Dice la canción

What Kind of Fool ft. John Legend de Barbra Streisand

album

Partners

8 de septiembre de 2014

Significado de What Kind of Fool ft. John Legend

collapse icon

La canción "What Kind of Fool", interpretada por Barbra Streisand y con la colaboración de John Legend, aparece en el álbum "Partners", lanzado en 2014. Este tema combina elementos del pop y destaca por su emotiva lírica y melódica interpretación. En esta colaboración, dos voces icónicas se entrelazan para explorar la complejidad del amor y la pérdida.

A lo largo de los versos, el protagonismo se mueve entre recuerdos nostálgicos y dolorosos. La letra evoca una relación que ha pasado por momentos difíciles; "There was a time when we were down and out" plantea un contexto donde las esperanzas se desvanecen ante el peso de los errores pasados. Con cada repetición de la pregunta retórica “Who's sorry now?”, se reafirma una herida emocional que parece quedar abierta sin respuestas claras.

Este interrogante refleja no solo culpa, sino también una búsqueda desesperada por entender quién ha fallado en esa relación. El uso del pronombre "we" establece un sentido de complicidad, sugiriendo que ambos han contribuido al deterioro que se ha producido. Los sentimientos compartidos hacen eco en aquellos momentos iniciales cuando todo parecía prometedor ("We let the bough break"), pero eventualmente se enfrentan a consecuencias irreparables.

La historia tras la letra se transforma en un viaje emocional donde el protagonismo lidia con la tristeza y la traición. Con cada verso, hay un reconocimiento profundo de los errores cometidos: "Was there a moment when I cut you down". Este ruego implícito revela una conmoción interna, ya que el protagonista intenta reconstruir su papel en el declive de la relación mientras enfrenta las preguntas difíciles sobre su propio comportamiento y responsabilidad.

Hay un trasfondo irónico en cómo ambos artistas cantan sobre pérdidas significativas: el dolor intenso que nace del amor desfigurado contrasta con sus voces perfectamente armonizadas. Por un lado, Barbra Streisand trae su potente expresividad emocional a cada línea; John Legend complementa esta entrega con suavidad melódica, creando un diálogo cautivador entre vulnerabilidad y sensibilidad masculina. Esta fusión vocal resulta crucial para transmitir la intensidad del mensaje; da profundidad al lamento presente en la letra.

Los temas centrales orbitan alrededor del amor perdido, arrepentimiento y búsqueda de redención. La repetición constante de “What kind of fool” resuena como un eco perpetuo; es una llamada a masticar ese dolor continuado por las decisiones pasadas. El protagonismo está marcado por confusión e incertidumbre hacia el futuro (“Where will I be tomorrow”), sumando más capas emocionales a esta narrativa ya dolorosa.

El tono general de la canción es melancólico y reflexivo. A medida que avanza la interpretación, resulta evidente que no es sólo una balada romántica; es más bien una exploración psicológica sobre cómo las relaciones pueden desgastarnos emocionalmente hasta llegar a cuestionar nuestra propia identidad como pareja incluida dentro del concepto colectivo de amor.

Barbra Streisand y John Legend logran presentar este mensaje hábilmente gracias a su experiencia artística compartida; ellos evocan conexiones emocionales profundas con sus oyentes porque muchos pueden relacionar sus propias experiencias con los altibajos mostrados aquí.

Respecto al contexto cultural de cuando fue lanzada "What Kind of Fool", 2014 fue un tiempo donde tanto lo digital como lo físico estaban comenzando a encontrarse dinámicamente en la forma en que consumimos música hoy día. Esta canción encarna intimidades profundas dentro de relaciones humanas transformadas ante las intensas presiones sociales modernas.

En resumen, "What Kind of Fool" ofrece no solo una muestra excepcional del talento vocal combinado entre dos grandes artistas sino también un análisis íntimo del amor deshecho cargado por recuerdos afligidos. La maestría desde lo lírico hasta lo musical convierte esta pieza en una resonancia atemporal para todos aquellos que alguna vez han experimentado pérdidas emocionales difíciles… Un verdadero testamento al poder sanador (y desgarrador) de recordar desde lugares tan profundos como estos.

Interpretación del significado de la letra.

There was a time when we were down and out
There was a place when we were starting over
We let the bough break
We let the heartache in
Who's sorry now
Who's sorry now

There was a world when we were standing still
And for a moment we were separated
And then you found her
You let the stranger in

Who's sorry now
Barbra
Who's sorry now
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow

Losing you now
Wonderin' why
Where will I be tomorrow

Forever more that's what we are to be
Without each other
We'll be remembering when

There was a time when we were down and out
(We cried)
There was a place when we were starting over
(We lied)
We let the bough break
We let the heartache in
Who's sorry now
Who's sorry now

What, what kind of fool

What, what kind of fool

Tears it apart

Tears it apart

Leaving me pain and sorrow

Oh! Losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow

Was there a moment when I cut you down
Played around
What have I done
I only apologize
For being as they say, the last to know
It has to show
When someone is in your eyes

What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow

Letra traducida a Español

Hubo un tiempo en el que estábamos perdidos
Hubo un lugar donde empezábamos de nuevo
Dejamos que la rama se rompiera
Dejamos que el desamor entrara
Quién se siente culpable ahora?
Quién se siente culpable ahora?

Hubo un mundo en el que estábamos quietos
Y por un momento estuvimos separados
Y entonces tú la encontraste
Dejaste entrar a la extraña

Quién se siente culpable ahora?
Barbra
Quién se siente culpable ahora?
Qué tipo de tonto es este?
Que lo rompe todo
Dejándome dolor y tristeza

Perdiéndote ahora
Preguntándome por qué
Dónde estaré mañana?

Para siempre eso es lo que debemos ser
Sin el uno al otro
Recordaremos cuando

Hubo un tiempo en el que estábamos perdidos
(Nosotros lloramos)
Hubo un lugar donde empezábamos de nuevo
(Nosotros mentimos)
Dejamos que la rama se rompiera
Dejamos que el desamor entrara
Quién se siente culpable ahora?
Quién se siente culpable ahora?

Qué tipo de tonto es este?

Qué tipo de tonto es este?

Que lo rompe todo

Que lo rompe todo

Dejándome dolor y tristeza

¡Oh! Perdiéndote ahora
Cómo puedo ganar?
Dónde estaré mañana?

Hubo un momento en que te herí?
Jugué contigo
Qué he hecho yo?
Solo me disculpo
Por ser, como dicen, el último en enterarse
Debe notarse
Cuando alguien está en tus ojos

Qué tipo de tonto es este?
Que lo rompe todo
Dejándome dolor y tristeza
Perdiéndote ahora
Preguntándome por qué
Dónde estaré mañana?
Qué tipo de tonto es este?
Que lo rompe todo
Dejándome dolor y tristeza
Perdiéndote ahora
Cómo puedo ganar?
Dónde estaré mañana?

Traducción de la letra.

0

0