Dice la canción

Bubblicious de Becky G

album

Bubblicious - Single

22 de mayo de 2015

Significado de Bubblicious

collapse icon

La canción "Bubblicious" interpretada por Becky G, incluida en su single del mismo nombre, se adentra en un tema de autoconfianza y empoderamiento femenino con un toque coqueto y juguetón. En la letra de la canción, Becky G describe cómo los chicos están cautivados por su encanto y dulzura, comparándola con golosinas y caramelos irresistibles.

Desde el comienzo, Becky revela que los chicos están interesados en ella ("Boys say I'm bubblicious"), lo que desencadena una serie de afirmaciones sobre lo dulce y atractiva que es. Utiliza metáforas como "Got they heads spinning like they up on a carousel" para ilustrar el efecto hipnótico que tiene sobre ellos. Además, juega con la idea de ser un objeto deseado al mencionar cómo los chicos intentan comprarla o ganarse sus afectos con regalos.

La protagonista se presenta como una figura segura de sí misma al rechazar la idea de conformarse con cualquier cosa fácilmente ("They get a little taste and they don't wanna quit"). Esta actitud desafiante se refuerza cuando dice "Make 'em wait for it", instando a los chicos a esforzarse y valorarla antes de obtener su atención o afecto.

Becky G aprovecha la oportunidad para exaltar su belleza y magnetismo al describirse como alguien que hace que los demás queden enganchados a ella, metafóricamente hablando ("I be mixing them with me"). La letra también sugiere una especie de juego entre seductora e inalcanzable ("They tryna get this cake but it's too hot in the kitchen").

En cuanto a la estructura musical, "Bubblicious" opta por un ritmo contagioso y pegajoso típico del género hip hop/rap. La combinación de letras provocativas y ritmos bailables refuerza el mensaje de empoderamiento femenino que subyace en la canción.

En términos de contexto comparativo, esta canción resuena con otros éxitos donde artistas femeninas abordan temas similares de independencia y autoestima, como las icónicas canciones de Beyoncé o Nicki Minaj. A través de "Bubblicious", Becky G se une al grupo selecto de artistas que celebran el poder femenino en todas sus formas.

En resumen, "Bubblicious" es mucho más que una simple canción pop; es una declaración provocativa sobre autovaloración y seducción inteligente envuelta en un ritmo irresistible. Detrás de su capa superficialmente divertida hay un mensaje claro: las mujeres tienen el control sobre su propia vida y no están dispuestas a conformarse con menos. Es un himno para todas aquellas personas seguras, fuertes e irresistibles como Becky G.

Interpretación del significado de la letra.

I know you're trynna get in this candy rubber
I can see it in your eyes

Boys say I'm bubblicious
So they tryna blow me kisses
Brown sugar can't resist this
Sweeter than candy
Boys say I'm bubblicious
So they tryna buy me giftses
They do anything to get this
Sweeter than candy

Watching my Whatsapp they feeling my caramel
Got they heads spinning like they up on a carousel
They be licking they lips
They watching my hips
They see this juice box and they all wanna sip, they all wanna sip, they all wanna sip
They get a little taste and they don't wanna quit
Yeah, they can't losen they grip
I caught these boys messing but they want it too quickly

Make 'em wait for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
If you looking for a trip to escape, boy
Make them get down on they knees, make them pray for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
Everybody in the club go cray for it
Make 'em drop from the Bay to L.A. for it

Boys say I'm bubblicious
So they tryna blow me kisses
Brown sugar can't resist this
Sweeter than candy
Boys say I'm bubblicious
So they tryna buy me giftses
They do anything to get this
Sweeter than candy

I'm flyer than gravity, I'm givin' em cavities
Let's see if they can last like a Duracell battery
They callin' her majesty, they hoping and wishing
They're tryna rub up on me like they're washing the dishes, washing the dishes, washing the dishes
I got em all hooked like I'm up in here fishing
I be mixing them with me
They tryna get this cake but it's too hot in the kitchen

Make 'em wait for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
If you looking for a trip to escape, boy
Make them get down on they knees, make them pray for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
Make 'em wait for it (For it)
Everybody in the club go cray for it
Make 'em drop from the Bay to L.A. for it

Hold up
This cherry red lollipop (This cherry red lollipop)
You watching my tootsie roll (Roll, roll)
I'm making that gum dry
I hope you're ready for it, ready for it
Hold up

Boys say I'm bubblicious
So they tryna blow me kisses
Brown sugar can't resist this
Sweeter than candy
Boys say I'm bubblicious
So they tryna buy me giftses
They do anything to get this
Sweeter than candy

Letra traducida a Español

Sé que estás intentando acceder a esta goma de chicle.
Puedo verlo en tus ojos.

Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan lanzarme besos.
El azúcar moreno no puede resistirse a esto,
Más dulce que los caramelos.
Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan comprarme regalos.
Hacen lo que sea por conseguir esto,
Más dulce que los caramelos.

Al ver mi WhatsApp, sienten mi caramelo,
Tienen la cabeza dando vueltas como si estuvieran en un carrusel.
Se están relamiendo los labios,
Están mirando mis caderas.
Ven esta caja de jugo y todos quieren probar, quieren probar, quieren probar.
Se dan un pequeño gusto y no quieren parar.
Sí, no pueden soltar su agarre.
Atrapé a estos chicos jugando, pero lo quieren demasiado rápido.

Hazles esperar (esperar),
Hazles esperar (esperar).
Si buscas un viaje para escapar, chico,
Haz que se arrodillen y te pidan por ello (por ello).
Hazles esperar (esperar),
Hazles esperar (esperar).
Todos en el club se vuelven locos por ello,
Hazles caer desde la Bahía hasta L.A. por ello.

Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan lanzarme besos.
El azúcar moreno no puede resistirse a esto,
Más dulce que los caramelos.
Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan comprarme regalos.
Hacen lo que sea por conseguir esto,
Más dulce que los caramelos.

Soy más ligera que la gravedad; les estoy causando caries.
Veamos si pueden aguantar como una batería Duracell.
La llaman su majestad; esperan y desean.
Intentan frotarse contra mí como si lavaran los platos, lavando los platos, lavando los platos.
Los tengo enganchados como si estuviera pescando aquí mismo.
Estoy mezclándolos conmigo;
Intentan conseguir este pastel pero hace demasiado calor en la cocina.

Hazles esperar (esperar),
Hazles esperar (esperar).
Si buscas un viaje para escapar, chico,
Haz que se arrodillen y te pidan por ello (por ello).
Hazles esperar (esperar),
Hazles esperar (esperar).
Todos en el club se vuelven locos por ello,
Hazles caer desde la Bahía hasta L.A. por ello.

Espera un momento;
Este pirulí rojo cereza
Estás mirando cómo me muevo
Estoy haciendo ese chicle secar
Espero estés listo para esto, listo para esto
Espera un momento.

Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan lanzarme besos.
El azúcar moreno no puede resistirse a esto,
Más dulce que los caramelos.
Los chicos dicen que soy irresistiblemente dulce,
Así que intentan comprarme regalos.
Hacen lo que sea por conseguir esto,
Más dulce que los caramelos.

Traducción de la letra.

0

0