resultado en un distanciamiento emocional, erosionando los cimientos de lo que alguna vez fue compartido.

Las metáforas utilizadas por Bane son evocadoras; el protagonista recuerda momentos pasados cuando ambos eran “los mismos”, creando una imagen nostálgica que resuena profundamente con cualquier oyente que haya experimentado la pérdida de conexiones significativas. A menudo, las relaciones requieren adaptaciones y cambios, pero también implican sacrificios. La frase "te puedes contarme fuera" resuena como una declaración clara: aunque aboga por el crecimiento personal y apoya las decisiones ajenas, hay límites claros para este apoyo si ello implica renunciar a sus propios principios.

Además, se destaca una ironía significativa cuando habla sobre cómo este otro individuo se ha “deshecho de su pasado” mientras exige madurez al resto. Es como si estuviera replicando directamente lo opuesto a lo que solían valorar juntos —la autenticidad y la conexión genuina— lo cual pone aún más presión sobre el protagonista para mantenerse firme ante este cambio drástico. La admonición contra hablar despectivamente acerca del propio pasado añade una profundidad emocional considerable; resalta los peligros del olvido o la negación selectivos.

Musicalmente, "Count Me Out" se mantiene fiel al espíritu combativo del hardcore punk. Con ritmos enérgicos y potentes riffs eléctricos, permite transmitir no solo frustración sino también determinación resolutiva, conduciendo al oyente hacia un clímax cathártico donde cada palabra parece construir hacia un grito colectivo por autenticidad. Este contexto musical acompaña perfectamente los anhelos expresados en la letra.

En términos más amplios y relacionados con su tiempo de lanzamiento, Bane logra plasmar inquietudes generacionales sobre pertenencia y evolución personal dentro del marco punk/hardcore contemporáneo. Mientras muchos jóvenes buscaban definirse frente a expectativas sociales cambiantes y crisis identitarias, esta canción sirve como un recordatorio crucial: mantener tu esencia puede ser igual o incluso más importante que adaptarse forzadamente a nuevas circunstancias.

Finalmente, "Count Me Out" es mucho más que un simple tema punk; es un grito apasionado desde el corazón del individuo moderno atrapado entre el deseo de avanzar sin perderse uno mismo. En resumen, Bane no solo ofrece música contundente sino también valiosas lecciones sobre lealtad personal frente al inexorable fluir del cambio humano. Su relevancia perdura tanto dentro como fuera del microcosmos punk —un fiel reflejo de nuestro camino hacia el autoconocimiento y la preservación de nuestras creencias fundamentales ante ciclos vitales inevitables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I can still see the reasons that i opened my eyes to this scene in the first place
i can still feel my beliefs growing stronger everyday
i can still count the ways
but for you it's all over the meaning is gone and you're moving on
and tearing us down with you
you've shed your past, grown up fast
demanding that we all mature at your pace, but here i remain refusing to change
remembering when we were the same
i support your decision, i believe in change and you find
just what it is that you are looking for?
but when you sit around and talk shit about everything that you once based your whole life on
that is where you can count me out
because i will be here tomorrow and i will be here next year
just like this x on the back of my hand, i'm not going nowhere

Letra traducida a Español

Puedo seguir viendo las razones por las que abrí los ojos a esta escena en primer lugar.
Puedo sentir cómo mis creencias se fortalecen cada día.
Puedo contar las maneras,
pero para ti todo ha terminado; el significado se ha esfumado y sigues adelante,
y nos destruyes a tu paso.
Has dejado atrás tu pasado, has madurado rápidamente,
exigiendo que todos nosotros maduremos a tu ritmo, pero aquí me quedo, negándome a cambiar,
recordando cuando éramos iguales.
Apoyo tu decisión, creo en el cambio y tú encuentras
justo lo que estabas buscando.
Pero cuando te sientas a hablar mal de todo en lo que una vez basaste toda tu vida,
ahí es donde ya no cuentas conmigo,
porque yo estaré aquí mañana y estaré aquí el próximo año;
igual que esta marca en la parte de atrás de mi mano, no voy a irme a ningún lado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0